Dit is een HTML-versie van een bijlage bij de WOB-informatieaanvraag 'Objectifs du Bourgemestre et de son cabinet et évaluations'.


S 'u n i
iW/9 22 09 201S'A  00/6#
RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE 
COMMUNE DE WOLUWE-SAINT-PIERRE
Extrait du registre aux délibérations du Conseil communal
Présents
Francis Delpéiée, Conseiller communal-Président ;
Benoît Cerexhe, Bourgmestre  ;
Serge de Patoul, Damien De Keyser, Pascal Lefèvre, Christophe De Beukelaer, Caroline Persoons, 
Dominique Hamnel, Caroline Lhoir, Helmut De Vos, Echevins ,
Jean-Claude Laes, Claude Carels, Béatnce de Spirlet, Philippe van Cranem, Anne-Chailotte d'Ursel, 
Caria Dejonghe, Vincent Jammaeis, Françoise de Callatay-Herbiet, Chnstme Sallé, Pnscilla de 
Bergeyck, Joelle Raskin, Michel Vandercam, Alexia Bertrand, Georges Dallemagne, Aymenc de 
Lamotte, Tanguy Verheyen, Aurélien de Bauw, Cécile Vainsel, Manna Vamvakas, Sophie Liégeois, 
Claire Renson-Tihon, Conseille/s communaux ,
Anne-Marie Claeys-Matthys, Présidente du  C.P A S ,
Georges Mathot, Secrétaire communal.
Excusés
Willem Draps, Alexandre Pirson, Conseille/s communaux
Séance du 22.09.15
#Objet :  CC - Voirie - Place Dumon - Travaux de réaménagement - Maîtrise d'ouvrage - Transfert de 
propriété - Financement - Convention entre la Région de Bruxelles-Capitale et la commune - 
Approbation - Exercices 2015 et suivants#
Séance publique 
LE CONSEIL,
Considérant que la place Dumon  sise  à  1150 Woluwe-Saint-Pierre est composée d’une partie  centrale qui est 
une  voirie  communale  appartenant  à  la  commune  (ci-après  "Voirie  A")  et  d’une  partie  de  voirie  régionale 
appartenant à la Région  de Bruxelles-Capitale  (ci-après  "Voirie  B"),  telles  que  représentées  au  plan  n°  6322 
dressé par les services techniques communaux  ;
Considérant que la Commune et la Région souhaitent procéder à d’importants travaux  de réaménagement de 
la place Dumon, tant en ce qui concerne la partie communale  "Voirie A"  que la partie régionale "Voirie B"  ; 
Vu  la délibération  du  Conseil communal du  23.04 2013  portant,  notamment,  choix  du  mode  de  passation  et 
fixation  des  conditions  du  marché  n°  2013.063/Px//2013  E019.01/TP.OL-PS  de  l'exercice  2013  relatif  à 
l'étude pour le réaménagement de la place Dumon et des alentours  ;
Vu  la  délibération  du  Collège  des  Bourgmestre  et Echevins  du  19.12.2013  portant,  notamment,  désignation 
de  l'association  momentanée  ARTGINEERING  et  H  +  N  +  S  LANDSCHAPSARCHITECTEN,  Mullerkade 
173, 3024 EP Rotterdam (Pays-Bas), en qualité d'attnbutaire dudit marché  ;
Considéiant que la Région est disposée à mettre à la disposition de la Commune un financement pour léahser 
les  travaux  de réaménagement,  la Commune assumant en contrepartie la maîtrise d’ouvrage pour l’ensemble 
des  travaux  et  cédant  la  "Voirie  A"  à  la  Région,  selon  les  conditions  et modalités  à  convenir  entre  parties 
dans une convention  ;
Considérant les négociations intervenues entie parties  ;
Considérant  qu'aux  termes  de  la  convention,  la  Région  met  à  disposition  de  la  Commune  un  financement 
d'un  montant de  3  611.358,02  EUR  en  vue  de l’organisation  et de  l’exécution  de  l’étude  et des  travaux  de 
réaménagement de façade à façade de la  "Voirie A"  (partie communale) et de la "Voirie B"  (paitie régionale),
Conseil communal - 22 09 2015 - Exilait du dossiei  30320
l ’3


■019  22 1)9 2015  I  00162
incluant l’adaptation des carrefours  adjacents,  tel que délimité au périmètie d ’intervention  sur le plan  n° 6322 
;  que  la  Commune  assumera  la  maîtrise  d'ouviage  pour  l'ensemble  des  travaux  de  réaménagement  ;  qu'en 
contrepartie  la  commune  marque  son  accord  sut  le  transfert  à  titre  gratuit  à  la  Région  de  la  "Voirie  A"  telle 
qu’elle  figure  en  veit  sur  le  plan  n°  6322  avec  transfert  de  piopriété  pour  son  incorpoiation  à  la  voirie 
régionale,  la  Région  assumant  ensuite  ses  îesponsabilités  de  propriétaire  et  de  gestionnaire  de  la  voirie 
transférée  et  octroyant  à  la  commune  le  droit  d'organiser  tout  évènement,  activité,  marché  ambulant,  de 
délivier  toutes  les  autorisations  administratives  et  autorisations  de  voirie  requises  sur  la  "Vonie  A"  et  de 
percevoir les îevenus liés à ces activités  ,
Considéiant  que  le  montant  du  financement  de  3.611.358,02  EUR  sera  liquidé  en  deux  tranches  :  une 
première  tranche  de  90  %,  immédiatement apiès  la notification  à  la Commune  de  l’arrêté  du  Gouvernement 
de  la  Région  de  Bruxelles-Capitale  lui  octroyant  le  financement  et  après  la  notification  à  la  Région  de  la 
décision  du  Conseil  communal  appiouvant  la  présente  convention  devenue  exécutoire,  et  une  seconde 
tranche  de  10  %  (solde)  apiès  la  réception  provisoire  des  travaux  et  sur  présentation  d’une  déclaiation  de 
ciéance, accompagnée du décompte final des dépenses  et recettes  ;
Vu  la  délibération  du  Collège  des  Bourgmestre  et  Echevins  du  09.07.2015  poitant  accord  de  principe  sur 
l'opéiation  et  s'engageant  à  soumettre  au  Conseil  communal  lors  de  sa  séance  du  22.09  2015,  pour 
approbation,  les  termes  de  la  convention  à  intervenir entre  la  Région  de  Bruxelles-Capitale  et  la  Commune 
relativement aux  conditions  et modalités  de  financement des  travaux  de  réaménagement de  la place  Dumon 
avec transfert de propiiété de la  "Voirie A"  à la Région de Bruxelles-Capitale  ;
Sur proposition  du Collège des Bourgmestie et Echevins  ;
DECIDE  :
1  d'appiouver,  dans  le  cadre  des  travaux  de  réaménagement  de  la  place  Dumon  et  des  alentouis,  le 
plan n°  6322 diessé par les services techniques communaux,  ci-annexé  ,
2  d'appiouver,  dans  le  cadre  des  travaux  de  réaménagement  de  la  place  Dumon  et  des  alentours,  la 
convention  entie  la  Commune  et  la  Région  de  Bruxelles-Capitale  fixant  les  conditions  et  modalités 
du financement des travaux de réaménagement, ci-annexée  ,
3.  de  marquer accord  sur le  transfert  à  titre  gratuit  à  la Région  de  la  "Voirie  A"  telle  qu’elle  figure  en 
vert  sur  le  plan  n°  6322  ci-annexé,  avec  transfert  de  propriété  pour  son  incorporation  à  la  voirie 
régionale,  selon  les conditions et modalités reprises à la convention  susmentionnée  ,
4  d'inscriie,  d'une part,  un  crédit de  îecette d'un  montant de  3.611.358,02 EUR  à l'article 4210/664-51 
du  seivice  extraoidinaue  du  budget de  l'exeicice  2015  (peiception  de  subsides  en  provenance  de  la 
Région  de  Bruxelles-Capitale)  et,  d'autre  part,  un  crédit  de  dépense  d'un  montant  de  3.611.358,02 
EUR à  l'article 4210/955-51  du  service  extraordinaire  du  budget de  l'exeicice  2015  (piélèvement de 
subsides  en faveur du  FRE-Subside Réaménagement place  Dumon,  en  abrégé  FRE-Dumon),  afin  de 
permettre,  dans  le  respect  des  règles  comptables  et  budgétaires,  la  perception  et le  prélèvement  en 
vue  de  la  mise  en  résetve  des  subsides  en  provenance  de  la  Région  de  Bruxelles-Capitale  au  cours 
de  l'année  2015  mais  également  le  piélèvement  sur  Fonds  de  Réserves  Extraordinaires  desdits 
subsides  et  le  financement  des  travaux  au  cours  des  années  2016  et/ou  suivantes  dans  le  cadie  du 
réaménagement de la place Dumon  ;
5  d'intégiei,  dans  la comptabilité  communale  lors  des  prochaines  modifications  budgétaires  du  service 
extraordinaire de l’exercice 2015  (MB. 04 - 2015), lesdites inscriptions de ciédits.
Le Conseil approuve le projet de délibération.
C 'onseülonumnnd - 22 09 2015 - L\tuin du dossiei  30320
2  2


019 22092015  10016
31  votants  .  31  votes positifs
AINSI FAIT ET DÉLIBÉRÉ EN SÉANCE
Le Secrétaiie communal, 
Le Président,
(s) Georges Mathot
(s) Francis Delpéiée
POUR EXTRAIT CONFORME 
Woluwe-Samt-Pierre, le 23  septembre 2015
Pour le Bourgmestre  • 
Le Secrétaire communal, 
L'Echevin  délégué,
Georges Mathot
Damien De Keyser
(  (mseiUommwia! - 22 09 2015 - E \uau du dossiei  30320


#019/29  11 2016/A/00U#
S u » /
RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE 
COMMUNE DE WOLUWE-SAINT-PIERRE
Extrait du registre aux délibérations du Conseil communal
Présents
Francis Delpéiée, Conseiller communal-Président,
Benoît Cerexhe, Bourgmestre  ;
Seige de Patoul, Damien De Keyser, Pascal Lefèvre, Christophe De Beukelaer, Caroline Persoons, 
Dominique Hamnel, Caroline Lhoir, Helmut De Vos, Échevins ;
Willem Draps, Jean-Claude Laes, Claude Carels, Béatrice de Spirlet, Philippe van Cranem, Anne- 
Chailotte d'Ursel, Caria Dejonghe, Françoise de Callatay-Herbiet, Christine Sallé, Pnscilla de 
Bergeyck, Joelle Raskm, Alexia Bertrand, Georges Dallemagne, Alexandre Pirson, Aymenc de 
Lamotte, Tanguy Verheyen, Aurélien de Bauw, Cécile Vainsel, Manna Vamvakas, Sophie Liégeois, 
Claire Renson-Tihon, Conseille)s communaux ;
Anne-Marie Claeys-Matthys, Présidente du  C P.A S  ,
Geoiges Mathot, Secrétaire communal
Excusés
Michel Vandercam, Odile Callebaut, Conseillers communaux
Séance du 29.11.16
#Objet :  CC - Voirie - Réaménagement de la place Dumon et des alentours - Construction d'un pavillon - 
Marché de travaux  - Appel d'offres ouvert - Inscription de crédits complémentaires - Financement - 
Demande de subsides - Exercice 2016#
Séance publique 
LE CONSEIL,
Vu la nouvelle loi communale, telle que modifiée par dispositions fédérales et régionales, notamment l’article 
117  alinéa  1  ;
Vu la loi du  15.06.2006, telle que modifiée, relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux,  de 
fournitures et de services, notamment l'article 25  ;
Vu  l'arrêté  royal  du  15.07.2011,  tel  que  modifié,  relatif à la passation  des  marchés  publics  dans  les  secteurs 
classiques  ;
Vu  l'anêté  royal  du  14.01.2013,  tel  que  modifié,  établissant  les  règles  générales  d'exécution  des  marchés 
publics et des concessions de travaux publics  ;
Vu  la  délibération  du  Conseil communal du  30.08.2016  portant,  notamment,  choix  du  mode  de  passation  et 
fixation  des  conditions  du  marché  n°  2016.080/A//2016.E014.01-E102.01/VOIRIE OL-XV  de  l’exercice 
2016  relatif au réaménagement de la place Dumon et de l’avenue Baron d’Huart (entre  la place Dumon et la 
rue Félix De Keuster)  ainsi qu’à la construction  d’un  pavillon  et d ’un  auvent,  marché  qui se  compose  d'une 
tranche  ferme  (réaménagement  de  la  place  Dumon  et  construction  d ’un  pavillon  et  d’un  auvent)  avec 
possibihté d'affermissement d'une tranche conditionnelle (réaménagement de l’avenue Baron d’Huart entre la 
place Dumon et la rue Félix De Keuster)  ;
Vu  la  délibération  du  Collège  des  Bourgmestre  et Echevins  du  17.11.2016  portant,  notamment,  attribution, 
commande de la tranche ferme et engagement des crédits dans le cadre dudit marché  ;
Considérant  que,  d ’une  part,  les  crédits  nécessaires  d’un  montant  de  3.862.500,00  EUR  inscrits  à  l’article 
4210/731-60//080  (travail  014)  du  service  extraordinaire  du  budget  de  l’exercice  2016  (budget  de  base  et 
M.B 02)  pour  le  réaménagement  de  la  place  Dumon  (la  construction  d ’un  auvent  incluse)  et  de  l’avenue
Conseil communal - 29  IJ 2016  -   E \h  an du dossier 35H44
\'4


#019/29  11 2016/4/0013#
montant  de  100.000,00  EUR  à  l’article  4210/995-51  (FRE-Produits  Vente  Propriétés)  du 
service extraordinaire du budget de l’exercice 2016  ;
•  un  crédit de  dépense  d’un  montant  de  4.000,00  EUR  à  l’article  1370/743-52//080  (travail 
007)  du  service  extraordinaire  du  budget  de  l’exercice  2016  et  un  crédit  de  recette  d ’un 
montant  de  4.000,00  EUR  à  l’article  1370/995-51  (FRE-F.060)  du  service  extraordinaire  du 
budget de l’exercice 2016  ;
•  un  crédit de  dépense  d’un  montant de  92.000,00  EUR  à  l’article  7220/724-60//081  (travail 
034)  du  service  extraordinaire  du  budget  de  l’exercice  2016  et  un  crédit  de  recette  d ’un 
montant de 92.000,00 EUR à l’article 7220/995-51  (FRE-Produits Vente Propriétés) du  service 
extraordinaire du budget de l ’exercice 2016  ;
«  un  crédit de  dépense  d ’un  montant de  20.000,00  EUR  à  l’article  9220/725-60//093  (travail 
094)  du  service  extraoidinaire  du  budget  de  l’exercice  2016  et  un  crédit  de  recette  d’un 
montant de  20.000,00  EUR  à l’article  9220/995-51  (ERE-F060)  du  service  extraordinaire  du 
budget de l’exercice 2016  ;
3.  d’intégrer dans la comptabilité budgétaire,  lors  de la modification budgétaire de clôture  de l’exercice 
2016, ces inscriptions de crédits  ;
4.  de financer la dépense concernant la tranche ferme portant sur le réaménagement de la place Dumon 
et la construction d’un  auvent,  au moyen de  :
® fonds  à prélever sur le Fonds  de Réserves Extraordinaires  "  FRE-Produits  Vente Propriétés  "
»
«  fonds à prélever sur le Fonds de Réserves Extraordinaires  "FRE-Subsides"  ;
•  fonds à prélever sur le Fonds de Réserves Extraordinaires  "FRE-F.060";
5.  de  financer  la  dépense  concernant  la  tranche  ferme  portant  sur  la  construction  d’un  pavillon,  au 
moyen  :
® d’un emprunt à conclure auprès d’un organisme financier ;
® de fonds à prélever sur le Fonds de Réserves Extraordinaires  "FRE-F.060"  ;
6.  de solliciter des subsides complémentaires  auprès de la Région de Bruxelles-Capitale.
Le Conseil approuve le projet de délibération 
31  votants  : 20 votes positifs,  11  votes négatifs.
Non  :  Willem Draps,  Jean-Claude Lues,  Claude Carels, Anne-Charlotte d'Ursel,  Caria Dejonghe,  Christine 
Sallé, Alexia Bertrand, Aymeric de Lamotte,  Tanguy Verheyen, Aurélien  de Bauw,  Sophie Liégeois.
Comeil communal - 29  11 2016 - Exilait ilu tlosxmt  35S44
'4


#019/29  II  2016/W fin #
AINSI FAIT ET DÉLIBÉRÉ EN SÉANCE
Le Secrétaite communal, 
Le Président,
(s) Georges Mathot
(s) Francis Delpétée
POUR EXTRAIT CONFORME 
Woluwe-Saint-Pierre,  le 08  décembre 2016
Pour le Bourgmestte  . 
Le Secrétaire communal, 
L'Echevin  délégué,
Georges Mathot
Damien De Keyser
/ /  2016 - E\U mt du  dossier 35H44
4


no 19/21  112017/1/0008#
S 'i l » !
RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE 
COMMUNE DE WOLUWE-SAINT-PIERRE
Extrait du registre aux délibérations du Conseil communal
Présents
Francis Delpéiée,  Conseiller communal-Président ;
Benoît Cerexhe, Bourgmestre  ,
Seige de Patoul, Damien De Keyser, Pascal Lefèvre, Christophe De Beukelaer, Caroline Persoons, 
Dominique Harmel, Caroline Lhoir, Helmut De Vos, Echevins ,
Jean-Claude Laes, Béatrice de Spirlet, Philippe van Cranem, Anne-Charlotte d'Ursel, Françoise de 
Callatay-Herbiet, Pnscilla de Bergeyck, Michel Vandercam, Alexandre Pirson, Aymenc de Lamotte, 
Tanguy Verheyen, Aurélien de Bauw, Cécile Vainsel, Claire Renson-Tihon, Conseillers communaux ; 
Georges Mathot, Secrétaire communal
Excusés
Willem Draps, Claude Carels, Caria Dejonghe, Christine Sallé, Joelle Raskin, Alexia Bertrand, 
Georges Dallemagne, Manna Vamvakas, Sophie Liégeois, Odile Callebaut, Conseillers communaux
Séance du 21.11.17
#Objet :  CC - Voirie - Réaménagement de la place Dumon et des alentours - Marché de travaux - 
Modification du marché - Livraison et placement de l'éclairage - Convention entre la Région de 
Bruxelles-Capitale et la commune - Approbation - Dispositions - Exercice 2017#
Séance publique 
LE CONSEIL,
Vu  la  délibération  du  Conseil  communal  du  22.09.2015  portant,  notamment,  approbation  de  la  convention 
entre  la  Commune  de  Woluwe-Samt-Pierre  et  la  Région  de  Bruxelles-Capitale  fixant  les  conditions  et 
modalités  du  financement  des  des  travaux  de  réaménagement  de  la  place  Dumon  et  des  alentours  à 
concurrence de 3.611.358,02 EUR ,
Vu la délibération du Collège des Bourgmestre etEchevms du  17  11.2016 portant, notamment,  attribution du 
marché  n°  2016.Û80/A//2016 E014 01 -El 02.01 /VOIRIE.OL-XV  de  l’exercice  2016  relatif  aux  travaux  de 
réaménagement  de  la  place  Dumon  et  des  alentours  à  la  N.V.  KRINKELS,  Sint-Annadreef  68B,  1020 
Brussel,  B.C.E.  0821.547.933,  moyennant la  somme  de  4.124.931,49  EUR,  hors  T.V A.,  soit 4 991.167,10 
EUR, T.V.A. de 21  %  comprise  ;
Vu  la délibération  du  Collège  des Bourgmestre  et Echevins  du  12.10.2017  portant,  notamment,  approbation 
d’une modification du marché initial,  à savoir la livraison et le placement de l’éclairage moyennant la somme 
de  173.375,41  EUR, hors T.V.A.,  soit 209.784,25 EUR, T.V.A.  de 21  %  comprise  ;
Considérant que la Région est disposée à mettre à la disposition de la Commune un financement pour réaliser 
la  livraison  et  le  placement  de  l’éclairage,  la  Commune  assumant  en  contrepartie  la  maîtrise  de  l'ouvrage, 
selon les conditions et modalités reprises dans la convention ci-annexée  ;
Considéiant qu'aux  termes  de ladite convention, la Région met à disposition de la Commune un financement 
d'un montant de 209.784,25  EUR en vue de la livraison et du placement de l’éclairage place Dumon  ;
Sur proposition du  Collège des Bourgmestre et Echevins  ;
DECIDE,  dans  le  cadre  des  travaux  de  réaménagement  de  la  place  Dumon  et  des  alentours  et  plus 
particulièrement dans le cadre de la livraison et du placement de l'éclairage  •
1.  d'approuver  la  convention  entre  la  Commune  de  Woluwe-Saint-Pierre  et  la  Région  de  Bruxelles-
Comeil lommunul -2 1 1 1  2017 - E stant ilu  dossier 40386
1/


#019/21  11 2017/1/11008#
Capitale fixant les conditions et modalités du financement de ces travaux, convention ci-annexée  ,
2.  d’inscrire  dans  ce  cadre  un  crédit de  recette  d ’un  montant de  209  784,25  EUR  à  l’article  4210/664- 
51//080 du  service extraordinaire du budget de l’exercice 2017
Le Conseil approuve à l'unanimité le projet de délibération.
23  votants  .  23  votes positifs.
AINSI FAIT ET DELIBERE EN SEANCE.
Le Secrétaire communal, 
Le Président,
(s) Georges Mathot
(s) Francis Delpéiée
POUR EXTRAIT CONFORME 
Woluwe-Saint-Pierre, le 24 novembre 2017
Pour le Bourgmestre  • 
Le  Secrétaire communal,
L'Echevin délégué,
Georges Mathot
Damien De Keyser
Conseil loiim m iiiil- 21  11  2017- Estim t tin tinssiez  -10.186