COMMUNE DE MOLENBEEK-SAINT-JEAN
GEMEENTE SINT-JANS-MOLENBEEK
CONSEIL COMMUNAL DU 23 JUIN 2021
GEMEENTERAAD VAN 23 JUNI 2021
NOTES EXPLICATIVES
TOELICHTINGSNOTA
Ouverture de la séance à 16:00
Opening van de zitting om 16:00
SÉANCE PUBLIQUE - OPENBARE ZITTING
1
Affaires juridiques - Confirmation de l'ordonnance de police concernant la retransmission des
matchs du Championnat d’Europe de football, qui se déroule du 11 juin 2021 au 11 juillet 2021
inclus.
Le texte suivra.
Juridische Zaken - Bevestiging van de politieverordening betreffende de uitzending van de matchen
van het Europees kampioenschap voetbal, die plaats heeft van 11 juni 2021 tot en met 11 juli
inbegrepen.
De tekst zal volgen.
2
Finances Budget communal ordinaire 2020 Modifications budgétaires de clôture (99) de l’exercice
2020.
LE CONSEIL,
Vu l'article 15 du Règlement Général de la Comptabilité Communale;
Vu la Nouvelle Loi communale, notamment ses articles 117 et 238 à 263 ;
Considérant que les insuffisances de crédits constatées à l’exercice 2020 ont fait l’objet de rectifications ;
Considérant que ces rectifications prennent valeur au 31.12.2020 et emportent, dès lors, leur intégration au
compte budgétaire 2020 dès leur vote par le Conseil communal ;
Considération que ces rectifications ne peuvent viser que les dépenses ordinaires existantes et engagées
régulièrement au cours de l’exercice concerné ;
Vu les tableaux des modifications budgétaires;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 10.06.2021 ;
DECIDE :
Article unique :
De voter les modifications budgétaires de clôture de l’exercice 2020.
Expédition de la présente délibération sera transmise, pour approbation, à l’Autorité de tutelle.
Financiën - Gemeentelijke gewone begroting 2020 - Begrotingswijziging (99) betreffende de
afsluiting van het dienstjaar 2020.
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
1/62
DE RAAD,
Gezien artikel 15 van het Algemeen Reglement op de Gemeentelijke Comptabiliteit ;
Gezien de Nieuwe Gemeentewet; vooral artikelen 117 en 238 tot 263;
Overwegende dat de krediettekorten vastgesteld in het dienstjaar 2020 het voorwerp uit maken van
terechtzettingen;
Overwegende dat deze terechtzettingen ingaan op 31.12.2019 en derhalve dienen opgenomen te worden in
de begrotingsrekening 2020 zodra ze door de Gemeenteraad worden aangenomen;
Overwegende dat deze rechtzettingen slechts betrekking kunnen hebben op gewone verplichte en
regelmatig vastgelegde uitgaven tijdens het desbetreffend dienstjaar ;
Gezien de tabellen van de begrotingswijzigingen;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepen d.d. 10.06.2021;
BESLUIT :
Enig artikel :
De begrotingswijziging voor de afsluiting van het dienstjaar 2020 te stemmen.
Verzending van de onderhavige beraadslaging zal ter goedkeuring aan de toezichthoudende overheid
overgemaakt worden.
2 annexes / 2 bijlagen
MB 2020 4 - Afsluiting.pdf, MB 2020 4 - Clôture.pdf
3
Recette communale - Comptes annuels de l'exercice 2020.
LE CONSEIL,
Vu le titre VI de la nouvelle loi communale et en particulier les articles 96 et 240;
Vu l'Arrêté Royal du 2 août 1990 portant le règlement général de la comptabilité communale (RGCC);
Vu les arrêtés ministériels des 30 octobre 1990 et 23 septembre 1991 accompagnants le RGCC et du 10
janvier 1996 fixant les documents comptables;
Vu les circulaires du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale notamment :
- du 10 septembre 1998 relative à la présentation et au contenu des comptes annuels des communes de la
Région de Bruxelles-Capitale ;
- du 9 février 2021 relatives à la clôture des comptes 2020;
Considérant les tableaux de concordance des comptabilités budgétaire et générale qui confirment la
cohérence des comptes;
Considérant que ces comptes annuels comprennent :
- le compte budgétaire: service ordinaire et service extraordinaire,
- le bilan et le compte de résultats,
- les annexes : balance des comptes généraux, balance des comptes particuliers, détails des comptes de
régularisation et d’attente, ratios, liste des crédits budgétaires et engagements à reporter (formulaire T 3),
liste des non valeurs et irrécouvrables, droits et engagements hors bilan, règles d’évaluation et statistiques,
Travaux en cours, situation de la dette communale, subsides, fonds de pension, créances à recouvrer,
Article 60 § 7, fonds de réserve ordinaire et extraordinaire, provisions pour risques et charges,
participations, impact Covid 2020, marché publics ;
Considérant que tous les actes ont été correctement portés aux comptes;
DECIDE:
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
2/62
Article unique:
De certifier que tous les actes relevant de la compétence du Collège des Bourgmestre et Echevins ont été
correctement portés aux comptes 2020, y compris le compte budgétaire (service ordinaire et service
extraordinaire), le bilan et le compte de résultats et les annexes (balance des comptes généraux, balance
des comptes particuliers, détails des comptes de régularisation et d’attente, ratios, liste des crédits
budgétaires et engagements à reporter (formulaire T 3), liste des non valeurs et irrécouvrables, droits et
engagements hors bilan, règles d’évaluation et statistiques, Travaux en cours, situation de la dette
communale, subsides, fonds de pension, créances à recouvrer, Article 60 § 7, fonds de réserve ordinaire et
extraordinaire, provisions pour risques et charges, participations, impact Covid 2020, marchés publics et
de notifier l’arrêt définitif des comptes de l’exercice 2020 à Madame le Receveur communal.
Gemeenteontvangerij - Jaarrekeningen van het dienstjaar 2020.
DE RAAD,
Gelet op de titel VI van de nieuwe gemeentewet en in het bijzonder artikelen 96 en 240;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 2 augustus 1990 met betrekking tot het algemeen reglement van de
gemeentelijke boekhouding;
Gelet op de ministeriële besluiten van 30 oktober 1990 en 23 september 1991 bij het algemeen reglement
van de gemeentelijke boekhouding en van 10 januari 1996 tot vaststelling van boekhoudkundige
documenten;
Gelet op de omzendbrieven van het Ministerie het Brussels-Hoofdstedelijk Gewest, namelijk:
- van 10 september 1998 met betrekking tot de presentatie en de inhoud van de jaarrekeningen van de
gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
- van 9 februari 2021 betreffende de afsluiting van de jaarrekeningen van 2020;
Overwegende de concordantietabellen van de begrotings- en algemene boekhoudingen die de coherentie
van de rekeningen bevestigen;
Overwegende dat deze jaarrekeningen het volgende omvatten:
- de begrotingsrekening: gewone dienst en buitengewone dienst,
- de balans en de resultatenrekening,
- de bijlagen: balans van de algemene rekeningen, balans van de bijzondere rekeningen, detail van de
overlopende en wachtrekeningen, ratio’s, lijst van de begrotingskredieten en nog over te dragen
vastleggingen (formulier T3), lijst van de onwaarden en oninvorderbare rechten, rechten en vastleggingen
buiten balans, waarderingsregels en statistieken, werken in uitvoering, situatie van de gemeenteschuld,
subsidies, pensioenfondsen, nog te innen vastgestelde rechten, artikel 60 § 7, gewoon en buitengewoon
reservefonds, voorzieningen voor risico’s en kosten, deelnemingen, impact Covid 2020,
overheidsopdrachten;
Overwegende dat alle akten op correcte wijze in rekening werden gebracht;
BESLIST:
Enig artikel:
Te bevestigen dat alle akten waarvoor het College van Burgemeester en Schepenen bevoegd is op correcte
wijze in rekening 2020 werden gebracht, met inbegrip van de begrotingsrekening (gewone dienst en
buitengewone dienst), de balans en de resultatenrekening en de bijlagen (balans van de algemene
rekeningen, balans van de bijzondere rekeningen, detail van de overlopende en wachtrekeningen, ratio’s,
lijst van de begrotingskredieten en nog over te dragen vastleggingen (formulier T3), lijst van de onwaarden
en oninvorderbare rechten, rechten en vastleggingen buiten balans, waarderingsregels en statistieken,
werken in uitvoering, situatie van de gemeenteschuld, subsidies, pensioenfondsen, nog te innen
vastgestelde rechten, artikel 60 § 7, gewoon en buitengewoon reservefonds, voorzieningen voor risico’s en
kosten, deelnemingen, impact Covid 2020, overheidsopdrachten, en de definitieve afsluiting van de
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
3/62
rekeningen van het dienstjaar 2020 aan Mevrouw de Gemeenteontvanger mee te delen.
21 annexes / 21 bijlagen
Tabel van de overeenkomsten.pdf, Bijlagen 2020 - deel 2.pdf, Tableau de concordance.pdf, Formulaire T3
- NL.pdf, Non-valeurs avec et sans décaissement FR.pdf, Buitengewone Begrotingsrekening van het
dienstjaar 2020.pdf, Bijlagen 2020 - deel 1.pdf, Annexes 2020 - partie 2.pdf, EM - Rapport Comptes
2020.pdf, Balance des comptes particuliers 3.pdf, Non-valeurs avec et sans décaissement NL.pdf, Compte
budgétaire Extraordinaire exercice 2020.pdf, Compte budgétaire Ordinaire exercice 2020.pdf, Balance
des comptes particuliers 2.pdf, EM - Verslag Rekeningen 2020.pdf, Annexes 2020 - partie 3.pdf, Balance
des comptes particuliers 1.pdf, Gewone Begrotingsrekening van het dienstjaar 2020.pdf, Annexes 2020 -
partie 1.pdf, Bijlagen 2020 - deel 3.pdf, Formulaire T3 - FR.pdf
4
Finances - Budget communal ordinaire 2021 - Modification budgétaire n°02/2021.
LE CONSEIL,
Vu l'article 15 du Règlement Général de la Comptabilité Communale;
Vu la Nouvelle Loi communale, notamment ses articles 117 et 238 à 263 ;
Considérant que certaines allocations de crédits du budget ordinaire dovent être ajustées;
Vu le tableau des modifications budgétaires;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins en date du 10.06.2021 ;
DECIDE :
Article unique :
D'approuver la modification budgétaire ordinaire n°02/2021.
Expédition de la présente délibération sera transmise, pour approbation, à l’Autorité de tutelle.
Financiën - Gemeentelijke gewone begroting 2021 - Begrotingswijziging nr 02/2021.
DE RAAD,
Gezien artikel 15 van het Algemeen Reglement op de Gemeentelijke Comptabiliteit ;
Gezien de Nieuwe Gemeentewet; vooral artikelen 117 en 238 tot 263;
Overwegende dat sommige kredieten van de gewone begroting 2021 dienen gewijzigd te worden;
Gezien de tabel van de begrotingswijzigingen;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepen d.d. 10.06.2021;
BESLUIT :
Enig artikel :
De gewone begrotingswijzigingen nr 02/2021 goed te keuren.
Verzending van de onderhavige beraadslaging zal ter goedkeuring aan de toezichthoudende overheid
overgemaakt worden.
3 annexes / 3 bijlagen
MB 02-2021 - ordinaire NL - phenix - 07.06.21.rtf.pdf, Récap - 07.06.21.pdf, MB 02-2021 - ordinaire -
phenix - 07.06.21.pdf
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
4/62
5
Economat - Nouvelle loi communale article 234 par. 3 et 4 - Marchés publics - Communication des
décisions du Collège des Bourgmestre et Echevins.
LE CONSEIL,
Vu la nouvelle loi communale notamment l'article 234 par. 3 et 4 ;
Vu les décisions du Collège des Bourgmestre et Echevins relatives à la passation de marchés par
procédure négociée en vertu de l'article 42 par. 1er, 1°a) de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés
publics;
EST INFORMÉ DE LA DECISION DU COLLEGE SUIVANTE :
20 mai 2021 – Achat de matériel d’exploitation pour le service de l’Atelier. Approbation des conditions,
du mode de passation et des firmes à consulter. – procédure négociée – 43.999,99 EUR TVAC –
1370/744/98 - emprunts
ET DECIDE :
Article unique :
D'approuver le mode de financement des dépenses susvisées.
La présente décision sera transmise à l’autorité de tutelle conformément à l’article 7 de l’ordonnance du 14
mai 1998 organisant la tutelle administrative des communes de la Région de Bruxelles-Capitale.
Economaat - Nieuwe Gemeentewet artikel 234 par. 3 en 4 - Overheidsopdrachten - Mededeling van
de beslissingen van het College van Burgemeester en Schepenen.
DE RAAD,
Gelet op de nieuwe gemeentewet, in het bijzonder artikel 234 par. 3 en 4;
Gelet op de beslissingen van het College van Burgemeester en Schepenen betreffende de gunning van
opdrachten via onderhandelingsprocedure krachtens artikel 42 par. 1, 1°a) van de wet van 17 juni 2016
betreffende de overheidsopdrachten;
WORDT GEÏNFORMEERD VAN DE VOLGENDE COLLEGEBESLISSING :
20 mei 2021 – Aankoop van exploitatiemateriaal voor de Werkplaats. Goedkeuring van de voorwaarden,
de gunningswijze en de bedrijven te raadplegen – onderhandelingsprocedure – 43.999,99 euro incl. BTW –
1370/744/98 - leningen
EN BESLIST :
Enig artikel:
De financieringswijze van de bovenvermelde uitgaven goed te keuren.
Onderhavige beslissing zal overeenkomstig artikel 7 van de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende
regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
overgemaakt worden.
6
Économat - Location de bus scolaires pour la période du 01/01/2022 au 31/12/2022 - Approbation des
conditions et du mode de passation.
LE CONSEIL,
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
5/62
Vu la Nouvelle loi communale du 24 juin 1988, notamment l'article 234§1 relatif aux compétences du
conseil communal et ses modifications ultérieures ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de
marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de concessions et ses
modifications ultérieures ;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, notamment l'article 36 ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et ses
modifications ultérieures ;
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et
ses modifications ultérieures ;
Considérant le cahier des charges N° 2021/1058 relatif au marché “Location de bus scolaires pour la
période du 01/01/2022 au 31/12/2022” établi par le service de l'Économat ;
Considérant que ce marché est divisé en lots :
* Lot 1 : Courtes distances, à l'intérieur de Bruxelles-Capitale, estimé à 160.000,00 EUR hors TVA ou
169.600,00 EUR, 6% TVA comprise ;
* Lot 2 : Longues distances, hors de la Région de Bruxelles-Capitale, estimé à 70.000,00 EUR hors TVA
ou 74.200,00 EUR, 6% TVA comprise ;
Considérant que le montant global estimé de ce marché s'élève à 230.000,00 EUR hors TVA ou
243.800,00 EUR, 6% TVA comprise ;
Considérant que le montant du marché actuel est inférieur suite à la crise sanitaire et que l'estimation pour
le marché devant couvrir l'année 2022 correspond aux années précédant cette crise sanitaire;
Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure ouverte ;
Considérant que cette estimation dépasse les seuils d'application de la publicité européenne ;
Considérant que le crédit permettant cette dépense sera inscrit au budget ordinaire de l’exercice 2022,
article 7050/124/48 ;
Sur proposition du Collège échevinal du 10 juin 2021 ;
DECIDE:
Article 1 :
D'approuver le cahier des charges N° 2021/1058 et le montant estimé du marché “Location de bus
scolaires pour la période du 01/01/2022 au 31/12/2022”, établis par le service de l'Économat. Les
conditions sont fixées comme prévu au cahier des charges et par les règles générales d'exécution des
marchés publics. Le montant estimé s'élève à 230.000,00 EUR hors TVA ou 243.800,00 EUR, 6% TVA
comprise.
Article 2 :
De passer le marché par la procédure ouverte.
Article 3 :
D'approuver et d'envoyer le formulaire standard de publication au niveau national et européen.
Article 4 :
De transmettre cette délibération en double exemplaire à l’autorité de tutelle en vue de l’exercice de la
tutelle générale.
Economaat - Huur van schoolbussen voor de periode van 01/01/2022 tot 31/12/2022 - Goedkeuring
lastvoorwaarden en gunningswijze.
DE RAAD,
Gelet op de Nieuwe gemeentewet van 24 juni 1988, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 234§1,
betreffende de bevoegdheden van de gemeenteraad;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
6/62
overheidsopdrachten, bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten en concessies, en latere
wijzigingen;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten, inzonderheid artikel 36;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten, en latere wijzigingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten klassieke
sectoren, en latere wijzigingen;
Overwegende het bestek nr. 2021/1958 betreffende de opdracht “Huur van schoolbussen voor de periode
van 01/01/2022 tot 31/12/2022”, opgesteld door de dienst Economaat;
Overwegende dat deze opdracht is opgedeeld in volgende percelen:
* Perceel 1: Korte afstanden, binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, raming: 160.000,00 EUR excl.
BTW of 169.600,00 EUR incl. 6% BTW;
* Perceel 2: Lange afstanden, buiten het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, raming: 70.000,00 EUR excl.
BTW of 74.200,00 EUR incl. 6% BTW;
Overwegende dat de totale uitgave voor deze opdracht wordt geraamd op 230.000,00 EUR excl. btw of
243.800,00 EUR incl. 6% BTW;
Overwegende dat het bedrag van de huidige opdracht lager is ten gevolge van de sanitaire crisis en dat de
raming voor de opdracht die het jaar 2022 moet dekken overeenkomt met de jaren vóór deze sanitaire
crisis;
Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij wijze van de openbare procedure;
Overwegende dat deze raming de limieten van de Europese bekendmaking overschrijdt;
Overwegende dat het krediet voor deze uitgave voorzien zal zijn in de gewone begroting van het dienstjaar
2022, op artikel 7050/124/48;
Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen van 10 juni 2021;
Beslist:
Artikel 1:
Het bestek nr. 2021/1058 en het geraamde bedrag goed te keuren voor de opdracht “Huur van
schoolbussen voor de periode van 01/01/2022 tot 31/12/2022”, opgesteld door de dienst Economaat. De
lastvoorwaarden worden vastgesteld zoals voorzien in het bestek en zoals opgenomen in de algemene
uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. Het geraamde bedrag is 230.000,00 EUR excl. BTW of
243.800,00 EUR incl. 6% BTW.
Artikel 2:
De opdracht via openbare procedure te gunnen.
Artikel 3:
Het standaard publicatieformulier op nationaal en Europees niveau goed te keuren en bekend te maken.
Artikel 4:
Deze beraadslaging in tweevoud met het oog op de uitoefening van het algemeen toezicht aan de
toezichthoudende overheid over te maken.
4 annexes / 4 bijlagen
2021_06_03_CCH - Modele 3P-OK.pdf, Avis de marché-NL.pdf, Avis de marché-FR.pdf,
2021_06_03_Bestek - Model 3P-OK.pdf
7
Secrétariat communal - I.G.R.E.T.E.C. - Approbation de l’ordre du jour de l’Assemblée générale
ordinaire du 24 juin 2021.
LE CONSEIL,
Considérant l’affiliation de la Commune à l’Intercommunale IGRETEC ;
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
7/62
Considérant le Code de la Démocratie Locale et de la Décentralisation ;
Considérant que la crise sanitaire exceptionnelle liée au COVID-19 que connaît aujourd'hui la Belgique et
les mesures, actuelles et à venir, prises pour limiter la propagation du virus dans la population sont de
nature à affecter le bon fonctionnement des différents services publics et notamment les pouvoirs locaux ;
Considérant que le Décret du 1 er octobre 2020 organisant jusqu'au 31 décembre 2020 la tenue des réunions
des organes des intercommunales, des sociétés à participation publique locale significative, des
associations de pouvoirs publics visées à l'article 118 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres
publics d'action sociale, des sociétés de logement de service public, des ASBL communales ou
provinciales, des régies communales ou provinciales autonomes, d'associations de projet ou de tout autre
organisme supra-local ayant pris la forme d'une société ou d'une association, modifié par le Décret du 1er
avril 2021 qui prolonge les dispositions jusqu’au 30 septembre 2021 ;
Considérant que, conformément à l’article 1er § 1 du Décret du 1 er octobre 2020, l’Assemblée générale
d’IGRETEC se déroulera sans présence physique ;
Considérant que le Conseil doit, dès lors, se prononcer sur tous les points de l’ordre du jour et pour
lesquels il dispose de la documentation requise ;
Considérant qu’il convient donc de soumettre au suffrage du Conseil tous les points de l’ordre du jour de
l’Assemblée générale de l’IGRETEC ;
DECIDE :
Article 1 :
D'approuver
le
point
1
de
l'ordre
du
jour
relatif
aux
affiliations/administrateurs; Affiliations/Administrateurs
Article 2 :
D'approuver les points 2 et 3 de l’ordre du jour, à savoir : Comptes annuels statutaires arrêtés au
31/12/2020 - Comptes annuels consolidés arrêtés au 31/12/2020 - Rapport de gestion du Conseil
d’administration - Rapport du Collège des Contrôleurs aux Comptes ; Approbation des comptes annuels
statutaires arrêtés au 31/12/2020 ;
Article 3 :
D'approuver le point 4 de l’ordre du jour, à savoir : Approbation du rapport du Conseil d’administration au
sens de l’article L6421-1 du CDLD ;
Article 4 :
D'approuver le point 5 de l’ordre du jour, à savoir : Décharge à donner aux membres du Conseil
d’administration pour l’exercice de leur mandat au cours de l’exercice 2020 ;
Article 5 :
D'approuver le point 6 de l’ordre du jour, à savoir : Décharge à donner aux membres du Collège des
Contrôleurs aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au cours de l’exercice 2020 ;
Article 6 :
D e n’être pas physiquement représenté à l’Assemblée générale et de transmettre sa délibération sans
délai à IGRETEC, laquelle en tient compte pour ce qui est de l'expression des votes mais également pour
ce qui est du calcul des différents quorums de présence et de vote, conformément au Décret du 1er octobre
2020 modifié par le Décret du 1er avril 2021 prolongeant les dispositions jusqu’au 30 septembre 2021.
Article 7 :
De charger le Collège de veiller à l’exécution de la présente délibération.
Copie de la présente délibération sera transmise à l’Intercommunale IGRETEC, Boulevard Mayence 1/1 à
6000 CHARLEROI
(xxxxxxxx.xxxxxx@xxxxxxx.xxx).
Gemeentelijk secretariaat - I.G.R.E.T.E.C. - Goedkeuring van de dagorder van de Gewone
Algemene Vergadering van 24 juni 2021.
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
8/62
DE RAAD,
Gezien de aansluiting van de gemeente bij de Intercommunale IGRETEC;
Gezien de code voor lokale democratie en decentralisatie;
Overwegende dat de uitzonderlijke sanitaire crisis in verband met COVID-19 die België momenteel
doormaakt en de huidige en toekomstige maatregelen die zijn genomen om de verspreiding van het virus
onder de bevolking te beperken, van invloed kunnen zijn op de goede werking van de verschillende
overheidsdiensten en met name van de plaatselijke overheden;
Overwegende dat het decreet van 1 oktober 2020 houdende de organisatie tot 31 december 2020 van de
vergaderingen van de organen van intercommunales, vennootschappen met een belangrijke lokale
publieksparticipatie, verenigingen van openbare besturen bedoeld in artikel 118 van de wet van 8 juli 1976
betreffende de organisatie van openbare centra voor maatschappelijk optreden de openbare
huisvestingsmaatschappijen, de gemeentelijke of provinciale VZW's, de gemeentelijke of provinciale
autonome entiteiten, de projectverenigingen of elke andere bovenlokale entiteit die de vorm heeft
aangenomen van een vennootschap of een vereniging, zoals gewijzigd bij het decreet van 1 april 2021 dat
de bepalingen verlengt tot 30 september 2021;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 1, § 1 van het decreet van 1 oktober 2020, de Algemene
Vergadering van het IGRETEC zal worden gehouden zonder fysieke aanwezigheid;
Overwegende dat de Raad derhalve een besluit moet nemen over alle agendapunten waarvoor hij over de
vereiste documentatie beschikt;
Overwegende dat het derhalve dienstig is alle agendapunten van de Algemene Vergadering van IGRETEC
ter stemming aan de raad voor te leggen;
BESLUIT :
Artikel 1 :
Goedkeuring
van
punt
1
van
de
agenda
betreffende
lidmaatschappen/bestuurders;
lidmaatschappen/bestuurders
Artikel 2 :
Goedkeuring van de agendapunten 2 en 3, te weten: Statutaire jaarrekening per 31/12/2020 -
Geconsolideerde jaarrekening per 31/12/2020 - Beheersverslag van de Raad van Bestuur - Verslag van het
College van Commissarissen; Goedkeuring van de statutaire jaarrekening per 31/12/2020 ;
Artikel 3 :
Goedkeuring van punt 4 van de agenda, te weten: Goedkeuring van het verslag van de Raad van Bestuur in
de zin van artikel L6421-1 van de CDLD ;
Artikel 4 :
Goedkeuring van agendapunt 5, te weten: Aan de leden van de Raad van Bestuur te verlenen kwijting voor
de uitoefening van hun mandaat gedurende het boekjaar 2020 ;
Artikel 5 :
Goedkeuring van agendapunt 6, te weten: Aan de leden van het accountantscollege te verlenen kwijting
voor de uitoefening van hun mandaat gedurende het begrotingsjaar 2020 ;
Artikel 6 :
Zich niet fysiek te laten vertegenwoordigen op de Algemene Vergadering en haar beraadslaging
onverwijld over te maken aan het IGRETEC, dat er rekening mee zal houden voor wat betreft de
stemuitslag, maar ook voor wat betreft de berekening van de verschillende aanwezigheids- en
stemquorums, overeenkomstig het decreet van 1 oktober 2020 gewijzigd door het decreet van 1 april 2021
tot verlenging van de bepalingen tot 30 september 2021.
Artikel 7 :
Het college opdracht te geven zorg te dragen voor de uitvoering van deze beraadslaging.
Een kopie van deze beraadslaging zal worden toegezonden aan de Intercommunale IGRETEC,
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
9/62
Mayencelaan 1/1 te 6000 CHARLEROI (xxxxxxxx.xxxxxx@xxxxxxx.xxx).
3 annexes / 3 bijlagen
Igretec - Ordre du jour AG.pdf, Igretec - Rapport de gestion 2020.pdf, Igretec - Rapport financier
2020.pdf
8
Prévention - Contrat de sécurité et de société 2020.
LE CONSEIL,
Considérant l’article 117 de la Nouvelle Loi Communale ;
Considérant Arrêté royal du 13.12.2020, paru au Moniteur Belge le 16.03.2021, relatif à l’octroi d’une
allocation destinée à la mise en œuvre d’une politique locale de sécurité et de prévention pour l’année
2020;
Considérant que les montants attribués à l’administration communal de Molenbeek-Saint-Jean pour 2020
sont :
• de 423.272 Eur pour l’allocation « générale »
• de 60.000 Eur pour l’allocation complémentaire « Radicalisation »
Considérant que les objectifs stratégiques suivants sont ciblés dans ladite convention :
1. Prévention de la criminalité, des nuisances et/ou du sentiment d’insécurité ;
2. Réaction/Répression dans le cadre de la criminalité et des nuisances ;
3. Suivi des auteurs et des victimes de la criminalité et/ou de nuisances ;
4. Mettre en œuvre le travail socio-préventif;
5. Augmenter le sentiment d’insécurité ;
6. Assurer l’analyse, le diagnostic et/ou le monitoring du phénomène dans le cadre de la lutte contre
la radicalisation violente ;
7. Assurer la coordination et le suivi des projets de sécurité et/ou socio-préventifs locaux ;
DECIDE :
Article unique :
D’approuver la convention relative au contrat de sécurité et de société 2020.
Preventie - Veiligheids- en samenlevingscontract 2020.
DE RAAD,
Overwegende artikel 117 van de Nieuwe Gemeente Wet ;
Overwegende het Koninklijk besluit d.d. 13.12.2020, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op
16.03.2021, betreffende de toekenning van een toelage in het kader van de implementatie van een lokaal
beleid voor veiligheid en preventie voor het jaar 2020;
Overwegende dat de bedragen toegekend aan de gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek voor 2020
bedraagen :
• 423.272 Eur voor de algemene toelage
• 60.000 Eur voor de bijkomende toelage « Radicalisering »
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
10/62
Overwegend dat in de hiervermelde conventie de volgende strategische doelstellingen beoogt worden:
1. Preventie van criminaliteit, overlast en/of het onveiligheidsgevoel ;
2. Reactie/repressie in het kader van criminaliteit en overlast ;
3. Opvolging van de daders en slachtoffers van criminaliteit en/of overlast ;
4. Implementeren van socio-preventief werk ;
5. Het veiligheidsgevoel verhogen ;
6. Zorgen van de analyse, de diagnostic en/of de monitoring van het fenomeen in het kader van de
strijd tegen gewelddadige radicalisering ;
7. Coördineren en opvolgen van de lokale veiligheids- en/of socio-preventieve projecten
BESLIST :
Enig artikel :
De conventie over het veiligheids- en samenlevingscontract 2020 goed te keuren.
2 annexes / 2 bijlagen
Convention_Définitif_Molenbeek_ Contrat de sécurité et de Société 2020 V&NL.doc,
Convention_Définitif_Molenbeek_ Contrat de sécurité et de Société 2020 v1FR.doc
9
Prévention - Service d’encadrement des mesures judiciaires alternatives - Convention 2020.
LE CONSEIL,
Considérant la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions spéciales ;
Considérant l’arrêté royal du 12 août 1994 déterminant les conditions auxquelles les communes/villes
peuvent bénéficier d’une aide financière pour le recrutement de personnel civil chargé de
l’accompagnement des mesures judiciaires alternatives ; Considérant l’Arrêté Royal du 26 décembre 2015
déterminant les conditions auxquelles les organismes peuvent bénéficier d’une aide financière pour le
recrutement de personnel chargé de l’accompagnement de mesures judiciaires ;
Considérant l’arrêté ministériel du 26 décembre 2015 déterminant les conditions auxquelles les organismes
peuvent bénéficier d’une aide financière pour le recrutement de personnel chargé de l’accompagnement de
mesures judiciaires ;
Considérant la convention 2020 communiquée par la fédération Wallonie-Bruxelles mettant un montant de
106.439,99 € annuel à disposition de la commune afin de prévoir la mise au travail de personnel recruté en
vue de promouvoir l’application des peines et mesures alternatives ; cette même convention ayant été
préalablement validée par le service des affaires juridiques de la commune de Molenbeek-Saint-Jean en
date du 11 mai 2021
DECIDE:
Article unique :
D’approuver la convention 2020 relative à l’accompagnement de mesures judiciaires alternatives avec le
Ministre de la Justice.
Preventie - Omkadering alternatieve straf - dienst gerechtelijke maatregelen - Overeenkomst 2020.
DE RAAD,
Overwegende de wet van 20 maart 1994 inzake de diverse bepalingen ;
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
11/62
Overwegende het Koninklijk Besluit van 12 augustus 1994 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan de
gemeenten moeten voldoen om een financiële hulp te genieten voor de aanwerving van bijkomend
burgerpersoneel ;
Overwegende het Koninklijk Besluit van 26 december 2015 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder
organisaties een financiële hulp kunnen genieten voor de aanwerving van personeel belast met de
begeleiding van gerechtelijke maatregelen ;
Overwegende het Ministeriele Besluit van 26 december 2015 tot vaststelling van de voordwaarden
waaronder organisaties een financiële hulp kunnen genieten voor de aanwerving van personeel belast met
de begeleiding van gerechtelijke maatregelen ;
Overwegende de overeenkomst voor 2020 doorgestuurd door BOD Justitie die een bedrag van 106.439,99
€ ter beschikking stellen van de gemeente voor de tewerkstelling van personeel bezig met de toepassing
van alternatieve strafgerechtelijke maatregelen ; op 11 mei 2021 is dezelfde overeenkomst door de dienst
Juridische en Betwiste Zaken van het gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek goedgekeurd
BESLIST:
Enig artikel :
De overeenkomst 2020 inzake de begeleiding van alternatieve strafrechtelijke maatregelen met Minister
van Justitie goed te keuren.
1 annexe / 1 bijlage
20_Molenbeek_Convention2020.pdf
10
Prévention - Plan Stratégique de sécurité et de Prévention 2020-2021.
LE CONSEIL,
Considérant l’article 117 de la Nouvelle Loi Communale ;
Considérant l’Arrêté ministériel du 4 janvier 2021, publié au Moniteur Belge le 19.02.2021, portant
modification de l'arrêté ministériel du 5 décembre 2019 déterminant les modalités d'introduction, de suivi,
d'évaluation et déterminant les modalités d'octroi, d'utilisation et de contrôle de l'allocation financière
relatives aux plans stratégiques de sécurité et de prévention 2020 ;
Considérant la lettre du Service Public Fédéral Intérieur du 27 05 2021 (réf :
V/VPB/P21O886863/2021/SLIV) qui demande de renvoyer 2 exemplaires signés de la convention Plan
Stratégique de Sécurité et de Prévention 2020-2021 ;
Considérant que montant attribué à l’administration communal de Molenbeek-Saint-Jean est de 592.354,64
Eur ;
Considérant que les phénomènes suivants sont ciblés dans ladite convention :
• Le dispositif de coordination ;
• Les cambriolages ;
• Les vols et dans les véhicules ;
• Les violences intrafamiliales ;
• Les nuisances sociales ;
• Les incivilités sanctionnées administrativement ;
• La radicalisation à portée violente ;
• La violence en milieu scolaire ;
• Les nuisances publiques liées à l’usage de la drogue ;
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
12/62
DECIDE :
Article 1er :
D’approuver la proposition de Plan stratégique pour la période 2020-2021
Article 2 :
De transmettre la convention signée au Service Public Fédéral Intérieur.
Preventie - Strategisch veiligheids- en preventieplan 2020-2021.
DE RAAD,
Overwegende artikel 117 van de Nieuwe Gemeente Wet ;
Overwegende het Ministerieel besluit d.d. 4 januari 2021, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op
19.02.2021, tot wijziging van het ministerieel besluit van 5 december 2019 tot bepaling van de indienings-,
opvolgings- en evaluatievoorwaarden en tot bepaling van de toekennings-, aanwendings- en
controlevoorwaarden van de financiële toelage van de strategische veiligheids- en preventieplannen 2020 ;
Overwegende de brief van de Federale Overheids Dienst Binnenlandse Zaken d.d. 27.05.2021 (réf :
V/VPB/P21O886863/2021/SLIV) die ons vraagt om twee ondertekende exemplaren van de conventie
veiligheids en preventieplan 2020-2021 terug te sturen ;
Overwegende dat het bedrag toegekend aan de gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek 592.354,64 Eur
bedraagt ;
Overwegend dat in de hiervermelde conventie de volgende fenomenen beoogt worden:
• Dispositif coördinatie
• Inbraak
• Diefstal van en in auto’s
• Intrafamiliaal geweld
• Administratieve bestrafte inbreuken op de burgerlijke wellevendheid
• Sociale overlast
• Geweld in de schoolomgeving
• Gewelddadige radicalisering
• Druggerelateerde maatschappelijke overlast
BESLUIT :
Artikel 1 :
Het voorstel van het strategisch plan voor 2020-2021 goed te keuren.
Artikel 2 :
De ondertekende conventie in te dienen bij het Ministerie van Binnenlandse zaken.
2 annexes / 2 bijlagen
PSSP 2020 2021 NL.pdf, PSSP 2020 2021 FR.pdf
11
Prévention - Convention avec Perspective Brussels - Octroi d’une allocation complémentaire dans le
cadre de la lutte contre le décrochage scolaire 2021-2022.
LE CONSEIL,
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
13/62
Considérant l’article 117 de la Nouvelle Loi communale ;
Considérant que depuis 2019, l’Organisme d’intérêt public Perspective Brussels est compétent pour la
prévention du décrochage scolaire ;
Considérant que le volet décrochage scolaire des Plans locaux de Prévention et de Proximité (PLPP) a été
confié à Perspective Brussels depuis le 1er janvier 2020 ;
Considérant l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 octobre 2020 alloue à la
commune un montant complémentaire de 78.947 euros pour renforcer sa politique de prévention en
matière de décrochage scolaire ;
Considérant que la période d’éligibilité du subside couvre la période du 1er septembre 2020 au 30 juin
2022 ;
Considérant que le subside alloué permettra de renforcer les équipes de terrain acte dans la lutte contre le
décrochage scolaire ;
Considérant la convention jointe en annexe ;
DECIDE:
Article unique :
D’approuver la convention avec Perspective Brussels en matière de renforcement de la lutte contre le
décrochage scolaire.
Preventie - Overeenkomst met Perspective Brussel - Toekenning van een bijkomende toelage in het
kader van de strijd tegen schoolverzuim 2021-2022.
DE RAAD,
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet ;
Overwegend dat de Instelling van Openbaar nut Perspective Brussels sinds 2019 bevoegd is voor de
preventie van het schoolverzuim ;
Overwegend dat de projecten betreffende het schoolverzuim van de Lokale Preventie- en
Nabijheidsplannen sinds 1 januari 2020 aan Perspective Brussels worden toevertrouwd;
Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 22 oktober 2020 kent de
gemeente een bijkomend bedrag van 78.947 euro toe om haar preventiebeleid inzake schoolverzuim te
versterken;
Overwegende dat de toelage wordt toegekend voor de periode van 1 september 2020 tot en met 30 juni
2022 ;
Overwegend dat de toegekende subsidie zal de huidige teams bezig met de strijd tegen schoolverzuim te
versterken ;
Gelet op de overeenkomst in bijlage ;
BESLIST:
Enig artikel:
Goedkeuren van de overeenkomst met Perspective Brussels over de versterking van de strijd tegen
voortijdig schoolverlaten
2 annexes / 2 bijlagen
convention Molenbeek_NL.pdf, convention Molenbeek_FR.pdf
12
Prévention - Convention avec Perspective Brussels 2021 en matière de lutte contre le décrochage
scolaire.
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
14/62
LE CONSEIL,
Considérant l’article 117 de la Nouvelle Loi communale ;
Considérant que depuis 2019, l’Organisme d’intérêt public Perspective Brussels est compétent pour la
prévention du décrochage scolaire ;
Considérant que le volet décrochage scolaire des Plans locaux de Prévention et de Proximité (PLPP) a été
confié à Perspective Brussels depuis le 1er janvier 2020 ;
Considérant l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 décembre 2020 alloue à la
commune un montant de 498.209 euros pour maintenir et continuer les projets en matière de lutte contre le
décrochage scolaire ;
Considérant que la période d’éligibilité du subside couvre la période du 1er janvier 2021 au 31 décembre
2021 ;
Considérant que le subside alloué permettra le financement de 13 postes et de 6 projets ;
Considérant la convention jointe en annexe ;
DECIDE:
Article unique :
D’approuver la convention avec Perspective Brussels en matière de la lutte contre le décrochage scolaire.
Preventie - Overeenkomst met Perspective Brussel 2021 betreffende de strijd tegen schoolverzuim.
DE RAAD,
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet ;
Overwegend dat de Instelling van Openbaar nut Perspective Brussels sinds 2019 bevoegd is voor de
preventie van het schoolverzuim ;
Overwegend dat de projecten betreffende het schoolverzuim van de Lokale Preventie- en
Nabijheidsplannen sinds 1 januari 2020 aan Perspective Brussels worden toevertrouwd;
Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 3 december 2020 dat
wijst de gemeente een bedrag van € 498.209 toe om projecten in de strijd tegen schoolverzuim in stand te
houden en voort te zetten;
Overwegende dat de toelage wordt toegekend voor de periode van 1 januari 2021 tot en met 31 december
2021 ;
Overwegend dat met de toegekende subsidie 13 banen en 6 projecten kunnen worden gefinancierd;
Gelet op de overeenkomst in bijlage ;
BESLIST :
Enig artikel:
De overeenkomst met Perspective Brussels betreffende de strijd tegen schoolverzuim goed te keuren
2 annexes / 2 bijlagen
Convention_Molenbeek_FR.pdf, Convention_Molenbeek_NL.pdf
13
Prévention - Convention entre la Commune de Molenbeek-Saint-Jean et le New Samusocial de
Bruxelles.
LE CONSEIL,
Vu les missions du service de Médiation locale de la commune de Molenbeek-Saint-Jean ;
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
15/62
Considérant que le service communal de médiation locale est amené à accompagner des conflits en
lien avec l’espace public ;
Vu la décision prise par le Col ège en sa séance du 16 juil et 2020 par laquel e il décide de confier la
responsabilité du dispositif mis en place pour les personnes sans abri à Nathalie Philippart, médiatrice
au sein du service de médiation locale ;
Vu la mise en place depuis le 25 août 2020 d’une antenne du Nouveau Samusocial exclusivement pour
les femmes, avenue Jean Dubrucq, dans l’ancienne Maison de Repos « Sequoia ».
DÉCIDE :
Article unique:
D’approuver la convention de col aboration entre la Commune et le Nouveau Samusocial.
Preventie - Overeenkomst tussen de Gemeente en de New Samusocial van Brussel.
DE RAAD,
Gezien de opdrachten van de Lokale bemiddelingsdienst van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek;
Overwegende dat de gemeentelijke bemiddelingsdienst conflicten in verband met de openbare ruimte moet
begeleiden;
Gezien het besluit dat het college in zijn vergadering van 16 juli 2020 heeft genomen om de
verantwoordelijkheid voor de voor daklozen opgezette voorziening toe te vertrouwen aan Nathalie
Philippart, bemiddelaarster binnen de lokale bemiddelingsdienst;Overwegende dat sinds 25 augustus 2020
een antenne voor de " Nouveau Samusocial " ist opgericht, uitsluitend voor vor vrouwen bedoeld, en
gelegen aan de Jean Dubrucqlaan in het vroegere rusthuis Sequoia;
BESLUIT :
Enig artikel :
De samenwerkingsovereenkomst tussen de Gemeente en de " Nouveau Samusocial " goed te keuren.
1 annexe / 1 bijlage
Annexe - Convention Samu social.docx
14
Médiation locale - Convention de partenariat entre la Commune et l’Institut Roger Guilbert
concernant une formation courte en médiation.
LE CONSEIL,
Considérant les missions du service de Médiation locale de la commune de Molenbeek-Saint-Jean ;
Considérant qu’il convient, sur le territoire communal, de promouvoir les missions dudit service et son
approche spécifique de la communication interpersonnelle et de la gestion des conflits;
Considérant que certaines techniques méthodologiques du processus de médiation pourraient être utiles à
des intervenants ayant une fonction autre que celle de médiateur mais ayant, dans leurs tâches, le lien et/ou
la concertation avec des tiers, que ces derniers soient d’autres professionnels ou des citoyens ;
Considérant que l’Institut Roger Guilbert propose une formation courte en médiation à destination du
personnel communal, local et paracommunal;
Considérant que par l’organisation de cette formation, la commune participe à la diffusion de la culture de
la médiation et à la connaissance de la médiation comme processus œuvrant à la paix sociale ;
Considérant la pertinence de favoriser cette promotion en l’année marquant les 20 ans d’existence du
service de médiation locale ;
Considérant que la mise en place de cette formation n’entraîne aucun coût financier pour la commune ;
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
16/62
Considérant qu’un comité académique paritaire composé de membres des deux partenaires accompagnera
la conception, la réalisation et l’évaluation de ladite formation ;
Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,
DECIDE :
Article unique:
D’approuver la convention de partenariat entre l’Institut Roger Guilbert et la Commune de Molenbeek
quant à la mise en place d’une formation courte en médiation.
Plaatselijke bemiddeling - Partnerschapsovereenkomst tussen de gemeente en het Roger Guilbert
Instituut betreffende een korte opleiding bemiddeling.
DE RAAD,
Gezien de opdrachten van de lokale ombudsdienst van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek;
Overwegende dat het raadzaam is om op het grondgebied van de gemeente de opdrachten van
bovengenoemde dienst en zijn specifieke aanpak van intermenselijke communicatie en conflictbeheersing
te bevorderen;
Overwegende dat bepaalde methodologische technieken van het bemiddelingsproces van nut kunnen zijn
voor personen die een andere functie hebben dan die van bemiddelaar, maar die in het kader van hun taken
contacten onderhouden met en/of overleg plegen met derden, ongeacht of het gaat om andere
beroepsbeoefenaars dan wel om burgers;
Overwegend dat het Roger Guilbert Instituut een korte opleiding in bemiddeling aanbiedt voor
gemeentepersoneel, plaatselijke functionarissen en paracommunale medewerkers;
Overwegende dat de gemeente, door deze opleiding te organiseren, deelneemt aan de verspreiding van de
cultuur van bemiddeling en van de kennis van bemiddeling als een proces dat werkt aan sociale vrede;
Gezien de relevantie van het aanmoedigen van deze promotie in het jaar waarin het 20-jarig bestaan van de
plaatselijke ombudsdienst wordt gevierd
Overwegende dat het opzetten van deze opleiding geen financiële kosten voor de gemeente met zich
meebrengt
Ervan uitgaande dat een gezamenlijk academisch comité, bestaande uit leden van beide partners, de opzet,
uitvoering en evaluatie van de genoemde opleiding zal begeleiden;
Op voorstel van het college van burgemeesters en schepenen,
BESLUIT :
Enig artikel:
Goedkeuring van de partnerschapsovereenkomst tussen het Roger Guilbert Instituut en de gemeente
Molenbeek betreffende de uitvoering van een korte opleiding bemiddeling.
2 annexes / 2 bijlagen
Intitut Roger GUILBERT - Proposition de formation- Molenbeek - 06-01-2021 (1).pdf, Convention - 4 juin
2021.docx
15
GRH - Statut pécuniaire - Intervention dans les frais de lunettes.
LE CONSEIL,
Vu l’AR. du 27 août 1993 (MB du 07 septembre 1993) relatif au travail sur les équipements à écran de
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
17/62
visualisation ;
Vu l’article 7 § 2 de l’AR stipulant que si, pour les travailleurs qui utilisent de façon habituelle et pendant
une partie non négligeable de leur temps de travail normal un équipement à écran de visualisation, un
dispositif de correction normal ne permet pas l’exécution du travail sur écran, le travailleur doit bénéficier
d’un dispositif de correction spécial exclusivement en rapport avec le travail concerné ;
Considérant que ce dispositif spécial est à la charge financière de l’employeur ;
Considérant que ces lunettes font la mise au point sur +/- 60cm, la distance à laquelle se trouve l’écran
d’ordinateur (à titre de comparaison, les lunettes de lecteur font la mise au point sur 30cm) et dès lors,
elles sont spécifiquement destinées au travail et doivent donc être remboursées ;
Vu l’avis du médecin de travail ci-annexé ;
Considérant qu’il y a lieu de fixer la procédure et les limites de l’intervention de l’administration
communale dans cette charge financière ;
Sur proposition du collège échevinal du 14/03/2019;
Vu le protocole d'accord du comité de négocation du 31/05/2021;
DECIDE :
de fixer le règlement d'intervention dans les frais de lunettes, comme suit :
Article 1 – agents concernés
L’intervention dans le prix des lunettes n’est autorisée que pour les travailleurs qui utilisent de façon
habituelle et pendant une partie non négligeable de leur temps de travail (min 4h) un équipement à écran
de visualisation (la DF sera prise comme référence)
Article 2 – verres non-visés par le règlement
Ne sont pas remboursés par l’employeur les verres dont le travailleur a besoin dans la vie courante :
Il s’agit donc de verres de correction pour :
myopie avec ou sans astigmatisme, avec ou sans presbytie ;
hypermétropie avec ou sans astigmatisme, avec ou sans presbytie ;
astigmatisme seul, avec ou sans presbytie ;
presbytie seule (verres de lecture monofocaux) ;
Ces verres pouvant selon le cas être monofocaux, bifocaux, trifocaux ou progressifs.
Lorsqu‘un travailleur devient presbyte (phénomène de vieillissement qui atteint tout le monde, tôt ou tard),
celui-ci a besoin de verres de lecture. Un travailleur sur écran devenu presbyte depuis peu de temps porte
en général des demi-lunes de manière à regarder au travers de ses verres pour lire et de manière à regarder
au-dessus de ses verres pour lire son écran.
Lorsque la presbytie s’accentue, le travailleur a besoin d’une correction pour lire son écran, cette
correction n’étant pas la même que celle dont il a besoin pour lire. Il a donc en théorie besoin à ce moment
de 2 paires de lunettes.
Article 3 – verres remboursés
Sont donc les seuls à être considérés comme dispositif de correction spécial destiné exclusivement au
travail exclusivement au travail sur écran, les verres bifocaux et les verres dégressifs dont description ci-
dessous :
Les verres dégressifs (également appelés verres de proximité) sont des verres privilégiant la vision de près
(= distance de lecture) et la vision intermédiaire (= distance oeil – écran, soit 60 à 80 cm).
Leur prescription est basée sur la vision de près dans le regard vers le bas (dont l’addition doit être au
minimum de 2 dioptries) à laquelle on ajoute une dégression (addition négative) dans le regard vers le haut.
Cette dégression est de 0 ,75 à 1 ,5 dioptrie selon le verre choisi et selon le fabricant.
En résumé, il s’agit de verres dont la partie haute est adaptée à une vision intermédiaire et non à une vision
lointaine.
Les verres dégressifs sont donc destinés uniquement au travail sur écran.
Les verres bifocaux ou à double-foyer sont des verres adaptés à une vision intermédiaire dont une petite
plage (souvent en forme de demi-lune) dans le bas du verre est adaptée à une vision de près. Ces verres
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
18/62
peuvent également être divisés horizontalement en 2 plages, la plage supérieure étant adaptée à la vision
intermédiaire et la plage basse étant adaptée à la vision de près.
Ces verres sont également destinés uniquement au travail sur écran.
Article 4 – durée
L’agent n’a droit à un remboursement de l’achat de lunettes qu’une fois tous les 5 ans
En cas de perte ou de cassure des lunettes (sauf en cas d’accident de travail reconnu par l’assureur)
entretemps aucun remboursement ne sera opéré
Article 5 – procédure
Le remboursement ne peut avoir lieu que sur base d’une prescription par un ophtalmologue reconnu, l’avis
du médecin de travail et à la remise d’une facture certifiée ainsi que la preuve que l'agent a fait toutes les
démarches nécessaires auprès de son organisme assureur en vue de remboursement éventuel.
Article 6 – montant
Le montant de l’intervention s’élève à 100 euro max
HRM - Geldelijk statuut - Tussenkomst in de kosten van brillen.
DE RAAD,
Gelet op het Koninklijk Besluit van 27 augustus 1993 (Belgisch Staatsblad van 7 september 1993)
betreffende het werken met beeldschermapparatuur;
Gelet op artikel 7, § 2, van het Koninklijk besluit, dat bepaalt dat indien voor werknemers die gedurende
een aanzienlijk deel van hun normale arbeidstijd gebruik maken van apparatuur met een beeldscherm, een
normaal correctieapparaat niet volstaat om werkzaamheden op het beeldscherm uit te voeren, de
werknemer moet kunnen beschikken over een speciaal correctieapparaat dat uitsluitend betrekking heeft op
de betrokken werkzaamheden;
overwegende dat dit speciale apparaat financieel voor rekening van de werkgever is;
overwegende dat deze bril zich richt op +/- 60 cm, de afstand waarop het computerscherm zich bevindt
(ter vergelijking: een leesbril richt zich op 30 cm), is hij specifiek bedoeld voor het werk en moet hij dus
worden vergoed;
Gelet op het advies van de arbeidsgeneesheer;
Overwegende dat het noodzakelijk is de procedure en de limieten van de tussenkomst van het
gemeentebestuur in deze financiële last vast te stellen;
Op voorstel van het Schepencollege van 14/03/2019;
Gelet op het protocoolakkoord van het onderhandelingscomité van 31/05/2021;
BESLUIT:
de reglementering inzake tussenkomst in de kosten van een bril, als volgt vast te stellen:
Artikel 1 - Betrokken personeelsleden.
De tussenkomst in de prijs van een bril is alleen toegestaan voor werknemers die gedurende een
aanzienlijk deel van hun arbeidstijd (min. 4 uur) gewoonlijk gebruik maken van apparatuur met een
beeldscherm (de FB zal als referentie worden genomen)
Artikel 2 - Niet onder de reglementering vallende glazen
De werkgever vergoedt niet de kosten van brilglazen die de werknemer in het dagelijks leven nodig heeft:
Dit zijn dus corrigerende glazen voor :
bijziendheid met of zonder astigmatisme, met of zonder presbyopie ;
hypermetropie met of zonder astigmatisme, met of zonder presbyopie;
alleen astigmatisme, met of zonder presbyopie;
alleen presbyopie (monofocale leesglazen);
Deze glazen kunnen monofocaal, bifocaal, trifocaal of multifocaal zijn, afhankelijk van het geval.
Wanneer een werknemer presbyopisch wordt (een verouderingsverschijnsel dat iedereen treft, vroeg of
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
19/62
laat), heeft hij of zij een leesbril nodig. Een beeldschermwerker die onlangs presbyopisch is geworden,
draagt gewoonlijk halve maantjes zodat hij door zijn bril kan kijken om te lezen en zodat hij over zijn bril
kan kijken om zijn beeldscherm te lezen.
Wanneer presbyopie meer uitgesproken wordt, heeft de werknemer een correctie nodig om zijn
beeldscherm te lezen, waarbij deze correctie niet dezelfde is als die welke hij nodig heeft om te lezen. Hij
heeft dus theoretisch 2 brillen nodig op dat moment.
Artikel 3 - Vergoede brillenglazen
Alleen bifocale brillenglazen en degressieve brillenglazen, zoals hieronder beschreven, worden daarom
beschouwd als speciale correctiemiddelen die uitsluitend bestemd zijn voor het werken op een
beeldscherm:
Degressieve brillenglazen (ook wel nabijheidsbrillenglazen genoemd) zijn brillenglazen die zich richten op
dichtbij zien (= leesafstand) en op intermediair zicht (= afstand tussen het oog en het beeldscherm, d.w.z.
60 tot 80 cm).
Hun voorschrift is gebaseerd op het gezichtsvermogen van dichtbij in de neerwaartse oogopslag (waarvan
de optelling ten minste 2 dioptrieën moet bedragen), waaraan men een degressie (negatieve optelling) in de
opwaartse oogopslag toevoegt. Deze degressie ligt tussen 0,75 en 1,5 dioptrie, afhankelijk van het gekozen
brillenglas en de fabrikant.
Kortom, dit zijn brillenglazen waarvan het bovenste gedeelte is aangepast aan het intermediaire zicht en
niet aan het zicht in de verte.
Degressieve glazen zijn daarom alleen bedoeld voor het werk op een scherm.
Bifocale of bifocale brillenglazen zijn brillenglazen die geschikt zijn voor intermediair zicht, met een klein
(vaak halfmaanvormig) gedeelte aan de onderkant van het brillenglas dat geschikt is voor dichtbij zicht.
Deze brillenglazen kunnen ook horizontaal in twee zones worden verdeeld, waarbij de bovenste zone
geschikt is voor intermediair zicht en de onderste zone voor dichtbij zicht.
Deze glazen zijn ook alleen bedoeld voor werk op een scherm.
Artikel 4 - Duur
het personeelslid heeft slechts eenmaal in de vijf jaar recht op een vergoeding van de aankoop van een bril
In geval van verlies of breuk van de bril (behalve in geval van een door de verzekeraar erkend
arbeidsongeval), wordt in de tussentijd geen terugbetaling gedaan.
Artikel 5 - procedure
de vergoeding vindt uitsluitend plaats op basis van een voorschrift van een erkend oogarts, het advies van
de arbeidsgeneesheer en het voorleggen van een gewaarmerkt factuur, vergezeld van het bewijs dat het
personeelslid met het oog op een eventuele vergoeding alle nodige stappen bij zijn verzekeraar heeft
ondernomen.
Artikel 6 - Bedrag
Het bedrag van de tussenkomst bedraagt maximaal 100 EUR.
16
Enseignement francophone - Approbation du projet d’établissement de l’école n°2.
LE CONSEIL,
Vu le Décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de
l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre ;
Vu le projet éducatif et pédagogique du Pouvoir organisateur de Molenbeek-Saint-Jean ;
Considérant que l’article 67 § 1er du Décret du 24 juillet 1997 précité dispose que :
« Le projet d'établissement définit l'ensemble des choix pédagogiques et des actions concrètes
particulières que l'équipe éducative de l'établissement entend mettre en œuvre en collaboration avec
l'ensemble des acteurs et partenaires visés à l'article 69, § 2, pour réaliser les projets éducatif et
pédagogique du pouvoir organisateur.
Le projet d'établissement est élaboré en tenant compte :
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
20/62
1° des élèves inscrits dans l'établissement, de leurs caractéristiques tant culturelles que sociales, de leurs
besoins et de leurs ressources dans les processus d'acquisition des compétences et savoirs;
2° des aspirations des élèves et de leurs parents en matière de projet de vie professionnelle et de poursuite
des études;
3° de l'environnement social, culturel et économique de l'école;
4° de l'environnement naturel, du quartier, de la ville, du village dans lesquels l'école est implantée.
Lorsqu'il s'agit d'un établissement d'enseignement ordinaire, le projet d'établissement fixe les choix
pédagogiques et les actions prioritaires mises en œuvre pour favoriser l'intégration des élèves à besoins
spécifiques, après consultation préalable du comité de concertation de base pour les établissements
d'enseignement organisés par la Communauté française, de la Commission paritaire locale pour les
établissements d'enseignement officiel subventionné par la Communauté française ou des instances de
concertation locale ou à défaut des délégations syndicales pour les établissements d'enseignement libre
subventionné par la Communauté française.
Le projet d'établissement est un outil pour atteindre les objectifs généraux et les objectifs particuliers du
décret ainsi que les compétences et savoirs requis.
Dans l'enseignement fondamental, le projet d'établissement établit la manière selon laquelle est favorisée
la communication entre l'élève, les personnes investies de l'autorité parentale ou qui assument la garde en
droit ou en fait du mineur soumis à l'obligation scolaire et le personnel enseignant, auxiliaire d'éducation,
psychologique, social et paramédical. […] » ;
Vu la circulaire 7674 du 17 juillet 2020 relative à l’organisation de l’enseignement maternel et primaire
ordinaire pour l’année scolaire 2020-2021 ;
Considérant que la circulaire précitée dispose que « dans le respect des objectifs du Décret-Missions,
chaque pouvoir organisateur définit son projet éducatif et son projet pédagogique. Chaque école élabore
quant à elle son projet d'établissement » ;
Considérant que ce nouveau projet est l’aboutissement d’une démarche participative impliquant les
différents intervenants de l’école ;
Considérant que le nouveau projet d’établissement a été approuvé par le Conseil de Participation de l’école
n° 2 en sa séance du 10 mai 2021.
DECIDE :
Article 1 :
D’approuver le nouveau projet d’établissement de l’Ecole fondamentale francophone n°2 – Emeraude –,
approuvé en Conseil de Participation de l’école, en sa séance du 10 mai 2021 ;
Article 2 :
De joindre un exemplaire de ce projet d’établissement à la présente.
Franstalig onderwijs - Goedkeuring van het schoolproject van school n°2.
DE RAAD,
Gelet op het decreet van 24 juli 1997 tot vaststelling van de prioritaire taken van het lager en middelbaar
onderwijs en tot organisatie van de structuren om die taken te verwezenlijken
Gelet op het pedagogisch en didactisch project van de organiserende instantie van Sint-Jans-Molenbeek;
Overwegende dat artikel 67, § 1, van het voornoemde decreet van 24 juli 1997 bepaalt dat:
"Het schoolproject definieert alle pedagogische keuzes en specifieke concrete acties die het pedagogisch
team van de school wil uitvoeren in samenwerking met alle actoren en partners bedoeld in artikel 69, § 2,
om de pedagogische en opvoedkundige projecten van de inrichtende macht te verwezenlijken.
Bij het opstellen van het schoolproject wordt rekening gehouden met:
1° de leerlingen die in de school zijn ingeschreven, hun culturele en sociale kenmerken, hun behoeften en
hun middelen bij het verwerven van vaardigheden en kennis
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
21/62
2° de aspiraties van de leerlingen en hun ouders met betrekking tot hun beroepsleven en verdere studies
(3) de sociale, culturele en economische omgeving van de school
(4) de natuurlijke omgeving van de wijk, de stad of het dorp waar de school is gevestigd.
Voor een gewone school bepaalt het schoolproject de pedagogische keuzes en de prioritaire acties die
worden uitgevoerd om de integratie van leerlingen met specifieke behoeften te bevorderen, na
voorafgaande raadpleging van het basisoverlegcomité voor de onderwijsinstellingen georganiseerd door de
Franse Gemeenschap, van het plaatselijk paritair comité voor de officiële onderwijsinstellingen
gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap of van de plaatselijke overlegorganen of, bij gebrek daaraan,
van de syndicale afvaardigingen voor de vrije onderwijsinstellingen gesubsidieerd door de Franse
Gemeenschap.
Het schoolproject is een instrument voor de verwezenlijking van de algemene en specifieke doelstellingen
van het decreet, alsmede van de vereiste vaardigheden en kennis.
In het basisonderwijs bepaalt het schoolproject de wijze waarop de communicatie wordt bevorderd tussen
de leerling, de personen die met het ouderlijk gezag zijn belast of die rechtens of feitelijk het gezag over de
leerplichtige minderjarige uitoefenen, en het onderwijzend, opvoedkundig, psychologisch, sociaal en
paramedisch personeel. [...] " ;
Gelet op Circulaire 7674 van 17 juli 2020 betreffende de organisatie van het gewoon kleuter- en lager
onderwijs voor het schooljaar 2020-2021;
Overwegende dat in bovengenoemde circulaire staat dat "met inachtneming van de doelstellingen van het
decreet-opdracht, elke organiserende instantie haar pedagogisch project en haar pedagogisch project
vaststelt. Overwegende dat in bovengenoemde circulaire staat dat "overeenkomstig de doelstellingen van
het decreet-missies, elke organiserende instantie haar pedagogisch project en haar opvoedkundig project
vaststelt;
Overwegende dat dit nieuwe project het resultaat is van een participatieve aanpak waarbij de verschillende
belanghebbenden van de school betrokken zijn;
Overwegende dat het nieuwe schoolproject door de medezeggenschapsraad van school nr. 2 is
goedgekeurd in zijn vergadering van 10 mei 2021.
BESLUIT :
Artikel 1 :
Goedkeuring van het nieuwe schoolproject van de Franstalige Basisschool nr. 2 - Emerald -, goedgekeurd
door de Medezeggenschapsraad van de school, in zijn vergadering van 10 mei 2021 ;
Artikel 2 :
Om een kopie van dit schoolproject bij dit document te voegen.
1 annexe / 1 bijlage
projet d'établissement ECOLE2 (2021 2024).pdf
17
Enseignement francophone - Enseignement maternel et primaire - Déclaration des emplois vacants
au 15 avril 2021.
LE CONSEIL,
Vu les articles 10, 11, 24, 30, 33, 35, 38, 39, 41, 127, § 1 er, 2° et § 2, 129, 162, 163, 187, 188 et 190 de la
Constitution coordonnée le 17 février 1994 ;
Vu les articles 1er, § 2, 3, 6, § 1 er, VIII, 7, 7 bis, 17 à 23, 54 à 56, 78, 83, § 3, 84 et 95 de la Loi spéciale de
réformes institutionnelles du 8 août 1980 ;
Vu les articles 1er à 4, 6 à 8, 32, 33, 38, 39 et 85 de la Loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
22/62
Institutions bruxelloises ;
Vu les articles 84 à 102, 108 à 116, 143 et 149 de la Nouvelle Loi communale du 24 juin 1988 ;
Vu les articles 2, 3, 6 à 8, 13, 14 et 21 de l’Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 mai 1998
organisant la tutelle administrative sur les Communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu les articles 1er, 2 et 5 de l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet
1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l’exercice
de la tutelle administrative ;
Vu les articles 1er, 6 et 7 de l’Arrêté ministériel pris le 23 septembre 2016 par le Ministre-Président du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, portant délégation à
certains fonctionnaires de Bruxelles Pouvoirs locaux dans le cadre de la tutelle administrative sur les
communes, les intercommunales, les zones de police et les établissements locaux reconnus de gestion du
temporel du culte ;
Vu les articles 12 bis, §§ 2 et 3, 24, § 2, alinéa 1 er, 27 à 30 et 53 de la Loi du 29 mai 1959 modifiant
certaines dispositions de la législation de l'enseignement ;
Vu les articles 1er, 2, 13 et 15 de la loi du 30 juillet 1963 concernant le régime linguistique dans
l’enseignement, ainsi que les articles 2, 6 et 70 des Lois coordonnées le 18 juillet 1966 sur l'emploi des
langues en matière administrative ;
Vu les articles 1er, 4, 24, 24 bis, 27 bis, 27 ter, 30 à 35, 98 et 102 du Décret du 6 juin 1994 fixant le statut
des membres du personnel subsidiés de l'enseignement officiel subventionné ;
Vu les articles 1er, 19, 23, 24, 31, 32, 34 et 187 du Décret du 10 mars 2006 relatif aux statuts des maîtres
de religion et professeurs de religion ;
Vu les articles 1er, 8 à 13, 15, 18, et 20 à 21 de l’Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du
28 août 1995 réglementant la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et l'octroi d'une
subvention-traitement d'attente dans l'enseignement préscolaire et primaire officiel subventionné, ordinaire
et spécialisé ;
Vu la délibération du Conseil communal du 14 mars 1996 qui approuve le Protocole d’accord n° 2 adopté
le 17 mai 1995 par la Commission paritaire locale de l’enseignement officiel subventionné, lequel fixe les
modalités relatives à la communication annuelle de la liste des emplois vacants, et celles des candidatures
à la priorité pour les désignations du personnel temporaire de l’enseignement ;
Vu la délibération du Conseil communal du 14 mars 1996 qui approuve le Protocole d’accord n° 3 du 17
mai 1995 par lequel la Commission paritaire locale de l’enseignement officiel subventionné a déterminé
les modalités relatives à la communication annuelle de l’appel à candidatures pour la nomination à titre
définitif dans les emplois vacants ;
Vu l'article 1er, b) et g) du Décret du 14 novembre 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au
Gouvernement dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19 ;
Vu l’Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 51 du 11 février 2021
permettant de déroger au prescrit de certaines règles statutaires relatives aux personnels de l'enseignement
et des centres psycho-médico sociaux dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19 ;
Considérant qu’il résulte des articles 1er et 24 du Décret du 6 juin 1994 précité que les membres du
personnel temporaire des établissements d’enseignement officiel subventionné qui souhaitent faire usage
de leur droit à la priorité doivent, à peine de forclusion pour l'année scolaire concernée, introduire leur
candidature avant le 31 mai par lettre recommandée adressée au pouvoir organisateur auprès duquel ils ont
acquis une priorité ; que cette priorité est valable pour tous les emplois vacants, ainsi que pour les emplois
non-vacants qui donnent lieu à un remplacement pour une période initiale ininterrompue d'au moins quinze
semaines ; que la lettre recommandée mentionne la fonction à laquelle se rapporte la candidature ; que
l'acte par lequel le candidat fait valoir sa priorité est valable pour l'année scolaire suivante ;
Considérant que l’article 23 du Décret du 10 mars 2006 précité prévoit les mêmes dispositions concernant
l’exercice du droit à la priorité des maîtres et professeurs de religion ;
Considérant que pour les opérations statutaires réalisées durant l’année scolaire 2020-2021, l’article 1 er, § 3
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
23/62
et 7 de l’Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 51 du 11 février
2021 permettant de déroger au prescrit de certaines règles statutaires relatives aux personnels de
l'enseignement et des centres psycho-médico sociaux dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-
19 dispose que par dérogation aux articles 24, § 6, et 27ter, § 2, du Décret du 6 juin 1994 fixant le statut
des membres du personnel subsidiés de l'enseignement officiel subventionné, l'acte de candidature en vue
de pouvoir se réclamer de la priorité visée par le Décret précité peut être effectué par voie de courrier
électronique ou courrier simple, et qu’un accusé de réception doit être transmis par voie électronique ou
par courrier simple à chaque candidat ayant soumis une candidature dans les formes et délais requis ;
Considérant que le Protocole d’accord n° 2 adopté le 17 mai 1995 par la Commission paritaire locale de
l’enseignement officiel subventionné prévoit que les candidatures pour l’exercice du droit à la priorité
doivent avoir lieu sur base de la liste des emplois déclarés vacants durant l’année scolaire en cours,
laquelle est communiquée par le pouvoir organisateur :
• par insertion dans le cahier de communication de chaque établissement d’enseignement, avec
obligation pour le personnel de parapher après la prise de connaissance ;
• par affichage de la liste dans la salle des professeurs ;
• par envoi recommandé à tous les enseignants qui n’auront pu être contactés ;
Considérant que l’article 31 du Décret du 6 juin 1994 précité prévoit par ailleurs que chaque année
scolaire, dans le courant du mois de mai, le pouvoir organisateur procède à un appel aux candidats à la
nomination définitive en vue de pourvoir les emplois vacants au 15 avril qui précède, et qui demeurent
vacants le 1er octobre suivant ; qu’à cette fin, le pouvoir organisateur communique annuellement la liste
des emplois vacants aux membres du personnel concernés suivant les modalités fixées par les
Commissions paritaires locales ;
Considérant que le Protocole d’accord n° 3 du 17 mai 1995 de la Commission paritaire locale de
l’enseignement officiel subventionné dispose que les candidatures à la nomination à titre définitif dans les
emplois vacants doivent être introduites avant le 31 mai de l’année en cours, par lettre recommandée
adressée à l’Echevin de l’Instruction publique, ou par dépôt contre accusé de réception au Service de
l’Instruction publique ;
Considérant que l’Arrêté du Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur du 24 mars 2021, portant des mesures
d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19 ont suspendu les leçons et activités dans
l'enseignement maternel, primaire et secondaire ;
Considérant l'impact des mesures fédérales sur la fréquentation des écoles avant et après les cours ;
Considérant que les mesures prises par les Autorités fédérales pour limiter la propagation du coronavirus
COVID-19 dans la population, non seulement au cours de la période d'interdiction, mais aussi dans les
semaines qui la suivront, sont de nature à empêcher toute une série d'activités, à réduire significativement
la fréquentation ou l'accès aux établissements scolaires, à retarder l’acheminement des envois postaux ;
Considérant que ces mesures sont donc de nature à empêcher la concrétisation d'obligations conditionnant
la mise en œuvre de dispositions statutaires et par conséquent à mettre en danger l'emploi des membres des
personnels de l'enseignement ;
Considérant qu'il convient de garantir le principe d'égalité, de préserver la sécurité juridique et qu'il
s'impose dès lors de prendre des mesures visant à ce qu'aucun membre du personnel de l'enseignement ne
soit entravé ni dans l'exercice de ses droits, ni dans l'accomplissement de ses obligations ;
Considérant qu’il est également opportun d’éviter de contraindre les membres du personnel de se rendre
dans les bureaux de poste pour y retirer ou y déposer des envois recommandés lorsque ces envois peuvent
être efficacement remplacés sans déplacement, et partant, sans risque de contamination, par des envois par
e-mail contre accusé de réception ;
Considérant, dès lors, qu'il convient de déroger pendant la période de suspension des cours et dans les
semaines qui la suivront, à certaines des conditions de forme fixées pour la réalisation d'actes statutaires,
en limitant strictement ces dérogations aux seuls éléments dont l'accomplissement est susceptible d'être
rendu impossible par la mise en œuvre des mesures d'urgence adoptées pour limiter la propagation du
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
24/62
coronavirus COVID-19 ;
Considérant qu’à titre exceptionnel, pour l’année scolaire 2020-2021, compte tenu des mesures d'urgence
imposées pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19, les envois recommandés prescrits tant
pour la diffusion des appels que pour l’introduction des candidatures à la nomination pourront être
remplacés par des envois par e-mail, pour autant que le destinataire de l’envoi en accuse réception ;
DECIDE :
Article 1 :
De déclarer vacants au 15 avril 2021, dans l’enseignement fondamental francophone, les emplois
subventionnés suivants :
• emplois d'instituteur(-trice) maternel(le) : 104 périodes ;
• emplois d’instituteur(-trice) maternel(le) - immersion (néerlandais) : 26
périodes ;
• emplois d’instituteur(trice) primaire : 264 périodes ;
• emplois d'instituteur(-trice) primaire - immersion (néerlandais) : 72 périodes ;
• périodes d'éducation physique : 52 périodes ;
• périodes de psychomotricité : 38 périodes ;
• périodes de maître de seconde langue (néerlandais) : 56 périodes ;
• périodes de maître de morale : 0 période ;
• périodes de maître de religion catholique : 0 période ;
• périodes de maître de religion islamique : 0 période ;
• périodes de maître de religion orthodoxe : 0 période ;
• périodes de maître de religion protestante : 0 période ;
• périodes de maître de religion israélite : 0 période ;
• périodes de philosophie et citoyenneté : 0 période ;
• périodes de surveillant-éducateur : 48 périodes.
Article 2 :
A titre exceptionnel, pour l’année scolaire 2020-2021, compte tenu des mesures d'urgence imposées par les
Autorités fédérales en vue de limiter la propagation du coronavirus COVID-19, d’autoriser que les envois
recommandés prescrits tant pour la diffusion des appels que pour l’introduction des candidatures à la
nomination soient remplacés par des envois par e-mail, pour autant que le destinataire de l’envoi en accuse
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
25/62
réception.
Article 3 :
De ratifier la liste des emplois vacants au 15 avril 2021 ainsi que l’appel à candidatures diffusés par le
Service de l’Instruction publique pour l’exercice du droit à la priorité du personnel temporaire et pour la
nomination à titre définitif dans les emplois vacants au 15 avril 2021.
La présente délibération sera portée à la connaissance du Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale qui a
les Pouvoirs locaux dans ses attributions, dans les formes et délais prescrits par l’article 7 de l’Ordonnance
de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les Communes
de la Région de Bruxelles-Capitale.
Franstalig onderwijs - Gemeentelijk basisonderwijs - Verklaring van de vacante betrekkingen op 15
april 2021.
18
Enseignement francophone - Enseignement secondaire artistique à horaire réduit - Déclaration des
emplois vacants au 15 avril 2021.
LE CONSEIL,
Vu les articles 10, 11, 24, 30, 33, 35, 38, 39, 41, 127, § 1 er, 2° et § 2, 129, 162, 163, 187, 188 et 190 de la
Constitution coordonnée le 17 février 1994 ;
Vu les articles 1er, § 2, 3, 6, § 1 er, VIII, 7, 7 bis, 17 à 23, 54 à 56, 78, 83, § 3, 84 et 95 de la Loi spéciale de
réformes institutionnelles du 8 août 1980 ;
Vu les articles 1er à 4, 6 à 8, 32, 33, 38, 39 et 85 de la Loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux
Institutions bruxelloises ;
Vu les articles 84 à 102, 108 à 116, 143 et 149 de la Nouvelle Loi communale du 24 juin 1988 ;
Vu les articles 2, 3, 6 à 8, 13, 14 et 21 de l’Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 mai 1998
organisant la tutelle administrative sur les Communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu les articles 1er, 2 et 5 de l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet
1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l’exercice
de la tutelle administrative ;
Vu les articles 1er, 6 et 7 de l’Arrêté ministériel pris le 23 septembre 2016 par le Ministre-Président du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, portant délégation à
certains fonctionnaires de Bruxelles Pouvoirs locaux dans le cadre de la tutelle administrative sur les
communes, les intercommunales, les zones de police et les établissements locaux reconnus de gestion du
temporel du culte ;
Vu les articles 12 bis, §§ 2 et 3, 24, § 2, alinéa 1 er, 27 à 30 et 53 de la Loi du 29 mai 1959 modifiant
certaines dispositions de la législation de l'enseignement ;
Vu les articles 1er, 2, 13 et 15 de la loi du 30 juillet 1963 concernant le régime linguistique dans
l’enseignement, ainsi que les articles 2, 6 et 70 des Lois coordonnées le 18 juillet 1966 sur l'emploi des
langues en matière administrative ;
Vu les articles 1er, 4, 24, 24 bis, 27 bis, 27 ter, 30 à 35, 98 et 102 du Décret du 6 juin 1994 fixant le statut
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
26/62
des membres du personnel subsidiés de l'enseignement officiel subventionné ;
Vu les articles 1er, 2, 56 et 129 du Décret du 2 juin 1998 organisant l'enseignement secondaire artistique à
horaire réduit subventionné par la Communauté française ;
Vu les articles 1er, 8 à 13, 16, 19, et 21 à 22 de l’Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du
28 août 1995 réglementant la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et l'octroi d'une
subvention-traitement d'attente dans les enseignements secondaire ordinaire et spécialisé, secondaire
artistique à horaire réduit, et artistique officiels subventionnés ;
Vu la délibération du Conseil communal du 14 mars 1996 qui approuve le Protocole d’accord n° 2 adopté
le 17 mai 1995 par la Commission paritaire locale de l’enseignement officiel subventionné, lequel fixe les
modalités relatives à la communication annuelle de la liste des emplois vacants, et celles des candidatures
à la priorité pour les désignations du personnel temporaire de l’enseignement ;
Vu la délibération du Conseil communal du 14 mars 1996 qui approuve le Protocole d’accord n° 3 du 17
mai 1995 par lequel la Commission paritaire locale de l’enseignement officiel subventionné a déterminé
les modalités relatives à la communication annuelle de l’appel à candidatures pour la nomination à titre
définitif dans les emplois vacants ;
Vu l'article 1er, b) et g) du Décret du 14 novembre 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au
Gouvernement dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19 ;
Vu l’Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 51 du 11 février 2021
permettant de déroger au prescrit de certaines règles statutaires relatives aux personnels de l'enseignement
et des centres psycho-médico sociaux dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19 ;
Considérant qu’il résulte des articles 1er et 24 du Décret du 6 juin 1994 précité que les membres du
personnel temporaire des établissements d’enseignement officiel subventionné qui souhaitent faire usage
de leur droit à la priorité doivent, à peine de forclusion pour l'année scolaire concernée, introduire leur
candidature avant le 31 mai par lettre recommandée adressée au pouvoir organisateur auprès duquel ils ont
acquis une priorité ; que cette priorité est valable pour tous les emplois vacants, ainsi que pour les emplois
non-vacants qui donnent lieu à un remplacement pour une période initiale ininterrompue d'au moins quinze
semaines ; que la lettre recommandée mentionne la fonction à laquelle se rapporte la candidature ; que
l'acte par lequel le candidat fait valoir sa priorité est valable pour l'année scolaire suivante ;
Considérant que pour les opérations statutaires réalisées durant l’année scolaire 2020-2021, l’article 1 er, § 3
et 7 de l’Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 51 du 11 février
2021 permettant de déroger au prescrit de certaines règles statutaires relatives aux personnels de
l'enseignement et des centres psycho-médico sociaux dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-
19 dispose que par dérogation aux articles 24, § 6, et 27ter, § 2, du Décret du 6 juin 1994 fixant le statut
des membres du personnel subsidiés de l'enseignement officiel subventionné, l'acte de candidature en vue
de pouvoir se réclamer de la priorité visée par le Décret précité peut être effectué par voie de courrier
électronique ou courrier simple, et qu’un accusé de réception doit être transmis par voie électronique ou
par courrier simple à chaque candidat ayant soumis une candidature dans les formes et délais requis ;
Considérant que le Protocole d’accord n° 2 adopté le 17 mai 1995 par la Commission paritaire locale de
l’enseignement officiel subventionné prévoit que les candidatures pour l’exercice du droit à la priorité
doivent avoir lieu sur base de la liste des emplois déclarés vacants durant l’année scolaire en cours,
laquelle est communiquée par le pouvoir organisateur :
• par insertion dans le cahier de communication de chaque établissement d’enseignement, avec
obligation pour le personnel de parapher après la prise de connaissance ;
• par affichage de la liste dans la salle des professeurs ;
• par envoi recommandé à tous les enseignants qui n’auront pu être contactés ;
Considérant que l’article 31 du Décret du 6 juin 1994 précité prévoit par ailleurs que chaque année
scolaire, dans le courant du mois de mai, le pouvoir organisateur procède à un appel aux candidats à la
nomination définitive en vue de pourvoir les emplois vacants au 15 avril qui précède, et qui demeurent
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
27/62
vacants le 1er octobre suivant ; qu’à cette fin, le pouvoir organisateur communique annuellement la liste
des emplois vacants aux membres du personnel concernés suivant les modalités fixées par les
Commissions paritaires locales ;
Considérant que le Protocole d’accord n° 3 du 17 mai 1995 de la Commission paritaire locale de
l’enseignement officiel subventionné dispose que les candidatures à la nomination à titre définitif dans les
emplois vacants doivent être introduites avant le 31 mai de l’année en cours, par lettre recommandée
adressée à l’Echevin de l’Instruction publique, ou par dépôt contre accusé de réception au Service de
l’Instruction publique ;
Considérant que l’Arrêté du Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur du 24 mars 2021, portant des mesures
d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19 ont suspendu les leçons et activités dans
l'enseignement maternel, primaire et secondaire ;
Considérant l'impact des mesures fédérales sur la fréquentation des écoles avant et après les cours ;
Considérant que les mesures prises par les Autorités fédérales pour limiter la propagation du coronavirus
COVID-19 dans la population, non seulement au cours de la période d'interdiction, mais aussi dans les
semaines qui la suivront, sont de nature à empêcher toute une série d'activités, à réduire significativement
la fréquentation ou l'accès aux établissements scolaires, à retarder l’acheminement des envois postaux ;
Considérant que ces mesures sont donc de nature à empêcher la concrétisation d'obligations conditionnant
la mise en œuvre de dispositions statutaires et par conséquent à mettre en danger l'emploi des membres des
personnels de l'enseignement ;
Considérant qu'il convient de garantir le principe d'égalité, de préserver la sécurité juridique et qu'il
s'impose dès lors de prendre des mesures visant à ce qu'aucun membre du personnel de l'enseignement ne
soit entravé ni dans l'exercice de ses droits, ni dans l'accomplissement de ses obligations ;
Considérant qu’il est également opportun d’éviter de contraindre les membres du personnel de se rendre
dans les bureaux de poste pour y retirer ou y déposer des envois recommandés lorsque ces envois peuvent
être efficacement remplacés sans déplacement, et partant, sans risque de contamination, par des envois par
e-mail contre accusé de réception ;
Considérant, dès lors, qu'il convient de déroger pendant la période de suspension des cours et dans les
semaines qui la suivront, à certaines des conditions de forme fixées pour la réalisation d'actes statutaires,
en limitant strictement ces dérogations aux seuls éléments dont l'accomplissement est susceptible d'être
rendu impossible par la mise en œuvre des mesures d'urgence adoptées pour limiter la propagation du
coronavirus COVID-19 ;
Considérant qu’à titre exceptionnel, pour l’année scolaire 2020-2021, compte tenu des mesures d'urgence
imposées pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19, les envois recommandés prescrits tant
pour la diffusion des appels que pour l’introduction des candidatures à la nomination pourront être
remplacés par des envois par e-mail, pour autant que le destinataire de l’envoi en accuse réception ;
DECIDE :
Article 1er :
De déclarer vacants au 15 avril 2021, dans l’enseignement secondaire artistique à horaire réduit, les
emplois subventionnés suivants :
Académie de Musique et des Arts de la Parole :
• 10 périodes hebdomadaires pour l’emploi de professeur de formation instrumentale, spécialité
piano ;
• 6 périodes hebdomadaires pour l’emploi de professeur de formation instrumentale, spécialité
violoncelle ;
• 7 périodes hebdomadaires pour l’emploi de professeur de professeur de chant ;
• 3 périodes hebdomadaires pour l’emploi de professeur d’ensemble instrumental ;
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
28/62
• 1 période hebdomadaire pour l’emploi de professeur de pratique des rythmes musicaux du
monde ;
• 11 périodes de surveillant-éducateur ;
Académie de Dessin et des Arts visuels :
• 12 périodes hebdomadaires pour l’emploi de professeur de formation pluridisciplinaire ;
• 4 périodes hebdomadaires pour l’emploi de professeur d’infographie ;
• 1 période hebdomadaire pour l’emploi de professeur d’histoire de l’art ;
• 7 périodes de surveillant-éducateur.
Article 2 :
A titre exceptionnel, pour l’année scolaire 2020-2021, compte tenu des mesures d'urgence imposées par les
Autorités fédérales en vue de limiter la propagation du coronavirus COVID-19, d’autoriser que les envois
recommandés prescrits tant pour la diffusion des appels que pour l’introduction des candidatures à la
nomination soient remplacés par des envois par e-mail, pour autant que le destinataire de l’envoi en accuse
réception.
Article 3 :
De ratifier la liste des emplois vacants au 15 avril 2021 ainsi que l’appel à candidatures diffusés par le
Service de l’Instruction publique pour l’exercice du droit à la priorité du personnel temporaire et pour la
nomination à titre définitif dans les emplois vacants au 15 avril 2021, conformément aux modalités fixées
par les Protocoles d’accord n° 2 et 3 adoptés le 17 mai 1995 par la Commission paritaire locale de
l’enseignement officiel subventionné.
La présente délibération sera portée à la connaissance du Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale qui a
les Pouvoirs locaux dans ses attributions, dans les formes et délais prescrits par l’article 7 de l’Ordonnance
de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les Communes
de la Région de Bruxelles-Capitale.
Franstalig onderwijs - Secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan - Verklaring van de vacante
betrekkingen op 15 april 2021.
19
Enseignement francophone - Enseignement de promotion sociale - Déclaration des emplois vacants
au 15 avril 2021.
LE CONSEIL,
Vu les articles 10, 11, 24, 30, 33, 35, 38, 39, 41, 127, § 1 er, 2° et § 2, 129, 162, 163, 187, 188 et 190 de la
Constitution coordonnée le 17 février 1994 ;
Vu les articles 1er, § 2, 3, 6, § 1 er, VIII, 7, 7 bis, 17 à 23, 54 à 56, 78, 83, § 3, 84 et 95 de la Loi spéciale de
réformes institutionnelles du 8 août 1980 ;
Vu les articles 1er à 4, 6 à 8, 32, 33, 38, 39 et 85 de la Loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux
Institutions bruxelloises ;
Vu les articles 84 à 102, 108 à 116, 143 et 149 de la Nouvelle Loi communale du 24 juin 1988 ;
Vu les articles 2, 3, 6 à 8, 13, 14 et 21 de l’Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 mai 1998
organisant la tutelle administrative sur les Communes de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Vu les articles 1er, 2 et 5 de l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet
1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l’exercice
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
29/62
de la tutelle administrative ;
Vu les articles 1er, 6 et 7 de l’Arrêté ministériel pris le 23 septembre 2016 par le Ministre-Président du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, portant délégation à
certains fonctionnaires de Bruxelles Pouvoirs locaux dans le cadre de la tutelle administrative sur les
communes, les intercommunales, les zones de police et les établissements locaux reconnus de gestion du
temporel du culte ;
Vu les articles 12 bis, §§ 2 et 3, 24, § 2, alinéa 1 er, 27 à 30 et 53 de la Loi du 29 mai 1959 modifiant
certaines dispositions de la législation de l'enseignement ;
Vu les articles 1er, 2, 13 et 15 de la loi du 30 juillet 1963 concernant le régime linguistique dans
l’enseignement, ainsi que les articles 2, 6 et 70 des Lois coordonnées le 18 juillet 1966 sur l'emploi des
langues en matière administrative ;
Vu les articles 1er, 2, 82, 111 bis, 136, 137 et 139 du Décret du 16 avril 1991 organisant l’enseignement de
promotion sociale ;
Vu les articles 2 et 14 du Décret du 10 avril 1995 fixant des mesures urgentes en matière d'enseignement
de promotion sociale ;
Vu les articles 1er, 4, 24, 24 bis, 27 bis, 27 ter, 30 à 35, 98 et 102 du Décret du 6 juin 1994 fixant le statut
des membres du personnel subsidiés de l'enseignement officiel subventionné ;
Vu les articles 1er, 8 à 12, 15, 17, et 19 à 20 de l’Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du
12 septembre 1995 réglementant la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et l'octroi
d'une subvention-traitement d'attente dans l'enseignement de promotion sociale officiel subventionné ;
Vu la délibération du Conseil communal du 14 mars 1996 qui approuve le Protocole d’accord n° 2 adopté
le 17 mai 1995 par la Commission paritaire locale de l’enseignement officiel subventionné, lequel fixe les
modalités relatives à la communication annuelle de la liste des emplois vacants, et celles des candidatures
à la priorité pour les désignations du personnel temporaire de l’enseignement ;
Vu la délibération du Conseil communal du 14 mars 1996 qui approuve le Protocole d’accord n° 3 du 17
mai 1995 par lequel la Commission paritaire locale de l’enseignement officiel subventionné a déterminé
les modalités relatives à la communication annuelle de l’appel à candidatures pour la nomination à titre
définitif dans les emplois vacants ;
Vu l'article 1er, b) et g) du Décret du 14 novembre 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au
Gouvernement dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19 ;
Vu l’Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 51 du 11 février 2021
permettant de déroger au prescrit de certaines règles statutaires relatives aux personnels de l'enseignement
et des centres psycho-médico sociaux dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19 ;
Considérant qu’il résulte des articles 1er et 24 du Décret du 6 juin 1994 précité que les membres du
personnel temporaire des établissements d’enseignement officiel subventionné qui souhaitent faire usage
de leur droit à la priorité doivent, à peine de forclusion pour l'année scolaire concernée, introduire leur
candidature avant le 31 mai par lettre recommandée adressée au pouvoir organisateur auprès duquel ils ont
acquis une priorité ; que cette priorité est valable pour tous les emplois vacants, ainsi que pour les emplois
non-vacants qui donnent lieu à un remplacement pour une période initiale ininterrompue d'au moins quinze
semaines ; que la lettre recommandée mentionne la fonction à laquelle se rapporte la candidature ; que
l'acte par lequel le candidat fait valoir sa priorité est valable pour l'année scolaire suivante ;
Considérant que pour les opérations statutaires réalisées durant l’année scolaire 2020-2021, l’article 1 er, § 3
et 7 de l’Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 51 du 11 février
2021 permettant de déroger au prescrit de certaines règles statutaires relatives aux personnels de
l'enseignement et des centres psycho-médico sociaux dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-
19 dispose que par dérogation aux articles 24, § 6, et 27ter, § 2, du Décret du 6 juin 1994 fixant le statut
des membres du personnel subsidiés de l'enseignement officiel subventionné, l'acte de candidature en vue
de pouvoir se réclamer de la priorité visée par le Décret précité peut être effectué par voie de courrier
électronique ou courrier simple, et qu’un accusé de réception doit être transmis par voie électronique ou
par courrier simple à chaque candidat ayant soumis une candidature dans les formes et délais requis ;
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
30/62
Considérant que le Protocole d’accord n° 2 adopté le 17 mai 1995 par la Commission paritaire locale de
l’enseignement officiel subventionné prévoit que les candidatures pour l’exercice du droit à la priorité
doivent avoir lieu sur base de la liste des emplois déclarés vacants durant l’année scolaire en cours,
laquelle est communiquée par le pouvoir organisateur :
• par insertion dans le cahier de communication de chaque établissement d’enseignement, avec
obligation pour le personnel de parapher après la prise de connaissance ;
• par affichage de la liste dans la salle des professeurs ;
• par envoi recommandé à tous les enseignants qui n’auront pu être contactés ;
Considérant que l’article 31 du Décret du 6 juin 1994 précité prévoit par ailleurs que chaque année
scolaire, dans le courant du mois de mai, le pouvoir organisateur procède à un appel aux candidats à la
nomination définitive en vue de pourvoir les emplois vacants au 15 avril qui précède, et qui demeurent
vacants le 1er octobre suivant ; qu’à cette fin, le pouvoir organisateur communique annuellement la liste
des emplois vacants aux membres du personnel concernés suivant les modalités fixées par les
Commissions paritaires locales ;
Considérant que le Protocole d’accord n° 3 du 17 mai 1995 de la Commission paritaire locale de
l’enseignement officiel subventionné dispose que les candidatures à la nomination à titre définitif dans les
emplois vacants doivent être introduites avant le 31 mai de l’année en cours, par lettre recommandée
adressée à l’Echevin de l’Instruction publique, ou par dépôt contre accusé de réception au Service de
l’Instruction publique ;
Considérant que l’Arrêté du Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur du 24 mars 2021, portant des mesures
d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19 ont suspendu les leçons et activités dans
l'enseignement maternel, primaire et secondaire ;
Considérant l'impact des mesures fédérales sur la fréquentation des écoles avant et après les cours ;
Considérant que les mesures prises par les Autorités fédérales pour limiter la propagation du coronavirus
COVID-19 dans la population, non seulement au cours de la période d'interdiction, mais aussi dans les
semaines qui la suivront, sont de nature à empêcher toute une série d'activités, à réduire significativement
la fréquentation ou l'accès aux établissements scolaires, à retarder l’acheminement des envois postaux ;
Considérant que ces mesures sont donc de nature à empêcher la concrétisation d'obligations conditionnant
la mise en œuvre de dispositions statutaires et par conséquent à mettre en danger l'emploi des membres des
personnels de l'enseignement ;
Considérant qu'il convient de garantir le principe d'égalité, de préserver la sécurité juridique et qu'il
s'impose dès lors de prendre des mesures visant à ce qu'aucun membre du personnel de l'enseignement ne
soit entravé ni dans l'exercice de ses droits, ni dans l'accomplissement de ses obligations ;
Considérant qu’il est également opportun d’éviter de contraindre les membres du personnel de se rendre
dans les bureaux de poste pour y retirer ou y déposer des envois recommandés lorsque ces envois peuvent
être efficacement remplacés sans déplacement, et partant, sans risque de contamination, par des envois par
e-mail contre accusé de réception ;
Considérant, dès lors, qu'il convient de déroger pendant la période de suspension des cours et dans les
semaines qui la suivront, à certaines des conditions de forme fixées pour la réalisation d'actes statutaires,
en limitant strictement ces dérogations aux seuls éléments dont l'accomplissement est susceptible d'être
rendu impossible par la mise en œuvre des mesures d'urgence adoptées pour limiter la propagation du
coronavirus COVID-19 ;
Considérant qu’à titre exceptionnel, pour l’année scolaire 2020-2021, compte tenu des mesures d'urgence
imposées pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19, les envois recommandés prescrits tant
pour la diffusion des appels que pour l’introduction des candidatures à la nomination pourront être
remplacés par des envois par e-mail, pour autant que le destinataire de l’envoi en accuse réception ;
DECIDE :
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
31/62
Article 1er :
De déclarer vacants au 15 avril 2021, dans l’enseignement de promotion sociale, les emplois subventionnés
suivants :
Secondaire inférieur
240 périodes d’anglais (UF1 et UF2) ;
240 périodes de français (UF1 et UF2) ;
240 périodes de français (UFDA et UFDB) ;
Secondaire supérieur
En « Auxiliaire de l’enfance » :
120 périodes de Découverte du métier ;
20 périodes de Stage d’observation ;
240 périodes d’Accueil des enfants dans une structure collective : bases méthodologiques ;
80 périodes de déontologie professionnelle ;
400 périodes d’Approfondissement théorique ;
200 périodes d’Accueil des enfants à domicile et en collectivité : approfondissement méthodologique ;
200 périodes d’Accueil des enfants durant leur temps libre : approfondissement méthodologique ;
40 périodes de stage d’insertion ;
40 périodes de stage d’intégration ;
20 périodes de stage en centre de vacances ;
40 périodes d’épreuve intégrée ;
Supérieur court économique
240 périodes d’anglais (UE3, UE4, UE5 et UE6) ;
160 périodes de néerlandais (UE2 et UE3) ;
160 périodes d’Espagnol (UE2 et UE3) ;
40 périodes de stage d’insertion professionnelle ;
20 périodes de stage d’intégration professionnelle en tourisme émetteur;
20 périodes de stage d’intégration professionnelle en tourisme réceptif ;
20 périodes d’épreuve intégrée ;
100 périodes de techniques de gestion de l’information-niveau 1 ;
90 périodes de techniques de base de la communication digitale ;
Secrétariat
36 heures hebdomadaires de secrétaire-économe
Article 2 :
A titre exceptionnel, pour l’année scolaire 2020-2021, compte tenu des mesures d'urgence imposées par les
Autorités fédérales en vue de limiter la propagation du coronavirus COVID-19, d’autoriser que les envois
recommandés prescrits tant pour la diffusion des appels que pour l’introduction des candidatures à la
nomination soient remplacés par des envois par e-mail, pour autant que le destinataire de l’envoi en accuse
réception.
Article 3 :
De ratifier la liste des emplois vacants au 15 avril 2021 ainsi que l’appel à candidatures diffusés par le
Service de l’Instruction publique pour l’exercice du droit à la priorité du personnel temporaire et pour la
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
32/62
nomination à titre définitif dans les emplois vacants au 15 avril 2021.
La présente délibération sera portée à la connaissance du Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale qui a
les Pouvoirs locaux dans ses attributions, dans les formes et délais prescrits par l’article 7 de l’Ordonnance
de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les Communes
de la Région de Bruxelles-Capitale.
Franstalig onderwijs - Onderwijs voor sociale promotie - Verklaring van de vacante betrekkingen
op 15 april 2021.
20
Enseignement néerlandophone - Adaptation du règlement de travail pour l'Enseignement communal
néerlandophone .
LE CONSEIL,
Vu la décision du Conseil communal du 28.08.2013 par laquelle il a approuvé le règlement de travail de
l'enseignement communal néerlandophone ;
Vu la loi du 8 avril 1965 portant réglementation du travail, articles 1, 4 et 11 à 15sexies ;
Vu la loi du 18 décembre 2002, modifiant la loi du 8 avril 1965, établissant le règlement du travail ;
Vu le décret du 27 mars 1991 relatif au statut juridique de certains membres du personnel de
l'enseignement subventionné et des centres d'orientation des élèves ;
Vu le décret du 25 février 1997 sur l'éducation de base ;
Vu la loi du 2 avril 2004 du Parlement flamand sur la participation scolaire et le Conseil flamand de
l'enseignement ;
Vu la loi du 19 décembre 1994 réglant les relations entre les autorités publiques et les syndicats de son
personnel ;
Vu les observations complémentaires formulées par les délégués syndicaux lors de la réunion du comité de
consultation ;
Vu l'arrêté municipal du 15 juillet 2005, articles 42 et 43 ;
Vu la nouvelle loi communale du 24 juin 1988, article 119 ;
Considérant qu'une bonne organisation scolaire repose sur des accords clairs entre le personnel et la
commission scolaire ;
Considérant que toute personne travaillant sous autorité dans l'enseignement communal doit être informée
des conditions applicables à sa relation de travail ;
Considérant que les décrets relatifs au statut juridique et à l'enseignement de base offrent une marge de
manœuvre suffisante pour conclure des accords concrets sur les droits et obligations du personnel et de la
commission scolaire au niveau local et autonome ;
Considérant que le règlement d'emploi existant approuvé par le conseil communal en date du 16.10.2019
devait être mis à jour ;
Considérant la discussion dans l'équipe de l'école et les commentaires de la direction ;
Considérant le protocole d'accord de l'ABOC n°37 du 12.01.2021 ;
DÉCIDE:
Article 1 :
D'abroger le règlement de travail existant approuvé par le conseil municipal en date du 16.10.2019.
Article 2 :
D'aprouver le règlement de travail remanié pour les personnes travaillant sous l'autorité de l'école primaire
communale néerlandophone rattachée.
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
33/62
Article 3 :
De fournir une copie de cette résolution et du règlement de travail révisé pour notification aux personnes
travaillant dans l'enseignement primaire communal néerlandophone.
Article 4 :
De fournir une copie de cette décision pour notification à la Direction du contrôle des lois sociales.
Nederlandstalig onderwijs - Aanpassing arbeidsreglement voor het Nederlandstalig gemeentelijk
onderwijs.
DE RAAD,
Gelet op de beslissing van de Gemeenteraad van 28.08.2013 waarin hij het arbeidsreglement voor het
Nederlandstalig gemeentelijk onderwijs goedkeurde;
Gelet op de wet van 8 april 1965 tot instelling van de arbeidsreglementen, artikelen 1, 4 en 11 tot en met
15sexies;
Gelet op de wet van 18 december 2002 tot wijziging van de wet van 8 april 1965 tot instelling van de
arbeidsreglementen;
Gelet op het decreet van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie van sommige personeelsleden van het
gesubsidieerd onderwijs et de gesubsidieerde centra voor leerlingenbegeleiding;
Gelet op het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997;
Gelet op het decreet van 2 april 2004 betreffende de participatie op school en de Vlaamse Onderwijsraad;
Gelet op de wet van 19 december 1994 tot regeling van de relaties tussen de overheid en de vakbonden van
haar personeel;
Gelet op de bijkomende opmerkingen van de syndicale afgevaardigden tijdens de vergadering van het
overlegcomité;
Gelet op het gemeentedecreet van 15 juli 2005, artikel 42 en 43;
Gelet op de nieuwe gemeentewet van 24 juni 1988, artikel 119;
Overwegende dat een goede schoolorganisatie steunt op duidelijke afspraken tussen het personeel en het
schoolbestuur;
Overwegende dat alle personen die onder gezag arbeid verrichten in het gemeentelijk onderwijs, moeten
worden geïnformeerd over de voorwaarden die op hun arbeidsverhouding van toepassing zijn;
Overwegende dat het decreet rechtspositie en het decreet basisonderwijs voldoende ruimte laten om lokaal
en autonoom concrete afspraken te maken rond rechten en plichten van het personeel en het schoolbestuur;
Overwegende dat het bestaand arbeidsreglement goedgekeurd door de gemeenteraad d.d. 16.10.2019
geactualiseerd diende te worden;
Overwegende de bespreking in het schoolteam en de opmerkingen van de directie;
Gelet op het protocolakkoord van het ABOC nr. 37 van 12 januari 2021;
BESLUIT :
Artikel 1 :
Het bestaande arbeidsreglement goedgekeurd door de gemeenteraad in datum van 16.10.2019 op te heffen.
Artikel 2 :
Het herwerkte arbeidsreglement voor de personen die onder het gezag arbeid verrichten de het
Nederlandstalig gemeentelijk basisonderwijs in bijlage goed te keuren.
Artikel 3 :
Een afschrift van dit besluit en van het herwerkte arbeidsreglement ter kennisgeving te bezorgen aan de
personen die onder gezag arbeid verrichten in de Nederlandstalig gemeentelijk basisonderwijs.
Artikel 4 :
Een afschrift van dit besluit ter kennisgeving te bezorgen aan de Directie Toezicht op de Sociale Wetten.
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
34/62
1 annexe / 1 bijlage
Arbeidsreglement scholengemeenschap 1080.pdf
21
Enseignement néerlandophone - Emplois vacants pour les nominations au 01.07.2021.
Nederlandstalig Onderwijs - De vacantverklaring bij de benoeming in wervingsambt op 01.07.2021
DE RAAD,
Gelet op het decreet van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie van sommige personeelsleden van het
gesubsidieerd onderwijs en de gesubsidieerde centra voor leerlingenbegeleiding;
Gezien de laatste wijziging op 15/02/2021 van de omzendbrief 13CC/VB/ML waarbij de vacante
betrekkingen vóór 15 juni moeten worden meegedeeld aan alle personeelsleden;
Gelet op het artikel 35 van het hierboven vermeld decreet betreffende de voorrangsmaatregelen;
BESLUIT :
Enig Artikel :
de volgende betrekkingen vacant te verklaren aan de Nederlandstalige basisscholen op datum van 15 mei
2021:
School WINDROOS :
27u vacante betrekking kleuter
0u vacante betrekking lager
0u vacante betrekking AN (anderstalige nieuwkomers)
0u vacante betrekking aanvangsbegeleiding
0u vacante betrekking lichamelijke opvoeding
0u vacante betrekking katholieke godsdienst
12u vacante betrekking islamitische godsdienst
2u vacante betrekking protestantse godsdienst
0u vacante betrekking orthodoxe godsdienst
0u vacante betrekking zedenleer
0u vacante betrekking kinderverzorging
0u vacante betrekking administratief medewerker
3u vacante betrekking ICT-coördinator
0u vacante betrekking zorgcoördinator
School REGENBOOG :
12 u vacante betrekking kleuter
58u vacante betrekking lager
0u vacante betrekking AN (anderstalige nieuwkomers)
0u vacante betrekking aanvangsbegeleiding
0u vacante betrekking lichamelijke opvoeding
0u vacante betrekking katholieke godsdienst
12u vacante betrekking islamitische godsdienst
10u vacante betrekking protestantse godsdienst
0u vacante betrekking orthodoxe godsdienst
0u vacante betrekking anglicaanse godsdienst
10u vacante betrekking zedenleer
6u vacante betrekking kinderverzorging
36u vacante betrekking administratief medewerker
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
35/62
5u vacante betrekking ICT-coördinator
0u vacante betrekking zorgcoördinator
School KET & CO :
132u vacante betrekking kleuter
112u vacante betrekking lager
0u vacante betrekking AN (anderstalige nieuwkomers)
0u vacante betrekking aanvangsbegeleiding
3u vacante betrekking lichamelijke opvoeding
0u vacante betrekking katholieke godsdienst
0u vacante betrekking islamitische godsdienst
4u vacante betrekking protestantse godsdienst
0u vacante betrekking orthodoxe godsdienst
0u vacante betrekking zedenleer
0u vacante betrekking kinderverzorging
3u vacante betrekking administratief medewerker
0u vacante betrekking ICT-coördinator
10u vacante betrekking zorgcoördinator
School PALOKE :
21u vacante betrekking kleuter
38u vacante betrekking lager
0u vacante betrekking AN (anderstalige nieuwkomers)
0u vacante betrekking aanvangsbegeleiding
20u vacante betrekking lichamelijke opvoeding
6u vacante betrekking katholieke godsdienst
14u vacante betrekking islamitische godsdienst
0u vacante betrekking protestantse godsdienst
0u vacante betrekking orthodoxe godsdienst
10u vacante betrekking zedenleer
0u vacante betrekking kinderverzorging
0u vacante betrekking administratief medewerker
0u vacante betrekking ICT-coördinator
0u vacante betrekking zorgcoördinator
School DE KNIPOOG :
6u vacante betrekking kleuter
137u vacante betrekking lager
0u vacante betrekking AN (anderstalige nieuwkomers)
5u vacante betrekking aanvangsbegeleiding
0u vacante betrekking lichamelijke opvoeding
10u vacante betrekking katholieke godsdienst
10u vacante betrekking islamitische godsdienst
10u vacante betrekking protestantse godsdienst
0u vacante betrekking orthodoxe godsdienst
6u vacante betrekking zedenleer
0u vacante betrekking kinderverzorging
7u vacante betrekking administratief medewerker
0u vacante betrekking ICT-coördinator
13u vacante betrekking zorgcoördinator
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
36/62
22
Propriétés communales - Nouvelle Loi communale articles 234 § 2 et 3 - Marchés publics -
Communication des décisions du Collège des Bourgmestre et Echevins.
LE CONSEIL,
Vu la Nouvelle Loi communale notamment l’article 234 § 2 et 3 ;
Vu les décisions du Collège des Bourgmestre et Echevins relative à la passation de marchés par procédure
négociée en vertu de l’article 42 de la Loi du 17.06.2016.
Est informé des décisions du Collège suivantes :
Séance du 22.04.2021 : Service des Propriétés communales – Marché de services - Entretien et réparation
des portes de garages - Approbation des conditions et du mode de passation du marché - Marché public
de services par procédure négociée sans publication préalable - 82.000,00 EUR TVA comprise - article
9220/125/06 du budget ordinaire de l’exercice 2021 ;
Séance du 27.05.2021 : Service des Propriétés communales - Travaux de peinture dans les divers
bâtiments communaux - Approbation des conditions et du mode de passation du marché - Marché public
de travaux par procédure négociée sans publication préalable - 130.000 EUR TVA comprise - article
9220/724/60 du budget extraordinaire de l’exercice 2021 et sera financé par emprunt;
ET DECIDE :
Article unique :
D'approuver le mode de financement des dépenses susvisées.
La présente décision sera transmise à l’autorité de tutelle conformément à l’article 7 de l’ordonnance du 14
mai 1998 organisant la tutelle administrative des communes de la Région de Bruxelles-Capitale
Gemeentelijke Eigendommen - Nieuwe Gemeentewet artikel 234 § 2 & 3 - Overheidsopdrachten -
Kennisgeving van de besluiten van het College van Burgemeester en Schepenen.
DE RAAD,
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, en meer bepaald op artikel 234, § 2 & 3;
Gelet op de besluiten van het College van Burgemeester en Schepenen in verband met de plaatsing van
opdrachten met onderhandelingsprocedure krachtens artikel 42 van de wet van 17.06.2016.
Wordt op de hoogte gebracht van volgende besluiten van het College:
Zitting van 22.04.2021: Gemeentelijke Eigendommen Dienst - Opdracht voor diensten - Onderhoud en
reparatie van garagedeuren - Goedkeuring van de voorwaarden en de wijze van gunning van de opdracht -
Overheidsopdracht voor diensten via onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking –
82.000,00 euro inclusief btw - artikel 9220/125/06 van de gewone begroting van dienstjaar 2021;
Zitting van 27.05.2021 : Gemeentelijke Eigendommen Dienst - Schilderwerk in de verschillende
gemeenschappelijke gebouwen - Goedkeuring van de voorwaarden en de wijze van gunning van de
opdracht - Overheidsopdracht voor werken via onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande
bekendmaking – 130.000,00 EUR btw inclusief btw - artikel 9220/724/60 van de buitengewone begroting
van dienstjaar 2021 en zal worden gefinancierd met opgenomen leningen;
EN BESLIST :
Enig artikel :
De financieringswijze van de bovenvermelde uitgaven goed te keuren.
Onderhavige beslissing zal overeenkomstig artikel 7 van de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
37/62
regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
overgemaakt worden.
23
Département Infrastructures et Développement urbain - Contrat de Rénovation Urbaine « Heyvaert
- Poincaré » CRU 5 - Acquisition du bien sis rue de Liverpool 43 - 1080 Molenbeek-Saint-Jean -
Révision de l'acquisition.
LE CONSEIL,
Vu sa délibération du 19 février 2020 décidant :
• D’approuver l’acquisition du bien sis Rue Liverpool 43, 1080 Molenbeek-Saint-Jean et 1070
Anderlecht, cadastré 3ème division, section B, n° 944L4/944M4/944N4 et 4ème division, section B,
140D19 et de charger la Division Développement Urbain de négocier l’acquisition du bien pour un
montant maximum de 1.500.000,00 EUR correspondant au montant de l’estimation de Bruxelles
Fiscalité ;
• D’approuver le mode de financement de la dépense de 1.500.000,00 EUR, à savoir, dans sa
totalité par Beliris sous réserve de l’acceptation du dossier ;
Considérant que les négociations d’achat de ce bien se sont trouvées être infructueuses, le propriétaire
demandant un montant nettement supérieur à l’estimation réalisée par Bruxelles Fiscalité (3.200.000
EUR pour une estimation à 1.500.000 EUR) ;
Considérant que la Commune peut se contenter d’une partie du bien comprenant un parking extérieur ainsi
qu’un bâtiment (partie de la parcelle cadastrée 4ème division, section B n° 140D19 sur Anderlecht et une
partie des parcelles cadastrées 3ème division, section B, n° 944M4 et 944L4 sur Molenbeek-Saint-Jean)
pour réaliser les opérations prévues dans le cadre du CRU 5 ;
Vu l’estimation en date du 27/04/2021 par Bruxelles-fiscalité pour un montant de 1.170.000,00 EUR, pour
cette partie du bien ;
Considérant que les frais de remploi de 16% s’élèvent à 187.200 EUR pour un montant d’acquisition total
de 1.357.200 EUR ;
Considérant que les crédits nécessaires sont inscrits à l'article 9301/712/60 du budget extraordinaire de
l'exercice en cours ;
Vu l’initiative 2.11 de l’accord de coopération avec Beliris concernant l’acquisition de biens immobiliers ;
Considérant que l’acquisition du bien est financée pour 1.170.000 EUR par Beliris sous réserve de
l’acceptation du dossier (DC 2969/2019) et pour 187.200 EUR par les subsides octroyés dans le cadre du
CRU 5 (DC 2139/2018);
DECIDE :
Article 1 :
D’approuver l’acquisition d’une partie du bien sis rue de Liverpool 43, 1080 Molenbeek-Saint-Jean et
1070 Anderlecht, cadastré 4ème division, section B n° 140D19 (Anderlecht) et 3ème division, section B,
n° 944M4 et 944L4 (Molenbeek-Saint-Jean) et de charger la Division technique du Département
Infrastructures et Développement Urbain de négocier l’acquisition du bien pour un montant maximum de
1.357.200 EUR correspondant au montant de l’estimation de Bruxelles Fiscalité (1.170.000 EUR) majoré
des 16 % de frais de remploi (187.200 EUR) ;
Article 2 :
D’approuver le mode de financement de la dépense de 1.357.200 EUR, à savoir pour 1.170.000 EUR par
Beliris sous réserve de l’acceptation du dossier et pour 187.200 EUR par les subsides octroyés dans le
cadre du CRU 5.
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
38/62
Departement Infrastructuur en Stedelijke Ontwikkeling - Stadsvernieuwingscontract “Heyvaert -
Poincaré” SVC 5- Aankoop van het goed gelegen te Liverpoolstraat 43 - 1080 Sint-Jans-Molenbeek -
Herziening van de aankoop.
DE RAAD,
Gelet op de beraadslaging van 19 februari 2020 dat beslist:
• De aankoop goed te keuren van het vastgoed gelegen te Liverpoolstraat 43 – 1080 Sint-Jans-
Molenbeek en 1070 Anderlecht - gekadastreerd in afdeling 3, sectie B, 944L4/944M4/944N4 en
afdeling 4, sectie B, 140D19 en de Afdeling Stedelijke Ontwikkeling te belasten met de
onderhandelingen voor de aankoop van het vastgoed, voor een maximumbedrag van 1.500.000,00 €,
wat overeenkomt met het door Brussel Fiscaliteit geraamde bedrag;
• De financieringswijze goed te keuren van deze uitgave van 1.500.000,00€, te weten voor 100%
door Beliris onder voorbehoud van aanvaarding van het dossier.
Overwegende dat de onderhandelingen voor de aankoop van dit goed vruchteloos zijn gebleven omdat de
eigenaar een aanzienlijk hoger bedrag dan de raming van Brussel Fiscaliteit vraagt (3.200.000 EUR voor
een raming van 1.500.000 EUR);
Overwegende dat de Gemeente zich kan beperken tot een deel van het goed bestaande uit een parking en
een gebouw (deel van het perceel gekadastreerd in afdeling 4, sectie B, nr 140D19 in Anderlecht en een
deel van de percelen gekadastreerd in afdeling 3, sectie B, nr 944L4 en 944M4 in Sint-Jans-Molenbeek)
voor de geplande operaties in het kader van het SVC 5 ;
Gezien de raming op 27/04/2021 door Brussel Fiscaliteit op een bedrag van 1.170.000,00 EUR voor dit
deel van het goed;
Overwegende dat de wederbeleggingsvergoeding van 16% 187.200 EUR bedraagt, voor een totaal bedrag
van 1.357.200 EUR ;
Overwegende dat de nodige kredieten zijn ingeschreven op artikel 9301/712/60 van de buitengewone
begroting van het huidige dienstjaar ;
Gezien het initiatief 2.11 van het samenwerkingsakkoord met Beliris betreffende de aankoop van
onroerende goederen;
Overwegende dat de aankoop van het goed voor 1.170.000 EUR door Beliris gefinancierd (VR 2969/2019)
wordt onder voorbehoud van aanvaarding van het dossier en voor 187.200 EUR door de subsidies
toegekend in het kader van het SVC 5 (VR 2139/2018);
BESLIST :
Artikel 1 :
De aankoop goed te keuren van een deel van het vastgoed gelegen te Liverpoolstraat 43 – 1080 Sint-Jans-
Molenbeek en 1070 Anderlecht - gekadastreerd in afdeling 4, sectie B, 140D19 in Anderlecht en een deel
van de percelen gekadastreerd in afdeling 3, sectie B, 944L4/944M4 in Sint-Jans-Molenbeek en de
Afdeling Stedelijke Ontwikkeling te belasten met de onderhandelingen voor de aankoop van het onroerend
goed voor een maximumbedrag van 1.357.200,00 €, wat overeenkomt met het door Brussel Fiscaliteit
geraamde bedrag (1.170.000 EUR) verhoogd met de 16% wederbeleggingsvergoeding (187.200 EUR) ;
Artikel 2 :
De financieringswijze goed te keuren van deze uitgave van 1.357.200 EUR, te weten voor 1.170.000 EUR
door Beliris onder voorbehoud van aanvaarding van het dossier en voor 187.200 EUR door de subsidies
toegekend in het kader van de SVC 5.
2 annexes / 2 bijlagen
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
39/62
12_0096_01-03 Mededeling VW.pdf, Estimation Bruxelles Fiscalité.pdf
24
Département Infrastructures et Développement Urbain - Marché de travaux en vue du
réaménagement d'espaces publics ainsi que d'un parking en sous-sol, rue Jean-Baptiste Decock à
1080 Molenbeek-Saint-Jean dans le cadre du Contrat de Quartier Durable "Autour du Parc de
l'Ouest". Lot 1: Opération 3.3 Mutualisation du parking de quartier Decock. Lot 2 : Opérations 3.2
Axe doux Jean-Baptiste Decock, 3.4 Parc/place Decock et 3.5 Passage doux et potager de quartier
Decock - Fixation et approbation des conditions du marché - CDC 21.008.
LE CONSEIL,
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques;
Vu l’arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des
concessions de travaux publics;
Vu l’arrêté royal du 15 avril 2018 modifiant plusieurs arrêtés royaux en matière de marchés publics et de
concessions et adaptant un seuil dans la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux
voies de recours en matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de
services et de concessions ;
Vu l’arrête du 24 novembre 2016 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux
Contrats de quartier durables ;
Vu l’ordonnance du 6 octobre 2016 organique de la revitalisation urbaine (M.B., 18.10.2016) ;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 novembre 2016 portant exécution
de l'ordonnance organique de revitalisation urbaine et adoptant la " zone de revitalisation urbaine ", dite "
ZRU 2016 " (M.B., 21.11.2016) ;
Vu le courrier en date du 21 novembre 2017 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale –
cabinet du Ministre-Président Rudi Vervoort – notifiant à la commune de Molenbeek-Saint-Jean l’octroi
d’un Contrat de Quartier Durable, concernant la sélection des candidats et le subside pour l’élaboration du
dossier de base pour un nouveau Contrat de Quartier Durable, à savoir le Contrat de Quartier Durable
‘Autour du Parc de l’Ouest’;
Considérant qu’un subside régional de 14.125.000 EUR est réservé par le Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale afin de financer à concurrence de maximum 95% les projets du programme de ce
nouveau Contrat de Quartier Durable ;
Considérant qu’un programme de base a été rédigé par un bureau d’étude et qu’il a été approuvé par le
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale en sa séance du 14 février 2019 et qu’il a été
communiqué par courrier à l’Administration communale de Molenbeek-Saint-Jean en date du 22 février
2019 ;
Vu la notification de la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 février 2021
par laquelle le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale prend connaissance et approuve la
première modification du dossier de base du Contrat de Quartier Durable «Autour du Parc de l’Ouest» ;
Vu la notification de la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mai 2021 par
laquelle le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale prend connaissance et approuve la deuxième
modification du dossier de base du Contrat de Quartier Durable «Autour du Parc de l’Ouest» ;
Considérant que le projet vise le réaménagement d'espaces publics ainsi que d'un parking en sous-sol, rue
Jean-Baptiste Decock à 1080 Molenbeek-Saint-Jean dans le cadre du Contrat de Quartier Durable "Autour
du Parc de l'Ouest". ‘’;
Vu le dossier de base dans lequel sont reprises les opérations 3.2, 3.3, 3.4 et 3.5;
Considérant que pour procéder à l’exécution des travaux en vue du réaménagement d'espaces publics ainsi
que d'un parking en sous-sol, rue Jean-Baptiste Decock à 1080 Molenbeek-Saint-Jean dans le cadre du
Contrat de Quartier Durable "Autour du Parc de l'Ouest", qui est divisé en opérations, il y a lieu de lancer
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
40/62
un marché de travaux;
Considérant que les opérations dont question sont les suivantes :
• 3.2. : Axe doux Jean-Baptiste Decock;
• 3.3. : Mutualisation du parking de quartier Decock ;
• 3.4 : Parc/place Decock ;
• 3.5 : Passage doux et potager de quartier Decock
dans le cadre du Contrat de Quartier Durable «Autour du Parc de l’Ouest» et que ces opérations sont
situées dans une seule zone;
Considérant que le marché est divisé en lots ;
Considérant que la dépense globale des travaux peut être estimée à 4.337.884,42 EUR HTVA (TVA 21%
soit 910.955,73 EUR), soit un total de 5.248.840,15 EUR TVAC, augmentée d’une marge de 6% arrivant à
un montant total de 5.563.770,56. EUR relatif au marché de travaux en vue du réaménagement d'espaces
publics ainsi que d'un parking en sous-sol, rue Jean-Baptiste Decock à 1080 Molenbeek-Saint-Jean dans le
cadre du Contrat de Quartier Durable "Autour du Parc de l'Ouest", pour les deux lots et toutes les
opérations (3.2.,3.3.,3.4.,3.5.);
Considérant que les crédits relatifs aux travaux sont prévus pour les opérations 3.2, 3.3, 3.4 et 3.5. à
l’article 9301/731/60 du budget extraordinaire de l’exercice 2021 et qu’ils seront couverts de la façon
suivante:
• Lot 1
- par des subsides du Contrat de Quartier Durable ‘Autour du Parc de l’Ouest’ (DC 515/2019) pour un
montant total (tva et marge de 6% comprises) de 218.017,29 EUR;
- par emprunts (tva et marge de 6% comprises) pour un montant total de 2.190.679,36 EUR;
• Lot 2 :
- par des subsides du Contrat de Quartier Durable ‘Autour du Parc de l’Ouest’ (DC 515/2019) pour un
montant total (tva et marge de 6% comprises) de 1.921.482,24 EUR;
- par des subsides Plan Triennal d’Investissement (PTI) (DC 759/2021) pour un montant total (TVAC) de
483.679,20 EUR;
- par des subsides Politique de la Ville 2021-2025 (DC 24/2021) pour un montant total (tva et marge de
6% comprises) de 585.305,60 EUR;
- par emprunts pour un montant total (tva et marge de 6% comprises) de 187.118,06 EUR;
Considérant qu’il est nécessaire de définir une clé de répartition pour les pourcentages de subsides par
opération afin de pouvoir justifier les dépenses des travaux auprès des différents pouvoirs subsidiants, à
savoir:
90% PTI - 10% Administration Communale
Opération 3.2.
par emprunts
Opération 3.3.
/
Opération 3.4.
/
51,11% PDV - 48,89 % Contrat de Quartier
Opération 3.5.
Durable
Prend connaissance des documents du marché, à savoir du cahier des charges et de ses annexes établis à
cet effet par le Département Infrastructures et Développement Urbain;
Prend connaissance de l’avis de marché établi à cet effet par le Département Infrastructures et
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
41/62
Développement urbain ;
Considérant que conformément à l’article 36 de la loi du 17 juin 2016 et à l’article 11 de l’Arrêté Royal
du 18 avril 2017, une procédure ouverte belge est autorisée pour le marché de travaux compte tenu du fait
que la dépense globale estimée est inférieure à 5.350.000,00 EUR HTVA ;
Vu l’art. 234, alinéa 1 de la Nouvelle Loi communale ;
DECIDE :
Article 1 :
D’approuver les documents du marché, à savoir le cahier des charges et ses annexes établis par le
Département Infrastructures et Développement Urbain relatif au marché de travaux en vue du
réaménagement d'espaces publics ainsi que d'un parking en sous-sol, rue Jean-Baptiste Decock à 1080
Molenbeek-Saint-Jean dans le cadre du Contrat de Quartier Durable "Autour du Parc de l'Ouest".
Article 2 :
D’approuver l’avis de marché établi à cet effet par le Département Infrastructures et Développement
Urbain.
Article 3 :
De passer le marché de travaux par la procédure ouverte belge conformément à l’article 36 de la loi du 17
juin 2016 et à l’article 11 de l’Arrêté Royal du 18 avril 2017 ;
Article 4 :
D’approuver la dépense estimée à 4.337.884,42 EUR HTVA (TVA 21% soit 910.955,73 EUR), soit un
total de 5.248.840,15 EUR TVAC, augmentée d’une marge de 6% arrivant à un montant total de
5.563.770,56. EUR, à savoir
• pour le lot n° 1 pour un montant total de 2.386.185,47 EUR (TVA et marge de 6% comprises);
• pour le lot n° 2 pour un montant total de 3.177.585,09 EUR (TVA et marge de 6% comprises).
Article 5
D’approuver l’application de la clé de répartition des subsides par opération, à savoir :
90% PTI - 10% Administration
Opération 3.2.
Communale par emprunts
Opération 3.3.
/
Opération 3.4.
/
51,11% PDV - 48,89 % Contrat de Quartier
Opération 3.5.
Durable
Departement Infrastructuur en Stedelijke Ontwikkeling - Opdracht voor werken met het oog op de
herinrichting van openbare ruimtes alsook een ondergrondse parking, Jean-Baptiste Decockstraat te
Sint-Jans-Molenbeek in het kader van het Duurzaam Wijkcontract "Rondom Westpark". Perceel 1
: Operatie 3.3 Mutualisatie buurtparking Decock. Perceel 2 : Operaties 3.2 Zachte as Jean-Baptiste
Decock, 3.4 Decockpark/Decockplein en 3.5 Zachte doorsteek en buurtmoestuin Decock-
Vaststelling en goedkeuring van de voorwaarden van de opdracht - BESTEK 21.008.
DE RAAD,
Gezien de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten;
Gezien het Koninklijk Besluit plaatsing overheidsopdrachten in de klassieke sectoren van 18 april 2017;
Gezien het Koninklijk Besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten;
Gezien het Koninklijk Besluit van 15 april 2018 tot wijziging van meerdere koninklijke besluiten op het
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
42/62
vlak van overheidsopdrachten en concessies en tot aanpassing van een drempel in de wet van 17 juni 2013
betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten, bepaalde
opdrachten voor werken, leveringen en diensten en concessies;
Gezien het Besluit van 24 november 2016 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk gewest
betreffende de Duurzame Wijkcontracten;
Gezien de Ordonnantie van 6 oktober 2016 houdende organisatie van de stedelijke herwaardering (B.S.,
18.10.2016);
Gezien het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot uitvoering van de ordonnantie houdende
organisatie van de stedelijke herwaardering en tot goedkeuring van de "zone voor stedelijke
herwaardering", genaamd "ZSH 2016" (B.S., 21.11.2016);
Gezien het schrijven in datum van 21 november 2017 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest – kabinet van Minister-President Rudi Vervoort – waarbij aan de gemeente Sint-Jans-Molenbeek
de toekenning van een Duurzaam Wijkcontract werd gecommuniceerd, betreffende de selectie van
kandidaten en de subsidie voor de uitwerking van een basisdossier voor een nieuw Duurzaam
Wijkcontract, met name het Duurzaam Wijkcontract ‘Rondom Westpark’;
Overwegende dat een gewestelijke subsidie van 14.125.000 EUR voorbehouden werd door de Regering
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om ten bedrage van maximum 95% de projecten van het
programma van dit nieuwe Duurzaam Wijkcontract te financieren;
Overwegende dat een basisprogramma werd opgesteld door een studiebureau en dat dit werd goedgekeurd
door de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in haar zitting van 14 februari 2019 en per
schrijven gecommuniceerd werd aan het Gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek in datum van 22
februari 2019;
Gezien de betekening van de beslissing van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 15
februari 2021 waarbij de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de eerste wijziging van het
basisdossier van het Duurzaam Wijkcontract “Rondom Westpark” ter kennis neemt en goedkeurt;
Gezien de betekening van de beslissing van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 4 mei
2021 waarbij de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de tweede wijziging van het
basisdossier van het Duurzaam Wijkcontract “Rondom Westpark” ter kennis neemt en goedkeurt;
Gezien het project de herinrichting van openbare ruimtes alsook een ondergrondse parking, Jean-Baptiste
Decockstraat te Sint-Jans-Molenbeek in het kader van het Duurzaam Wijkcontract "Rondom Westpark”
beoogt;
Gezien het basisdossier waarin de operaties 3.2, 3.3, 3.4 en 3.5 werden opgenomen;
Overwegende dat om te kunnen overgaan tot de uitvoering van de herinrichting van openbare ruimtes
alsook een ondergrondse parking, Jean-Baptiste Decockstraat te Sint-Jans-Molenbeek in het kader van het
Duurzaam Wijkcontract "Rondom Westpark” die verdeeld is in operaties, er nood is aan het lanceren van
een opdracht voor werken;
Overwegende dat de operaties waarvan sprake de volgende zijn:
• 3.2: Zachte as Jean-Baptiste Decock
• 3.3: Mutualisatie buurtparking Decock
• 3.4: Decockpark/Decockplein
• 3.5. Zachte doorsteek en buurtmoestuin Decock
in het kader van het Duurzaam Wijkcontract «Rondom Westpark» en dat deze operaties in een enkele zone
gesitueerd zijn;
Overwegende dat de opdracht in percelen is verdeeld;
Overwegende dat de globale uitgave van de werken geraamd kan worden op een bedrag van
4.337.884,42 EUR btw excl. (btw 21 % met name 910.955,73 EUR), hetzij 5.248.840,15 EUR btw incl.,
vermeerderd met een marge van 6% komende op een bedrag van 5.563.770,56 EUR voor de opdracht voor
werken met het oog op de herinrichting van openbare ruimtes alsook een ondergrondse parking, Jean-
Baptiste Decockstraat te Sint-Jans-Molenbeek in het kader van het Duurzaam Wijkcontract "Rondom
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
43/62
Westpark", voor beide percelen en voor alle operaties (3.2.,3.3.,3.4.,3.5.);
Overwegende dat de nodige kredieten voorzien zijn voor de operaties 3.2, 3.3 , 3.4 en 3.5 op het artikel
9301/731/60 van de buitengewone begroting van dienstjaar 2021 et dat ze op de volgende wijze zullen
gedekt worden:
• Perceel 1
- door subsidies van het Duurzaam Wijkcontract 'Rondom Westpark' (VR 515/2019) voor een totaal
bedrag (btw en marge van 6% inbegrepen) van 218.017,29 EUR;
- door leningsgelden voor een totaal bedrag (btw en marge van 6% inbegrepen) van 2.190.679,36 EUR;
• Perceel 2 :
- door subsidies van het Duurzaam Wijkcontract 'Rondom Westpark' (VR 515/2019) voor een totaal
bedrag (btw en marge van 6% inbegrepen) van 1.921.482,24 EUR;
- door subsidies Gemeentelijk driejarig Investeringsprogramma (GDIP) (VR 759/2021) voor een totaal
bedrag (btw incl.) van 483.679,20 EUR;
- door subsidies Stadsbeleid 2021-2025 (VR 24/2021) voor een totaal bedrag (btw en marge van 6%
inbegrepen) van 585.305,60 EUR;
- door leningsgelden voor een totaal bedrag (btw en marge van 6% inbegrepen) van 187.118,06 EUR;
Overwegende dat het nodig is om een verdeelsleutel betreffende de percentages van de subsidies per
operatie te definiëren om de uitgaven van de werken te kunnen staven ten aanzien van de verschillende
subsidiërende overheden, met name:
Operatie 3.2
90% GDIP - 10% Gemeentebestuur per lening
Operatie 3.3
/
Operatie 3.4
/
51,11% Stadsbeleid - 48,89% Duurzaam
Operatie 3.5
Wijkcontract
Neemt kennis van de documenten van de opdracht, met name het bestek en de bijlagen, hiertoe opgesteld
door het Departement Infrastructuur en Stedelijke Ontwikkeling;
Neemt kennis van de aankondiging van de opdracht, hiertoe opgesteld door het Departement Infrastructuur
en Stedelijke Ontwikkeling;
Overwegende dat in overeenstemming met artikel 36 van de Wet van 17 juni 2016 en artikel 11 van het
Koninklijk Besluit van 18 april 2017 een Belgische openbare procedure toegelaten is voor de opdracht
voor werken, gezien de totale geschatte uitgave lager is dan 5.350.000,00 EUR btw excl.;
Gelet op art. 234 alinea 1 van de Nieuwe Gemeentewet;
BESLIST :
Artikel 1:
De opdrachtdocumenten, met name het bestek en de bijlagen, opgesteld door het Departement
Infrastructuur en Stedelijke Ontwikkeling betreffende de opdracht voor werken met het oog op de
herinrichting van openbare ruimtes alsook een ondergrondse parking, Jean-Baptiste Decockstraat te Sint-
Jans-Molenbeek in het kader van het Duurzaam Wijkcontract "Rondom Westpark" goed te keuren.
Artikel 2:
De aankondiging van de opdracht, hiertoe opgesteld door het Departement Infrastructuur en Stedelijke
Ontwikkeling goed te keuren.
Artikel 3:
De opdracht via een Belgische openbare procedure te plaatsen overeenkomstig artikel 36 van de Wet van
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
44/62
17 juni 2016 en artikel 11 van het Koninklijk Besluit van 18 april 2017.
Artikel 4 :
De globale uitgave geraamd op een bedrag van 4.337.884,42 EUR btw excl. (btw 21 % met name
910.955,73 EUR), hetzij 5.248.840,15 EUR btw incl., vermeerderd met een marge van 6% komende op
een bedrag van 5.563.770,56 EUR goed te keuren, met name:
• Voor perceel nr. 1 : voor een totaal bedrag 2.386.185,47 EUR (btw en marge van 6% inbegrepen)
• Voor perceel nr. 2 : voor een totaal bedrag van 3.177.585,09 EUR (btw en marge van 6%
inbegrepen)
Artikel 5:
De toepassing van de verdeelsleutel betreffende de subsidies per operatie goed te keuren, met name :
Operatie 3.2
90% GDIP - 10% Gemeentebestuur per lening
Operatie 3.3
/
Operatie 3.4
/
51,11% Stadsbeleid - 48,89% Duurzaam
Operatie 3.5
Wijkcontract
25
Département Infrastructure et Développement Urbain - Approbation de la convention relative à la
gestion des hydrants par VIVAQUA sur le territoire communal.
LE CONSEIL,
Considérant qu’un courrier de VIVAQUA relatif à la gestion des hydrants sur le territoire communal a été
adressé à l’Administration Communale en date du 17 Juillet 2020 ;
Considérant qu’un courrier de rappel a été adressé en date du 3 Mars 2021 au cabinet de la Bourgmestre ;
Considérant qu’actuellement les prestations sur les hydrants sont assurées par VIVAQUA à ses frais et
étaient jusqu’à présent couvertes par le prix de l’eau et donc des abonnés Bruxellois ;
Considérant que depuis le 5 octobre 2018, la loi met à charge des Communes les obligations suivantes :
• disposer de ressources suffisantes en eau d'extinction, conformément aux normes fixées par le Roi
en vue de l'extinction d'incendies par les services opérationnels de la sécurité civile et l'organisation
d'exercices pour ces services ;
• assurer le contrôle et l'entretien des ressources en eau d'extinction. Elles veillent à ce que les
hydrants et les vannes établis sur les réseaux de distribution d'eau soient en nombre suffisant et
soient facilement accessibles et utilisables en tout temps.
Considérant que les prestations sur hydrants devront être prises en charge par les Communes à partir du 1
janvier 2022 ;
Considérant que le conseil d’administration de VIVAQUA marque son accord pour faire supporter les
coûts à la commune de Molenbeek Saint-Jean ;
Considérant que le montant estimé pour ces services s’élève à 68.000 EUR HTVA par an soit 82.280 EUR
TVAC par an ;
Prend connaissance de la Convention entre la Commune de Molenbeek-Saint-Jean et VIVAQUA qui a
pour objet de fixer les modalités contractuelles concernant la gestion des hydrants sur le territoire
communal ;
DECIDE :
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
45/62
Article 1 :
D’approuver la convention entre la Commune et VIVAQUA concernant les modalités contractuelles
concernant la gestion des hydrants sur le territoire communal.
Article 2 :
De prévoir les crédits nécessaires sur le budget ordinaire de 2022.
Departement Infrastructuur en stedelijke ontwikkeling - Goedkeuring van de overeenkomst inzake
het beheer van brandkranen door VIVAQUA op het gemeenteliik grondgebied.
DE RAAD,
Overwegende dat een brief van VIVAQUA betreffende het beheer van de brandkranen op het gemeentelijk
grondgebied op 17 juli 2020 aan het gemeentebestuur is toegezonden;
Overwegende dat er op 3 maart 2021 een herinneringsbrief naar het kantoor van de burgemeester is
gestuurd;
Aangezien de diensten op de brandkranen momenteel door VIVAQUA op eigen kosten worden geleverd
en tot nu toe werden gedekt door de waterprijs en dus door de Brusselse abonnees;
Overwegende dat de wet sinds 5 oktober 2018 de volgende verplichtingen oplegt aan de gemeenten;
• over voldoende bluswater te beschikken, overeenkomstig de door de Koning vastgestelde normen
voor het blussen van branden door de operationele diensten van de civiele veiligheid en de
organisatie van oefeningen voor deze diensten;
• te zorgen voor de controle en het onderhoud van de bluswatervoorraden. Zij zorgen ervoor dat er
voldoende brandkranen en kleppen in de waterdistributienetten zijn en dat deze te allen tijde
gemakkelijk toegankelijk en bruikbaar zijn;
Overwegende dat de diensten met betrekking tot brandkranen met ingang van 1 januari 2022 door de
gemeenten zullen moeten worden overgenomen;
Overwegende dat de raad van bestuur van VIVAQUA ermee instemt de gemeente Sint-Jans-Molenbeek te
laten opdraaien voor de kosten;
Aangezien het geraamde bedrag voor deze diensten 68.000 euro exclusief btw per jaar of 82.280 euro
inclusief btw per jaar bedraagt;
Neemt nota van de overeenkomst tussen de gemeente Sint-Jans-Molenbeek en VIVAQUA, die tot doel
heeft de contractuele bepalingen en voorwaarden betreffende het beheer van de brandkranen op het
gemeentelijk grondgebied vast te stellen;
BESLUIT :
Artikel 1 :
Goedkeuring van de overeenkomst tussen de Gemeente en VIVAQUA betreffende de contractuele
voorwaarden inzake het beheer van de brandkranen op het gemeentelijk grondgebied.
Artikel 2 :
De nodige kredieten te verstrekken op de gewone begroting van 2022.
1 annexe / 1 bijlage
Convention+VIVAQUA+FR+et+NL-1.pdf
26
Mobilité - Police de la circulation routière - Règlement général complémentaire - Modifications.
LE CONSEIL,
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
46/62
Vu l’Arrêté Royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière ;
Vu l'arrêté ministériel du 11 octobre 1976 fixant les dimensions minimales et les conditions particulières
de placement de la signalisation routière ;
Vu les articles 117, 119 et 135 par. 2.1° de la Nouvelle Loi Communale ;
Vu le Règlement général complémentaire sur la police de la circulation routière, approuvé par le Conseil
communal en sa séance du 24 septembre 2014 et modifié en dernier lieu en séance du Conseil communal
du 24 octobre 2018 ;
Considérant les nombreux emplacements pour personnes à mobilité réduite ayant fait l’objet d’une
approbation par le service Mobilité et du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
Considérant les emplacements pour personnes à mobilité réduite qu’il y a lieu de faire retirer du fait de leur
inutilisation ;
Considérant les emplacements de zones de livraisons ayant fait l’objet d’une approbation par le service
Mobilité et du Collège des Bourgmestre et Echevins ;
Considérant qu’une borne de rechargement pour véhicules électriques dessert deux emplacements de 6m
chacun.
DECIDE :
De modifier le règlement général complémentaire comme suit :
1) Ajout à l’article 21.6.4 (Stationnement interdit, stationnement interdit (mesure générale),
stationnement interdit (marché))
1. place de la Duchesse de Brabant, sur la boucle située dans le prolongement des rues de
Birmingham et de Manchester, les mardis, de 4h à 17h ;
2) Modification à l’article 21.6.Stationnement interdit, stationnement interdit (mesure générale),
stationnement interdit (manoeuvres))
1. rue de Rotterdam, du numéro 74 au numéro 68, sur une distance de 24 mètres, du lundi au samedi, de
7 à 19 heures ;
3) Ajout à l’article 24.2 a) 2 (Stationnement, stationnement payant, pour tous les usagers, emplacements
régis par d’autres modalités de paiement)
a) du lundi au samedi
34. rue de Ribaucourt, à hauteur du numéro 5, sur une distance de 6 mètres, de 7h30 à 8h et de 14h à
15h ;
35. rue de Manchester, à hauteur du numéro 46-48, sur une distance de 6 mètres, de 7h30 à 18h ;
36. avenue des Tamaris, à hauteur du numéro 27, sur une distance de 6 mètres, de 6h à 16h ;
37. rue de la Cavatine, à hauteur du numéro 16, sur une distance de 6 mètres, de 10h30 à 19h ;
38. rue de l’Indépendance, à hauteur du numéro 45, sur une distance de 12 mètres, de 10h00 à 18h ;
39. place Van Hoegaerde, à hauteur du numéro 10, sur une distance de 5 mètres, de 13h à 20h.
4) Modification à l’article 24.2 a) 2 (Stationnement, stationnement payant, pour tous les usagers,
emplacements régis par d’autres modalités de paiement)
a) du lundi au samedi
24. avenue Jean Dubrucq, deux emplacements en épis à hauteur du numéro 104/106, de 8h à 18h ;
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
47/62
5) Supprimer à l’article 24.2 a) 2 (Stationnement, stationnement payant, pour tous les usagers,
emplacements régis par d’autres modalités de paiement)
a) du lundi au samedi
18. rue Picard, sur la berme centrale située entre les rues Vandenboogaerde et de Ribaucourt ;
28. rue Mommaerts, à hauteur du numéro 142, sur une distance de 10 mètres, de 7h à 19h ;
6) Ajout à l’article 24.2 a) 2 (Stationnement, stationnement payant, pour tous les usagers, emplacements
régis par d’autres modalités de paiement)
b) du lundi au vendredi
2. quai des Charbonnages, à hauteur du numéro 46, sur une distance de 12 mètres, de 8h à 18h ;
36. Jean Dubrucq, à hauteur du numèro 170, sur une distance de 6 mètres, de 8h à 12h et de 17h à
19h ;
37. rue du Bateau, à hauteur des numéro 2-10, sur une distance de 8 mètres, de 7h à 19h ;
7) Ajout à l’article 24.2 a) 2 (Stationnement, stationnement payant, pour tous les usagers, emplacements
régis par d’autres modalités de paiement)
c) autre
6. rue Gabrielle Petit, à hauteur du numéro 6, sur une distance de 6 mètres, du mardi au jeudi, de 6h à
13h ;
7. chaussée de Ninove, à hauteur du numéro 274, sur une distance de 12 mètres, tous les jours, de 9h à
18h.
8) Ajout à l’article 24.2 c) (Stationnement, stationnement payant, aux emplacements réservés à la
recharge des véhicules électriques)
1. rue Charles Malis en face du n° 34, sur une distance de 12 mètres ;
2. rue du Facteur en face du n° 17, 2 emplacements en perpendiculaire ;
3. rue Delaunoy en face du n° 63, sur une distance de 12 mètres ;
4. rue Ulens devant le n° 17, sur une distance de 12 mètres ;
5. rue des Bougainvillers en face du n° 153, 2 emplacements en perpendiculaire ;
6. boulevard du Jubilé devant le n° 39, sur une distance de 12 mètres ;
7. boulevard Léopold II devant le n° 63, sur une distance de 12 mètres ;
8. boulevard Mettewie devant le n° 91, sur une distance de 12 mètres ;
9. rue Picard devant le n° 130, 2 emplacements en perpendiculaire.
9) Supprimer à l’article 24.4 a) 2. (Stationnement, stationnement réservé à certaines catégories de
véhicules, aux ambulances, sur 7 mètres)
10. à hauteur du n° 108, rue du Korenbeek.
10) Ajout à l’article 24.4 a) 3 (Stationnement, stationnement réservé à certaines catégories de véhicules,
aux personnes handicapées, sur 6 mètres)
6. à hauteur du n° 110, rue des Béguines ;
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
48/62
8. à hauteur du n° 260, rue des Béguines ;
14. à hauteur du n° 82, rue de Birmingham ;
41. à hauteur du n° 11, rue De Gunst ;
76. à hauteur du n° 15, rue de Groeninghe ;
80. à hauteur du n° 7, rue Marcel Grüner ;
109. à hauteur du n° 125, boulevard Léopold II ;
110. à hauteur du n° 52, rue de Lessines ;
118. à hauteur du n° 166, boulevard Edmond Machtens ;
140. à hauteur du n° 101, rue de Normandie ;
149. à hauteur du n° 102, rue d’Ostende ;
151. à hauteur du n° 35, rue du Paruck ;
163. à hauteur du n° 3, rue de la Prospérité ;
165. à hauteur du n° 4, rue des Quatre Vents ;
203. à hauteur du n° 25, rue Van Hoegaerde ;
11) Supprimer à l’article 24.4 a) 3 (Stationnement, stationnement réservé à certaines catégories de
véhicules, aux personnes handicapées, sur 6 mètres)
74. à hauteur du n° 28, rue de Gosselies ;
87. à hauteur du n° 41, rue Houzeau de Lehaie ;
134. à hauteur du n° 32, rue Mommaerts ;
12) Supprimer l’article 30 « Zones 30 » et remplacer par « Article 30 : régimes de vitesse
13) Ajouter à l’article 30.1.a) (Régimes de vitesse, Zone 50, zone Dilbeek)
1) rue Paloke, de la rue du Madrigal à De Bergen;
2) rue Kasterlinden, de De Bergen au Kerselaarstraat;
3) rue Moortebeek, de la rue Paloke à la rue Sleutelplas;
4) rue Sleutelplas, de la rue Moortebeek à la rue Sonatine.
Mobiliteit - Politie op het wegverkeer - Aanvullend algemeen reglement - Wijzigingen.
DE RAAD,
Gelet op het Koninklijk Besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het
wegverkeer;
Gelet op het Ministerieel besluit van 11 oktober 1976 houdende de minimum afmetingen en de bijzondere
plaatsingsvoorwaarden van de verkeerstekens;
Gelet op de artikels 117, 119 en 135 par. 2. 1° van de Nieuwe Gemeentewet;
Gelet op het aanvullend algemeen reglement op de politie op het wegverkeer, dat de Gemeenteraad in zijn
zitting van 24 september 2014 goedgekeurd heeft en laatst gewijzigd werd tijdens de Gemeenteraad van 24
oktober 2018;
Overwegende de meerdere parkeerplaatsen voor personen met een handicap die onderworpen waren aan
een goedkeuring van de dienst Mobiliteit en het College van Burgemeester en Schepenen;
Overwegende de meerdere parkeerplaatsen voor personen met een handicap die weggehaald moeten
worden door het feit dat ze niet meer gebruikt worden;
Overwegende de leveringszones die onderworpen waren aan een goedkeuring van de dienst Mobiliteit en
het College van Burgemeester en Schepenen.
BESLIST :
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
49/62
Het aanvullend algemeen reglement op de politie op het wegverkeer goed te keuren.
1) Toevoeging in artikel 21.6.4 (Parkeren is verboden, parkeren is verboden (algemene bepalingen),
parkeren verboden (marktdagen))
1. Hertogin van Brabantplaats, op de lus gelegen in het verlengde van de Birmingham- en de
Manchesterstraat, op dinsdag, van 4u tot 17u ;
2) Wijziging in artikel 21.6.6 (Parkeren is verboden, parkeren is verboden (algemene bepalingen),
parkeren verboden (manoeuvers))
1. Rotterdamstraat, vanaf het nummer 74 tot het nummer 68, over een afstand van 24 meter, van
maandag tot vrijdag, van 7u tot 19u.;
3) Toevoeging in artikel 24.2 a) 2 (betaald parkeren, voor alle gebruikers, parkeerplaatsen waar andere
betalingsmodaliteiten van kracht zijn)
a) van maandag tot zaterdag
34. Ribaucourtstraat, ter hoogte van het nummer 5, over een afstand van 6 meter, van 7u30 tot 8u en
van 14u tot 15u;
35. Manchesterstraat, ter hoogte van het nr 46-48, over een afstand van 6 meter, van 7u30 tot 18u;
36. Tamariskenlaan, ter hoogte van het nummer 27, over een afstand van 6 meter, van 6u tot 16u;
37. Cavatinestraat, ter hoogte van het nummer 16, over een afstand van 6 meter, van 10u30 tot19u00;
28. Onafhankelijkheidsstraat ter hoogte van het nummer 45, over een afstand van 12 meter, van 10u00
tot18u00;
39. Van Hoegaerdeplaats, ter hoogte van het 10, over een afstand van 5 meter, van 13u tot 20u00.
4) Toevoeging in artikel 24.2 a) 2 (betaald parkeren, voor alle gebruikers, parkeerplaatsen waar andere
betalingsmodaliteiten van kracht zijn)
a) van maandag tot zaterdag
24. Jean Dubrucqlaan, twee plaatsen onder een hoek ter hoogte van het nummer 104/106, van 8u tot
18u;
5) Afschaffing in artikel 24.2 a) 2 (betaald parkeren, voor alle gebruikers, parkeerplaatsen waar andere
betalingsmodaliteiten van kracht zijn)
6) a) van maandag tot zaterdag
18. Picardstraat, op de centrale berm gelegen tussen de Vandenboogaerdestraat en de
Ribaucourtstraat;
28. Mommaertsstraat, ter hoogte van het nummer 142, over een afstand van 10 meter, van 7u tot 19u.
6) Toevoeging in artikel 24.2 a) 2 (betaald parkeren, voor alle gebruikers, parkeerplaatsen waar andere
betalingsmodaliteiten van kracht zijn)
b) van maandag tot vrijdag
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
50/62
2. Koolmijnenkaai, vanaf het nummer 46, op een afstand van 12 meter, van 8u tot 18u;
36. Jean Dubrucqlaan, ter hoogte van het nummer 170, over een afstand van 6 meter, van 8u00 tot
12u00 en van 17u00 tot 19u00;
37. Bootstraat, ter hoogte van de nummers 2-10, over een afstand van 8 meter, van 7u tot 19u.
7) Toevoeging in artikel 24.2 a) 2 (betaald parkeren, voor alle gebruikers, parkeerplaatsen waar andere
betalingsmodaliteiten van kracht zijn)
c) andere
6. Gabrielle Petitstraat, ter hoogte van het nummer 6, over een afstand van 6 meter, van dinsdag tot
donderdag, van 6u tot 13u;
7. Steenweg op Ninove, ter hoogte van het nummer 274, over een afstand van 12 meter, alle dagen,
van 9u tot 18u.
8) Toevoeging in artikel 24.2 c) (Parkeren – Betaald Parkeren, voor parkeerplaatsen gereserveerd aan
elektrisch herlaadbare voertuigen)
1. Charles Malisstraat tegenover het nr 34, over een afstand van 12 meter ;
2. Briefdragerstraat tegenover het nr 17, 2 loodrechte plaatsen ;
3. Delaunoystraat tegenover het nr 63, over een afstand van 12 meter ;
4. Ulensstraat voor het nr 17, over een afstand van 12 meter ;
5. Bougainvillea’sstraat tegenover het nr 153, 2 loodrechte plaatsen ;
6. Jubelfeestlaan voor het nr 39, over een afstand van 12 meter ;
7. Leopold II laan voor het nr 63, over een afstand van 12 meter ;
8. Mettewielaan voor het nr 91, over een afstand van 12 meter ;
9. Picardstraat voor het nr 130, 2 loodrechte plaatsen.
9) Afschaffing in artikel 24.2 a) 2 (betaald parkeren, voor alle gebruikers, parkeerplaatsen waar andere
betalingsmodaliteiten van kracht zijn)
10. ter hoogte van het nr 108, Korenbeekstraat ;
10) Toevoeging in artikel 24.4 a) 3. (Parkeren – Parkeren voorbehouden voor bepaalde categorieën
voertuigen, voor gehandicapte personen, over 6 meter )
6. ter hoogte van het nr 110, Begijnenstraat;
8. ter hoogte van het nr 260, Begijnenstraat;
14. ter hoogte van het nr 82, Birminghamstraat;
41. ter hoogte van het nr 11, De Gunststraat;
76. ter hoogte van het nr 15, Groeninghestraat;
80. ter hoogte van het nr 7, Marcel Grünerstraat;
109. ter hoogte van het nr 125, Leopold II laan;
110. ter hoogte van het nr 52, Lessenstraat;
118. ter hoogte van het nr 166, Edmond Machtenslaan;
140. ter hoogte van het nr 101, Normandiestraat;
149. ter hoogte van het nr 102, Oostendestraat;
151. ter hoogte van het nr 35, Paruckstraat;
163. ter hoogte van het nr 3, Voorspoedstraat;
165. ter hoogte van het nr 4, Vierwindenstraat;
203. ter hoogte van het nr 25, Van Hoegaerdestraat;
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
51/62
11) Afschaffing in artikel 24.4 a) 3. (Parkeren – Parkeren voorbehouden voor bepaalde categorieën
voertuigen, voor gehandicapte personen, over 6 meter )
74. ter hoogte van het nr 28, Gosseliesstraat;
87. ter hoogte van het nr 41, Houzeau de Lehaiestraat;
134. ter hoogte van het nr 32, Mommaertsstraat;
12) Afschaffing in artikel 30 “Zones 30” en vervangen door “Artikel 30: Snelheidsregime’s
13) Toevoeging in artikel 30.1.a) (Snelheidsregime’s, Zone 50, zone Dilbeek)
1) Palokestraat vanaf de Madrigalstraat tot De Bergen
2) Kasterlindenstraat vanaf De Bergen tot de Kerselaarstraat
3) Moortebeekstraat vanaf de Palokestraat tot de Sleutelplasstraat
4) Sleutelplasstraat vanaf de Moortebeekstraat tot de Sonatinestraat
2 annexes / 2 bijlagen
Règlement compl général FR juin 2021.doc, Règlement compl général NL juin 2021.doc
27
Mobilité - Journée sans voiture du 19 septembre 2021 - Règlement d’administration intérieure.
LE CONSEIL,
Vu la Nouvelle loi communale, notamment son article 117 ;
Vu l’accord conclu le 24 février 2021 entre les bourgmestres des dix-neuf communes de l’arrondissement
administratif de Bruxelles-Capitale ;
Considérant que le 19 septembre 2021 aura lieu la « journée sans voiture »;
Que le conseil communal décide de s’associer également à cet événement ;
Qu’à cette occasion, seules les personnes et les véhicules autorisés pourront circuler sur tout le territoire
des dix-neuf communes ;
Qu’il convient dès lors d’assurer la cohérence dans la délivrance des autorisations ;
Qu’à cet égard, une multiplication des démarches pour la personne désirant obtenir une autorisation risque
de la dissuader de se conformer au règlement et, partant, de l’inciter à frauder ;
DECIDE :
Article unique :
L’accord conclu 24 février 2021 entre le bourgmestre de la commune de Molenbeek-Saint-Jean et les
bourgmestres des dix-huit autres communes de l’arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale est
approuvé.
Mobiliteit - Zonder auto mobiel in de stad op 19 september 2021 - Intern administratief reglement.
DE RAAD,
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, met name het artikel 117;
Gelet op het akkoord gesloten op 24 februari 2021 tussen de burgemeesters van de negentien gemeenten
van het administratieve arrondissement Brussel-Hoofdstad;
Overwegende dat op 19 september 2021 de dag « zonder auto mobiel in de stad » plaatsvindt;
Dat de gemeenteraad beslist om zich bij dit evenement aan te sluiten;
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
52/62
Dat bij deze gelegenheid enkel de personen en de voertuigen die een toelating hebben verkregen, zich
mogen verplaatsen over het hele grondgebied van de negentien gemeenten;
Dat dienovereenkomstig coherentie dient verzekerd bij de uitreiking van doorgangsbewijzen;
Dat een uitbreiding van het aantal stappen die men dient te ondernemen om een doorgangsbewijs te
verkrijgen, een afradend effect kan hebben om het reglement na te leven en tot fraude kan aanzetten;
BESLUIT :
Enig artikel:
Het akkoord dat op 24 februari 2021 gesloten werd tussen de burgemeester van de gemeente Sint-Jans-
Molenbeek en de burgemeesters van de achttien andere gemeenten van het administratieve arrondissement
Brussel-Hoofdstad is goedgekeurd.
1 annexe / 1 bijlage
Accord Conférence- 24 février 2021.pdf
28
Développement durable - Quartier Bellevue - Ancien bras de la Senne - Approbation du
renouvellement de l’autorisation d’occupation à titre précaire.
LE CONSEIL,
Considérant que la Région de Bruxelles-Capitale est propriétaire des parcelles cadastrées division II,
section B, n° 495 E 2 et n° 495 G 2 d’une surface totale de 2.069 m² (annexe 2) sur lesquelles elle a conclu
une autorisation d’occupation à titre précaire avec la Commune de Molenbeek-Saint-Jean le 25/09/2014
(annexe 4), complétée de deux avenants, dans le cadre d’une inoccupation temporaire de ces parcelles ;
Considérant que ces parcelles constituent un ancien bras de la Senne ;
Considérant que cette autorisation d’occupation à titre précaire – ainsi que ses avenants - était destinée au
développement d’un site potager dans le quartier BelleVue ;
Considérant que la gestion et l’exploitation du site ont été confiées à l’A.S.B.L. ATELIER GROOT
EILAND ;
Considérant que l’évolution du projet d’agroécologie urbain et des missions confiées à l’ASBL ATELIER
GROOT EILAND pour ce projet nécessitent des aménagements non prévus à la convention précaire du
25/09/2014 et ses avenants et nécessitent donc de redéfinir les conditions d’occupation ;
Considérant que les travaux à réaliser consistent en l’installation d’une terrasse à l’arrière du bâtiment
Bellevue pour laquelle un permis d’urbanisme a été obtenu ainsi que le réaménagement d’un espace
convivial à vocation de jardin, tel que repris à l’annexe 5 ;
Considérant qu’afin de permettre une meilleure lisibilité de ces conditions d’occupation, les parties ont
convenu de résilier de commun accord la convention précaire du 25/09/2014 afin de 2 conclure une
nouvelle convention d’occupation à titre précaire qui actualise les obligations entre les parties ;
Considérant la convention d’autorisation d’occupation à titre précaire entre la Région de Bruxelles-
Capitale, propriétaire des parcelles, et la Commune, jointe en annexe 3 ;
Considérant la convention de mise à disposition d’un terrain sis sur l’ancien lit de la Petite Senne
(BelleVue), entre la Commune et l’ASBL ATELIER GROOT EILAND jointe en annexe 1 (en fr et nl) afin
de lui octroyer un droit d’utilisation à titre précaire ;
Considérant que l’ASBL ATELIER GROOT EILAND est partenaire de la Commune dans divers projets
environnementaux, en particulier pour des projets ayant trait aux enjeux de l’alimentation durable ;
Considérant que l’utilisation du terrain a pour but de développer des actions et projets en lien avec ces
enjeux et que l’ASBL a bénéficié et bénéficie encore au moment de la présente convention de subsides
alloués par la Commune dans le cadre de programmes subsidiés régionaux (Alliance Emploi-
Environnement, stratégie GoodFood, Contrat de Quartier Durable, projet européen FoodWave) ;
Considérant que la Commune de Molenbeek-Saint-Jean et l’ASBL ATELIER GROOT
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
53/62
EILAND reconnaissent et acceptent expressément le caractère éminemment précaire de l’occupation par
les présentes autorisations ;
Considérant que le délai de préavis de 10 mois, inhabituel pour une convention d’occupation à titre
précaire, a été spécifiquement négocié et convenu entre les parties (asbl, la Région et la Commune) ;
Considérant que l’ASBL ATELIER GROOT EILAND disposera, de la mise à disposition de la totalité de
la parcelle d’une superficie totale de 2069m² (dont environ 1300m² sont consacrés à un espace de
maraichage urbain et le reste d’environ 800m² est aménagé en jardin ornemental et de biodiversité,
incluant un espace poulailler clôturé et un espace de convivialité) à l’exception de la taille des arbustes et
des arbres que sera assurée par la Commune ;
Considérant que la surface non occupée des parcelles sera entretenue de manière à valoriser
écologiquement le terrain, que cette valorisation se matérialisera par divers aménagements de plantations
(plantations d’intérêt écologique, plantes indigènes, plantes mellifères prés fleuri,…) ;
Vu les articles 117 et 232 de la Nouvelle Loi Communale ;
DECIDE :
Article 1 :
D’approuver la convention d’occupation précaire des parcelles cadastrées division II, section B, n° 495 E 2
et n° 495 G 2 d’une surface totale de 2.069 m² situées sur l’ancien bras de la Senne, entre la Région de
Bruxelles-Capitale et la Commune (annexe 3);
Article 2 :
D’approuver la convention d’occupation précaire des parcelles cadastrées division II, section B, n° 495 E 2
et n° 495 G 2 d’une surface totale de 2.069 m² situées sur l’ancien bras de la Senne, entre la Commune et
l’ASBL ATELIER GROOT EILAND (annexe 1) ;
Article 3 :
de transmettre le dossier aux autorités de tutelle.
Duurzame Ontwikkeling - Wijk Bellevue - Oude zijtak van de Zenne - Goedkeuring van de
vernieuwing van de vergunning voor tijdelijk gebruik.
DE RAAD,
Overwegende dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest eigenaar is van de percelen ingeschreven in afdeling
II, afdeling B, nr. 495 E 2 en nr. 495 G 2 met een totale oppervlakte van 2.069 m² (bijlage 2) waarop het
op 25/09/2014 met de gemeente Sint-Jans-Molenbeek een vergunning voor tijdelijk gebruik heeft
afgesloten (bijlage 4), aangevuld met twee wijzigingen, in het kader van een tijdelijke leegstand van deze
percelen;
Overwegende dat deze percelen een voormalige zijtak van de Zenne vormen;
Overwegende dat deze vergunning voor tijdelijk gebruik - evenals de wijzigingen ervan - bestemd was
voor de aanleg van een groentetuin in de wijk BelleVue ;
Overwegende dat het beheer en de exploitatie van de site werden toevertrouwd aan de VZW ATELIER
GROOT EILAND;
Overwegende dat de evolutie van het project stedelijke agro-ecologie en van de opdrachten die voor dit
project aan de VZW ATELIER GROOT EILAND zijn toevertrouwd, ontwikkelingen vereisen die niet zijn
voorzien in de tijdelijke overeenkomst van 25/09/2014 en de wijzigingen ervan, en bijgevolg vereisen dat
de gebruiksvoorwaarden opnieuw worden bepaald;
Overwegende dat de uit te voeren werkzaamheden bestaan uit de aanleg van een terras aan de achterzijde
van het Bellevue-gebouw, waarvoor een bouwvergunning is verkregen, alsmede de herinrichting van een
gezellige ruimte voor tuindoeleinden, zoals vermeld in bijlage 5 ;
Overwegende dat partijen, met het oog op een betere leesbaarheid van deze gebruiksvoorwaarden, zijn
overeengekomen de tijdelijke overeenkomst van 25/09/2014 in onderling overleg te beëindigen om een
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
54/62
nieuwe tijdelijke gebruiksovereenkomst te sluiten waarin de verplichtingen tussen de partijen worden
geactualiseerd;
Gezien de overeenkomst voor de vergunning van het tijdelijke gebruik tussen het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest, eigenaar van de percelen, en de gemeente, die als bijlage 3 is bijgevoegd;
Overwegende dat de overeenkomst voor de terbeschikkingstelling van een terrein gelegen op de vroegere
Zinnekebedding (BelleVue), tussen de Gemeente en de vzw ATELIER GROOT EILAND in bijlage 1 (in
fr en nl) om haar een recht van gebruik op tijdelijke basis te verlenen;
Overwegende dat de vzw ATELIER GROOT EILAND partner van de gemeente is bij diverse
milieuprojecten, in het bijzonder bij projecten op het gebied van duurzame voeding;
Overwegende dat het gebruik van het terrein gericht is op de ontwikkeling van acties en projecten die
verband houden met deze problematiek en dat de vzw subsidies heeft ontvangen die door de gemeente zijn
toegekend in het kader van gewestelijke gesubsidieerde programma's (Alliance Emploi-Environnement,
GoodFood-strategie, Duurzaam Wijkcontract, Europees project FoodWave) en die op het moment van de
huidige overeenkomst nog steeds ontvangt;
Overwegende dat de gemeente Sint-Jans-Molenbeek en de vzw ATELIER GROOT EILAND uitdrukkelijk
erkennen en aanvaarden dat het gebruik door de onderhavige vergunningen zeer tijdelijk is;
Overwegende dat de opzegtermijn van 10 maanden, die ongebruikelijk is voor een tijdelijke
gebruiksovereenkomst, specifiek is onderhandeld en overeengekomen tussen de partijen (vzw, het Gewest
en de gemeente);
Overwegende dat de vzw ATELIER GROOT EILAND de beschikking zal hebben over het geheel van het
terrein met een totale oppervlakte van 2069m² (waarvan ongeveer 1300m² bestemd is voor een stedelijk
tuinbouwgedeelte en de rest van ongeveer 800m² ingericht is als sier- en biodiversiteitstuin, met inbegrip
van een omheind kippenhok en een gezellig gedeelte), met uitzondering van het snoeien van struiken en
bomen dat door de gemeente zal worden uitgevoerd;
Overwegende dat het onderhoud van de niet-gebruikte oppervlakte van de percelen gericht is op het
vergroten van de ecologische waarde van het terrein, dat deze vergroting van de ecologische waarde zal
worden geconcretiseerd door verschillende beplantingsregelingen (aanplantingen van ecologisch belang,
inheemse planten, bloeiende weidegronden met honingdragende planten,...);
Gelet op de artikelen 117 en 232 van de nieuwe gemeentewet;
BESLUIT:
Artikel 1:
Goedkeuring van de overeenkomst voor de vergunning tot tijdelijk gebruik van de percelen ten kadaster
gekend als afdeling II, sectie B, n° 495 E 2 en n° 495 G 2 met een totale oppervlakte van 2.069 m² gelegen
aan de voormalige arm van de Zenne, tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeente (bijlage
3);
Artikel 2 :
Goedkeuring van de overeenkomst voor de vergunning tot tijdelijk gebruik van de percelen ten kadaster
gekend als afdeling II, sectie B, n° 495 E 2 en n° 495 G 2 met een totale oppervlakte van 2.069 m² gelegen
aan de voormalige arm van de Zenne, tussen de Gemeente en de vzw ATELIER GROOT EILAND
(bijlage 1);
Artikel 3:
Om het dossier aan de toezichthoudende overheid over te dragen.
6 annexes / 6 bijlagen
Annexe 1 - convention Commune-Atelier Groot Eiland nl.pdf, Annexe 3 - Convention entre la Commune et
la Région.pdf, Annexe 1 - convention Commune-Atelier Groot Eiland fr.pdf, Annexe 4 - CC d'occupation
du site 2014.pdf, Annexe 5 - plans.pdf, Annexe 2 - Plan implantation cadastrale cadgis.pub
29
PUIC - Approbation de la convention relative à la sous-traitance dans le cadre des appels par les
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
55/62
communes concernant les réservations pour la vaccination.
LE CONSEIL,
Vu la Nouvelle Loi communale ;
Vu l'article 97 de la Nouvelle Loi communale ;
Considérant que l'urgence est motivée par :
• la pandémie de covid-19 depuis 2019-2020 et aboutissant aujourd'hui à une situation vaccinale
globalement positive pour les groupes d'âge les plus fragiles de façon générale dans le pays ;
• la situation vaccinale actuellement nettement moins favorable en Région de bruxelles-Capitale,
dont le résultat est qu'il ne peut être garanti que le niveau de reproduction puisse localement être
maintenu sous le seuil épidémique ;
• le besoin qu'ont à Molenbeek Saint Jean environ 3000 personnes fragiles de recevoir des
informations complètes et directes sur les enjeux et modalités de la vaccination sur leur santé et
celle de leurs concitoyens, ainsi qu'un accompagnement éventuel pour la prise de rendez-vous ;
• la fin de la phase 1b, pendant laquelle les 3000 personnes susvisées étaient prioritaires par rapport
au reste de la population ;
• la volonté importante et massive des personnes non prioritaires à se faire également vacciner au
plus vite, pour des raisons légitimes d'une part, mais aussi dans le cadre des prochains départs en
vacances ;
Considérant que le taux actuel de vaccination des Molenbeekois de + de 65 ans est inférieur à la moyenne
nationale ;
Considérant qu'afin de gérer la crise liée au COVID-19, le dispositif a été élaboré par la Cocom et piloté
par les Services du Collège réuni, dont la vaccination constitue une partie essentielle ;
Considérant que dans ce cadre, il est essentiel qu'un maximum de citoyens se fassent vacciner afin de
limiter la propagation du virus ;
Considérant que dans le but de simplifier la prise de rendez-vous pour la vaccination, et à l'appui du
dispositif existant, les Communes qui le souhaitent, peuvent prendre contact avec leurs citoyens afin de les
aider à prendre des rendez-vous pour leur vaccination ;
Considérant que cette convention décrit les modalités selon lesquelles cette initiative peut être exécutée et
la manière dont les données des citoyens sont mises à disposition de la commune ;
Considérant que le respect du RGPD est assuré par la Cocom (mise à jour quotidienne de la base de
données, suppression périodique définitive des fichiers...);
Considérant que l’avis du Data protection Officer a été sollicité ;
Considérant qu’il ressort de cette consultation que le protocole ne s’appuie sur aucune base légale pour
procéder aux traitements de données à caractère personnel ;
Considérant, par ailleurs, que le contrat de sous-traitance demande, à juste titre, au sous-traitant de
recueillir le consentement des personnes contactées dès le moment où le call center collecte et/ou utilise le
numéro d’identification du registre national pour les aider à prendre un rendez-vous auprès d’un centre de
vaccination ;
Considérant qu’il est matériellement impossible de recueillir, au téléphone, par un acte clair, positif et non
ambigu le consentement des personnes concernées ;
Considérant dès lors qu’il n’est pas possible pour le sous-traitant de répondre à l’exigence du responsable
de traitement ;
Considérant que ces réserves ont été transmises au Responsable du traitement ;
Considérant que la Cocom se propose de donner une formation spécifique par webinaire aux agents
appelants qui pourraient prendre rendez-vous pour le citoyen sur la plateforme BRUVAX;
Considérant qu'un renfort provisoire de call-takers sera nécessaire au call-center pour effectuer cette tâche,
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
56/62
par des détachements d'agents des différents départements pendant quelques jours ;
DECIDE :
Article unique :
D'approuver la convention avec les Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune
telle que reprise en annexe pour faire partie intégrante de la présente délibération.
La présente délibération ne sera pas transmise à l'Autorité de Tutelle conformément aux dispositions de
l'Ordonnance du 14 mai 1998 ainsi qu'à celles de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission des actes des autorités communales en vue de
l'exercice de la Tutelle administrative tels qu'en vigueur en ce jour.
PUIC - Goedkeuring van de overeenkomst inzake uitbesteding in het kader van de door de
gemeenten ingestelde beroepen betreffende de reserveringen voor vaccinatie.
DE RAAD,
Gelet op de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op artikel 97 van de Nieuwe Gemeentewet ;
Overwegende dat de noodtoestand is ingegeven door :
• de covid-19-pandemie sinds 2019-2020 en wat vandaag resulteert in een algemene positieve
vaccinatiesituatie voor de kwetsbaarste leeftijdsgroepen in het algemeen in het land ;
• de momenteel veel minder gunstige vaccinatiesituatie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
waardoor niet kan worden gegarandeerd dat het reproductiepeil plaatselijk onder de epidemische
drempel kan worden gehouden ;
• de behoefte in Sint-Jans-Molenbeek van ongeveer 3.000 kwetsbare personen aan volledige en
directe informatie over de problematiek en de vaccinatiemethoden voor hun gezondheid en die van
hun medeburgers, alsmede eventuele hulp bij het maken van een afspraak ;
• het einde van fase 1b, waarin de 3.000 bovengenoemde personen voorrang kregen op de rest van
de bevolking ;
• de aanzienlijke en massale wens van niet-prioritaire personen om ook zo spoedig mogelijk te
worden gevaccineerd, enerzijds om legitieme redenen, maar anderzijds ook in de context van de
aanstaande vakantie-uittochten ;
Aangezien de huidige vaccinatiegraad van de Molenbeekse bevolking boven de 65 jaar lager ligt dan het
nationale gemiddelde ;
Om de crisis in verband met COVID-19 te beheersen, werd het mechanisme uitgewerkt door de Cocom en
getest door de diensten van het verenigd College, waarvan de vaccinatie een essentieel onderdeel vormt ;
Overwegende dat het in dit verband van essentieel belang is dat een zo groot mogelijk aantal burgers wordt
gevaccineerd, teneinde de verspreiding van het virus te beperken ;
Overwegende dat, om het maken van afspraken voor de vaccinatie te vereenvoudigen, en ter ondersteuning
van het bestaande systeem, de gemeenten die dat wensen, contact kunnen opnemen met hun burgers om
hen te helpen afspraken te maken voor hun vaccinatie;
Overwegende dat deze overeenkomst beschrijft op welke wijze dit initiatief kan worden uitgevoerd en op
welke wijze de gegevens van de burgers ter beschikking van de gemeente worden gesteld;
Ervan uitgaande dat de naleving van de RGPD wordt gewaarborgd door de Cocom (dagelijkse bijwerking
van de gegevensbank, periodieke definitieve verwijdering van bestanden...);
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
57/62
Overwegende dat het advies van de functionaris voor gegevensbescherming is ingewonnen;
Overwegende dat het advies van de functionaris voor gegevensbescherming is ingewonnen;
Overwegende dat uit deze raadpleging blijkt dat het protocol geen rechtsgrondslag heeft voor de
verwerking van persoonsgegevens ;
Overwegende voorts dat de onderaannemingsovereenkomst de onderaannemer terecht verplicht om de
toestemming van de gecontacteerde personen te verkrijgen vanaf het moment waarop het callcenter het
identificatienummer van het nationale register verzamelt en/of gebruikt om hen te helpen een afspraak met
een vaccinatiecentrum te maken ;
Overwegende dat het materieel onmogelijk is de toestemming van de betrokken personen telefonisch op
duidelijke, positieve en ondubbelzinnige wijze te verkrijgen ;
Ervan uitgaande dat de processor niet aan de eisen van de controller kan voldoen ;
Ervan uitgaande dat deze voorbehouden aan de verantwoordelijke voor de verwerking zijn toegezonden ;
Terwijl Cocom voorstelt een specifieke opleiding via webinars te geven aan call agents die op het
BRUVAX-platform een afspraak met de burger kunnen maken ;
Ervan uitgaande dat een tijdelijke versterking van call-takers in het call-center nodig zal zijn om deze taak
uit te voeren, door detacheringen van agenten van verschillende afdelingen gedurende enkele dagen ;
BESLUIT :
Enig artikel:
Goedkeuring van de overeenkomst met de diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie, zoals bijgevoegd in de bijlage, die een integrerend deel uitmaakt van deze
beraadslaging.
Deze beraadslaging zal niet worden overgemaakt aan de Trustee-autoriteit overeenkomstig de bepalingen
van de ordonnantie van 14 mei 1998 alsook die van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
van 16 juli 1998 betreffende de overmaking van de akten van de gemeentelijke overheden met het oog op
de uitoefening van het administratief Trustee-schap, zoals van kracht op heden.
2 annexes / 2 bijlagen
Contrat de sous-traitance - Appels Vaccination V1_1.docx, 2.
Geheimhoudingsverklaring_Sharepoint_FR.docx
30
Action sociale - Outsourcing de personnel médical - Approbation du cahier des charges.
LE CONSEIL,
Vu l’article 234 § 1 er de la Nouvelle Loi Communale relatif à la procédure de passation des marchés
publics et des contrats de concessions ;
Vu l’article 42 §1er ,1° de la loi du 17 juin 2016 relative marchés publics ;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative marchés publics et l’ensemble de ses arrêtés d’exécutions, en particulier
les articles 88 et 89 §1er- 2° prévoyant la possibilité de passer un marché public par procédure négociée
sans publication préalable (seuil inférieur à 750.000,00 EUR HTVA – services sociaux et autres services
spécifiques) ;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et ses
modifications ultérieures ;
Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de
marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de concessions ;
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
58/62
Vu la situation de la crise sanitaire liée à la pandémie de Covid-19 ;
Vu la nécessité de pouvoir tester et vacciner la population belge au plus vite ;
Vu la nécessité d’augmenter la capacité de tester et de vacciner pour atteindre l’immunité collective au
plus vite ;
Vu la nécessité de garder les centres ouverts et opérationnels avec une capacité maximum et du personnel
en suffisance pour assurer tous les slots en tout temps ;
Vu l’avis de tutelle du 26 mai 2021 émis par la Région de Bruxelles-Capitale concernant la procédure de
passation lancée en date du 08 avril 2021 par le Collège des Bourgmestre et Echevins et ratifiée le 21 avril
2021 par le Conseil Communal ;
Considérant que la COCOM s'est engagée à assurer le financement complet du fonctionnement des centres
sur base de l'introduction d'un dossier de subvention ;
Considérant que le fonctionnement du centre de test, désormais agréé, est prolongé jusqu’au 30 juin 2021
et que le centre de vaccination est opérationnel depuis le 15 mars 2021, et pour ce faire doit pouvoir faire
appel à plus de personnel infirmier et des médecins ;
Considérant que pour le bon fonctionnement des centres de vaccination et de test, il y a lieu de collaborer
avec une société de Outsourcing du personnel médical.
Considérant le cahier des charges ci-joint relatif au marché “Outsourcing de personnel médical” établi le
2 juin 2021 par la Commune de Molenbeek-Saint-Jean ;
Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 620.000,00 EUR TVAC ;
Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans publication préalable ;
Considérant que le marché public de Service n’est pas divisé en lots ;
Considérant que le crédit permettant cette dépense sera inscrit au budget ordinaire de l’exercice 2021,
article 140/122-03 et sera financé par les subsides dont l’octroi est confirmé par la Commission
Communautaire Commune en application de l’Arrêté n°FacSub/20/264 du Collège de la Comission
Communautaire Commune accordant un subventionnement de 1.916.163,86€ à la Commune de
Molenbeek-Saint-Jean pour les années 2020-2021 (période du 01/10/2020 au 30/06/2021) et portant le
Droit Constaté 644/2021, sous réserve de l’approbation de la modification budgétaire pour le centre de
vaccination et par l’INAMI pour le centre de test ;
Considérant que le droit constaté 2133/2020 couvre les dépenses du centre de test jusqu’au 31 mars 2021.
DECIDE :
Article 1er
De renoncer à la procédure lancée le 08 avril 2021 et ratifiée le 21 avril 2021 et de lancer une nouvelle
procédure de marché public ;
Article 2
D'approuver le cahier des charges ci-joint du 02 juin 2021 et le montant estimé du marché “Outsourcing
de personnel médical”, établis par la Commune de Molenbeek-Saint-Jean. Les conditions sont fixées
comme prévu au cahier des charges et par les règles générales d'exécution des marchés publics. Le
montant estimé s'élève à 620.000,00 EUR TVAC.
Article 3
De passer le marché par la procédure négociée sans publication préalable.
Article 4
De transmettre cette délibération en double exemplaire à l’autorité de tutelle en vue de l’exercice de la
tutelle générale.
Article 5
D'engager la dépense au budget ordinaire de l’exercice 2021, article 140/122-03 couverte par un subside
en application de l’Arrêté n°FacSub/20/264 du Collège de la Comission Communautaire Commune
accordant un subventionnement de 1.916.163,86€ à la Commune de Molenbeek-Saint-Jean pour les années
2020-2021 (période du 01/10/2020 au 30/06/2021) et portant le Droit Constaté 644/2021 et financé par
l’INAMI pour le centre de test dont le droit constaté 2133/2020 couvre les dépenses du centre de test
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
59/62
jusqu’au 31 mars 2021.
Sociale Actie - Outsourcing voor medisch personeel - Goedkeuring van het bestek.
DE RAAD,
Gelet op artikel 234, §1 van de nieuwe gemeentewet inzake de procedure volgens dewelke
de overheidsopdrachten en de concessieovereenkomsten worden gegund;
Gelet op artikel 42 §1er ,1° van de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten ;
Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten en al haar uitvoeringsbesluiten, met
name de artikelen 88 en 89 §1- 2° die voorzien in de mogelijkheid om een overheidsopdracht te gunnen via
een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking (drempel onder 750.000,00 EUR
exclusief btw - sociale diensten en andere specifieke diensten);
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot vaststelling van de algemene regels voor de
uitvoering van overheidsopdrachten en de latere wijzigingen ervan;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de
klassieke sectoren;
Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake
overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten en concessies;
Gelet op de situatie van de gezondheidscrisis ten gevolge van de pandemie Covid-19;
Gelet op de noodzaak om de Belgische bevolking zo snel mogelijk te kunnen vaccineren ;
Gelet op het feit dat de test- en vaccinatiecapaciteit moet worden opgevoerd om zo snel mogelijk
groepsimmuniteit te bereiken ;
Gelet op de noodzaak dat de centra open en operationeel moeten blijven met een maximale capaciteit en
voldoende personeel om alle oproepingen op elk moment te dekken ;
Gelet op het beslissing van het toezicht van 26 mei 2021 van de Gewestelijke overheidsdienst Brussel
inzake de plaatsingsprocedure ingeleid op 08 april 2021 door het College van Burgemeester en Schepenen
en door de gemeente raad op 21 april 2021 geratificeerd.
Overwegende dat de Gemeentelijke Gemeenschapscommissie zich ertoe heeft verbonden de werking van
de centra volledig te financieren op basis van de indiening van een subsidieaanvraag;
Overwegende dat de werking van het nu goedgekeurde testcentrum wordt verlengd tot 30 juni 2021 en dat
het vaccinatiecentrum sinds 1 maart 2021, operationeel is en daartoe een beroep moet kunnen doen op
meer verplegend personeel en artsen;
Overwegende dat, om de goede werking en de financiering van het vaccinatiecentrum te verzekeren het
noodzakelijk is om samen te werken met een outsourcingsbedrijf voor medisch personeel;
Overwegende het bijgevoegd bestek betreffende het contract "Uitbesteding van medisch personeel" dat op
2 juni 2021 door de gemeente Sint-Jans-Molenbeek is opgesteld;
Overwegende dat het geraamde bedrag van deze opdracht 620.000,00 euro inclusief BTW bedraagt;
Overwegende dat wordt voorgesteld de opdracht te gunnen via een onderhandelingsprocedure zonder
voorafgaande bekendmaking;
Overwegende dat de openbare onderhandsopdracht niet in percelen verdeeld is;
Overwegende dat de kredieten voor deze uitgave zullen opgenomen worden in het gewone budget van het
jaar 2021, artikel 140/122-03, en zullen worden gefinancierd met de door de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie bevestigde subsidies in toepassing van besluit n°FacSub/20/264 van
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad toekenning van een subsidie van
1.916.163,86€ aan Gemeentebestuur Sint-Jans-Molenbeek voor 2020-2021 (periode van 01/10/2020 tot
30/06/2021) en met Vastgesteld Recht 644/2021 en onder voorbehoud van goedkeuring van de
begrotingswijziging voor vaccinatiecentrum en door de RIZIV voor testcentrum ;
Overwegende dat het vastgelegd recht 2133/2020 de onkosten van het testcentrum dekt tot en met 31
maart 2021;
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
60/62
BESLUIT:
Artikel 1:
Van de procedure van 08 april 2021 geratificeerd op 21 april 2021 af te zien en een nieuwe
overheidsopdrachten procedure te starten ;
Artikel 2:
Het bijgevoegd bestek van 02 juni 2021 goed te keuren en het geschatte bedrag van opdracht
« uitbesteding van medisch personeel », door gemeentebestuur Sint-Jans-Molenbeek vast te stellen. De
voorwaarden zijn opgenomen in het bestek en in de algemene voorschriften voor de uitvoering van
overheidsopdrachten. Het geschatte bedrag is 620.000,00 EUR BTW.
Artikel 3 :
Een overheidsopdracht via een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking te plaatsen.
Artikel 4 :
De beraadslaging in tweevoud toe te zenden aan de toezichthoudende overheid met het oog op de
uitoefening van het algemeen toezicht.
Artikel 5 :
De uitgaven op de gewone begroting van begrotingsjaar 2021, artikel 140/122-03 met de door de
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie bevestigde subsidies in toepassing van besluit
n°FacSub/20/264 van Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad toekenning
van een subsidie van 1.916.163,86€ aan Gemeentebestuur Sint-Jans-Molenbeek voor 2020-2021 (periode
van 01/10/2020 tot 30/06/2021) en met Vastgesteld Recht 644/2021 en onder voorbehoud van goedkeuring
van de begrotingswijziging te voorzien en door de RIZIV voor testcentrum te financiën.met het vastgelegd
recht 2133/2020 de onkosten van het testcentrum dekt tot en met 31 maart 2021.
2 annexes / 2 bijlagen
2021_04_02_CSCH - Modele 3P.pdf, 2021_04_02_Bestek - Model 3P.pdf
31
Cultures - Théâtre au Château du Karreveld - Eté 2021 - Bruxellons - Octroi de subsides.
LE CONSEIL,
Vu le règlement relatif à l'octroi de subsides établi par le Conseil communal en séance du 23 avril 2018;
Vu le courrier daté du 31 mars 2021 dans lequel Monsieur Olivier Moerens, Président de l’asbl Bulles
Production, située av de Broqueville 167 à 1200 Bruxelles, numéro d’entreprise 0463 940 805, IBAN
BE97 1430 7177 4849, demande d’organiser, comme chaque été depuis 23 ans, un festival de théâtre d’été
au Château du Karreveld, du 11 juillet 2017 au 30 septembre 2021;
Considérant qu’un subside exceptionnel en raison des restrictions liées à la crise sanitaire est demandé par
l’asbl Bulles Production pour la mise sur pied du festival de théâtre d’été 2021 ;
Considérant que les montants suivants sont disponibles :
•
7.000 € à l’article 7620/332/02 du budget ordinaire 2021 dans le but de soutenir Bulles Production
par un subside pour le festival Bruxellons 2021 ;
Considérant que de substantielles réductions seront proposées tant aux Molenbeekois qu’aux membres du
personnel ;
Considérant le risque important pris par les organisateurs pour malgré la crise Covid 19 monter un festival
d’une telle envergure ;
Considérant que de telles manifestations s’inscrivent dans la politique culturelle de la commune ;
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
61/62
DECIDE :
Article unique :
D’octroyer un subside de 7.000 € à l’asbl Bulles Production, située avenue de Broqueville 167 à 1200
Bruxelles, numéro d’entreprise 0463 940 805, IBAN BE97 1430 7177 4849 et d'engager la dépense de
7.000,00 EUR à l'article 7620/332/02 du budget ordinaire de l'exercice 2021.
Culturen - Theater in het Karreveldkasteel - Zomer 2021 - Bruxellons - Toekenning van subsidies.
DE RAAD,
Gelet op de verordening betreffende de toekenning van subsidies, vastgesteld door de gemeenteraad in zijn
vergadering van 23 april 2018;
Gezien de brief van 31 maart 2021 waarin de heer Olivier Moerens, voorzitter van de vzw Bulles
Production, gevestigd aan de Broquevillelaan 167 te 1200 Brussel, ondernemingsnummer 0463 940 805,
IBAN BE97 1430 7177 4849, verzoekt om, zoals elke zomer de voorbije 23 jaar, een zomertheaterfestival
te organiseren in het Kasteel van Karreveld, van 11 juli 2017 tot 30 september 2021;
Overwegende dat een uitzonderlijke subsidie wegens de beperkingen in verband met de sanitaire crisis
wordt aangevraagd door de vzw Bulles Production voor de organisatie van het zomertheaterfestival 2021;
In aanmerking genomen dat de volgende bedragen beschikbaar zijn: 7.000 € naar artikel 7620/332/02 van
de gewone begroting 2021 om Bulles Production te steunen met een subsidie voor het festival Bruxellons
2021 ;
Ervan uitgaande dat zowel de Molenbeekse bevolking als de personeelsleden aanzienlijke kortingen zullen
krijgen;
Gezien het grote risico dat de organisatoren hebben genomen om ondanks de crisis van Covid 19 een
dergelijk grootschalig festival op te zetten;
Overwegende dat dergelijke evenementen deel uitmaken van het cultuurbeleid van de gemeente;
BESLUIT :
Enig artikel:
Een subsidie van 7.000 euro toe te kennen aan de vzw Bulles Production, gevestigd aan de Broquevillelaan
167 te 1200 Brussel, ondernemingsnummer 0463 940 805, IBAN BE97 1430 7177 4849 en de uitgave van
7.000,00 euro vast te leggen op artikel 7620/332/02 van de gewone begroting voor het begrotingsjaar
2021.
Conseil Communal - 23.06.2021 - Notes explicatives publiques
Gemeenteraad - 23.06.2021 - Openbare toelichtingsnota
62/62
