Tomorrowland
Cher/Chère Commission de la protection de la vie privée,
Je cherche à obtenir tout document en votre détention lié au festival Tomorrowland, et ce y compris toute communication avec d'autres administrations, telles que communes, unités de police, etc.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.
Paul-Olivier Dehaye
Geachte,
Namens de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer
bevestig ik u de ontvangst van uw schrijven van 17/07/2017.
Uw schrijven werd ingeschreven onder nummer PI-20170717-0039556. Het wordt
vandaag voor behandeling overgezonden aan de bevoegde dienst. Deze zal u
zo spoedig mogelijk een antwoord ten gronde bezorgen.
Met hoogachting
An Machtens
Wnd. Administrateur
--------------------------------------------------------------------------
Madame, Monsieur,
Au nom de la Commission de la protection de la vie privée, j'accuse
réception de votre correspondance du 17/07/2017.
Votre courrier est inscrit sous le numéro PI-20170717-0039556. Il a été
transmis aujourd'hui même au service compétent, qui vous fera parvenir
aussi rapidement que possible une réponse sur le fond.
Je vous prie d'agréer l'assurance de ma considération distinguée.
An Machtens
Administrateur f.f.
--------------------------------------------------------------------------
Sehr geehrte Frau/Herr,
Im Namen von dem Ausschuss für den Schutz des Privatlebens bestätige ich
den Empfang Ihres Schreibens vom 17/07/2017.
Ihr Schreiben wurde registriert unter Nr. PI-20170717-0039556. Es wird
heute für Behandlung weitergeleitet an den zuständigen Dienst. Dieser wird
Ihnen so schnell wie möglich eine Antwort zur Hauptsache vermitteln.
Hochachtungsvoll
An Machtens
Stellvertretende Generalverwalter
--------------------------------------------------------------------------
Dear,
On behalf of the Commission for the Protection of Privacy I acknowledge
receipt of your correspondence of 17/07/2017.
Your letter was registered under the following number:
PI-20170717-0039556. It will be transmitted for follow-up to the competent
section, which will send you a reply regarding the content of your letter
as soon as possible.
Yours faithfully,
An Machtens
Acting Administrator
Bonjour,
Vous trouverez sur notre site web des informations sur le sujet.
Nous allons dans les prochains jours publier un communiqué de presse sur la récente décision de justice.
Bien à vous,
Frédéric Claeys
Conseiller Juridique | Rechtskundig Adviseur
T 0032 (0)2 274 48 48 | F 0032 (0)2 274 48 35
Be green, leave it on the screen – Save paper
-----Message d'origine-----
De : Paul-Olivier Dehaye [mailto:[FOI #306 email]]
Envoyé : zaterdag 15 juli 2017 0:26
À : commission <[CPVP request email]>
Objet : Demande au nom de la Liberté d'accès à l'information - Tomorrowland
Cher/Chère Commission de la protection de la vie privée,
Je cherche à obtenir tout document en votre détention lié au festival Tomorrowland, et ce y compris toute communication avec d'autres administrations, telles que communes, unités de police, etc.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.
Paul-Olivier Dehaye
Gebruik dit e-mailadres voor alle antwoorden op dit verzoek.
[FOI #306 email]
Is [CPVP request email] het verkeerde adres voor Openbaarheid van bestuur aanvragen aan Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer ? Indien dit het geval is, gelieve ons dan te contacteren via dit formulier:
http://transparencia.be/nl_BE/change_req...
Opgelet: dit bericht en de antwoorden/documenten die u aanmaakt, worden vrij toegankelijk op internet geplaatst. Ons privacy- en auteursrechtsbeleid http://transparencia.be/nl_BE/help/offic...
Als u als dienst openbaarheid van bestuur deze website nuttig vindt, kan u aan de webmaster van uw organisatie vragen om een link te plaatsen naar onze website.
-------------------------------------------------------------------
______________________________________________________________________
This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service.
For more information please visit http://www.symanteccloud.com ______________________________________________________________________
Cher/Chère Claeys Frédéric,
Ceci ne repond pas a ma question, qui vous demande acces a l'ensemble de ces documents.
Je vous prie de croire, Monsieur, en l'assurance de mes salutations distinguées.
Paul-Olivier Dehaye
Bonjour,
La Commission vie privée n'est pas soumise à la loi relative à la publicité de l'administration.
De plus, une enquête est actuellement en cours.
L'accès que vous demandez n'est pas possible.
Bien à vous,
Frédéric Claeys
Conseiller Juridique | Rechtskundig Adviseur
T 0032 (0)2 274 48 48 | F 0032 (0)2 274 48 35
Be green, leave it on the screen – Save paper
-----Message d'origine-----
De : Paul-Olivier Dehaye [mailto:[FOI #306 email]]
Envoyé : vrijdag 28 juli 2017 16:03
À : Claeys Frédéric <[adresse email]>
Objet : Demande de reconsidération de Demande au nom de la Liberté d'accès à l'information - Tomorrowland
Cher/Chère Claeys Frédéric,
Ceci ne repond pas a ma question, qui vous demande acces a l'ensemble de ces documents.
Je vous prie de croire, Monsieur, en l'assurance de mes salutations distinguées.
Paul-Olivier Dehaye