Ceci est une version HTML d'une pièce jointe à la demande d'accès à l'information 'Frais de voyages/justificatifs et rapports de missions echevins et accompagnants (2017-2020)'.

Décision
Date de séance
RETIRE sa décision du 27 décembre 2019 (I.C.2) en ce qui concerne le déplacement à Paris 
(FRANCE) du 13/01/2020 au 14/01/2020 de M. Wil y DEMEYER, Bourgmestre, afin de participer à une 
visite d'étude sur l'approche locale de la toxicomanie organisée par le Forum Belge pour la Sécurité 
Urbaine et l'engagement de la somme de 100,00 EUR (cent euros) au profit de M. Wil y DEMEYER, 
Bourgmestre, à charge de l’article budgétaire 1013/12101/20/01 du budget ordinaire 2020, représentant 
les frais de séjour relatifs à la mission précitée ;
PREND ACTE du déplacement et du séjour de Mme Christine DEFRAIGNE, Échevine des Finances et 
du Budget, de l'Urbanisme et du Patrimoine, de l'Egalité Femmes Hommes et du Bien-être animal, à 
10 janvier 2020
Paris (FRANCE), du 13/01/2020 au 14/01/2020 afin de participer à une visite d'étude sur l'approche 
locale de la toxicomanie organisée par le Forum Belge pour la Sécurité Urbaine ;
ENGAGE la somme de 100,00 EUR (cent euros) au profit de Mme Christine DEFRAIGNE, Échevine 
des Finances et du Budget, de l'Urbanisme et du Patrimoine, de l'Egalité Femmes Hommes et du Bien-
être animal, à charge de l’article budgétaire 1013/12101/20/01 du budget ordinaire 2020, sous réserve 
de l'approbation du budget 2020 par les autorités de tutel es, représentant les frais de séjour relatifs à la
mission précitée.
PREND ACTE du déplacement et du séjour de MM. Gil es FORET, Echevin de la Transition écologique, 
de la Mobilité, de la Propreté et du Numérique, et Pierre STASSART, Echevin de l'Instruction publique et
de la Petite Enfance à Montpel ier (FRANCE) du 13 au 15 janvier 2020, afin de participer à une réunion 
avec les élus de Montpel ier, dans le but de partager les retours d'expériences sur différentes 
thématiques communes ;
AUTORISE le déplacement et le séjour de Mme Julie MOTTET, Conseil ère en Mobilité, à 
Montpel ier (FRANCE) du 13 au 15 janvier 2020, afin de participer à la réunion précitée ; 
ENGAGE la somme de 1.798,40 EUR (mil e sept cent nonante-huit euros quarante cents) au profit de 
10 janvier 2020
M. Gil es FORET, Echevin de la Transition écologique, de la Mobilité, de la Propreté et du Numérique, à 
charge de l'article budgétaire 1013/12101/20/01 du budget ordinaire 2020, sous réserve de l'approbation
du budget 2020 par les autorités de tutel es, représentant les frais de séjour, de transport et de 
bouche relatifs à la mission précitée ;
ENGAGE la somme de 266,20 EUR (deux cent soixante-six euros vingt cents) au profit de M. Pierre 
STASSART, Echevin de l'Instruction publique et de la Petite Enfance, à charge de l'article budgétaire 
1013/12101/20/01 du budget ordinaire 2020, sous réserve de l'approbation du budget 2020 par les 
autorités de tutel es, représentant les frais de transport relatifs à la mission précitée.
PREND ACTE du déplacement et du séjour de M. Wil y DEMEYER, Bourgmestre, à Paris (FRANCE), 
du 13/01/2020 au 14/01/2020 afin de participer à une visite d'étude sur l'approche locale de la 
toxicomanie organisée par le Forum Belge pour la Sécurité Urbaine ;
AUTORISE Mme Laurence COMMINETTE,  Responsable Communication au Cabinet du 
Bourgmestre, à se déplacer et séjourner à Paris (FRANCE) du 13/01/2020 au 14/01/2020 afin de 
participer à la visite précitée ;
ENGAGE la somme de 100,00 EUR (cent euros) au profit de M. Wil y DEMEYER, Bourgmestre, à 
27 décembre 2019
charge de l’article budgétaire 1013/12101/20/01 du budget ordinaire 2020 représentant les 
frais de séjour relatifs à la mission précitée ;
Modification par 
décision du 10 

ENGAGE la somme de 115,00 EUR (cent quinze euros) au profit de Mme Laurence COMMINETTE,
janvier 2020
 Responsable Communication au Cabinet du Bourgmestre, à charge de l’article budgétaire 
1013/12101/20/01 du budget ordinaire 2020 représentant les frais de déplacement sur place et de 
séjour relatifs à la mission précitée ;
ENGAGE la somme de 1.638,00 EUR (mille six cent trente-huit euros) au profit de  “SERVICE 
VOYAGES”, sise bd d'Avroy 70 à 4000 LIEGE, relative aux frais de déplacement de M. Wil y 
DEMEYER, Bourgmestre, et Mme Laurence COMMINETTE, Responsable Communication au Cabinet 
du Bourgmestre exposés à charge de l’article budgétaire 1013/12101/20/01 du budget ordinaire 2020.
PREND ACTE du déplacement et du séjour de M. Wil y DEMEYER, Bourgmestre, et de Mme Christine 
DEFRAIGNE, Échevine des Finances et du Budget, de l'Urbanisme et du Patrimoine, de l'Égalité 
Femmes Hommes et du Bien-être animal, à Phnom Penh (CAMBODGE) du 01/12/2019 au 07/12/2019 
dans le cadre de la réunion du 90ème Bureau et de l'Assemblée générale de l'AIMF;
AUTORISE M. Jean-Christophe PETERKENNE, Directeur Stratégie et Développement, à se déplacer 
15 novembre 2019
et séjourner à Phnom Penh (CAMBODGE) du 01/12/2019 au 07/12/2019 dans le cadre de la réunion du
90ème Bureau et de l'Assemblée générale de l'AIMF;
ENGAGE la somme de 10.995,00 EUR (dix mil e neuf cent nonante-cinq euros) au profit de "SERVICE 
VOYAGES", sise bd d'Avroy, 70 à 4000 LIEGE, représentant les frais de déplacement de la mission 
précitée, à charge de l’article budgétaire 1013/12101/19/01 du 1er CMB ordinaire 2019.
1

Décision
Date de séance
AUTORISE M. Joseph VROMANS, Cabinet de l'Echevinat de la Culture, du Tourisme et de 
l'Interculturalité, à se déplacer et à séjourner à Barcelone du 22 au 23 novembre 2019 dans le cadre 
15 novembre 2019
d'une réunion de l'Assemblée générale et du Comité Directeur de la "Coalition européenne des Vil es 
contre le Racisme" ;
Dates rectifiées
ENGAGE la somme de 612,01 EUR (six cent douze euros un cents) au profit de M. Joseph VROMANS,
21 au 25 
Cabinet de l'Echevinat de la Culture, du Tourisme et de l'Interculturalité, à charge de l’article budgétaire 
novembre 2019
1013/12101/19/01 du budget ordinaire 2019 représentant les frais relatifs à la mission précitée.
ENGAGE la somme de 56,00 EUR (cinquante-six euros) au profit de M. Gil es FORET, Echevin de la 
Transition écologique, de la Mobilité, de la Propreté et du Numérique, à charge de l'article budgétaire 
1013/12101/19/01 du budget ordinaire 2019, représentant les frais supplémentaires relatifs au 
25 octobre 2019
déplacement et de séjour de M. Gil es FORET, Echevin, M. Arnaud LOMBARDO, Secrétaire de Cabinet 
et Mme Valérie DESCAMPS, agent d'exécution, à Montpel ier (FRANCE) du 07/10/2019 au 
09/10/2019 pour leur participation à la réunion annuel e des Vil es signataires du Pacte de Milan
PREND ACTE du déplacement et du séjour de M. Gil es FORET, Echevin de la Transition écologique, 
de la Mobilité, de la Propreté et du Numérique à Montpel ier (FRANCE) du 07/10/2019 au 
09/10/2019 afin de participer à la réunion annuel e des Vil es signataires du Pacte de Milan ;
AUTORISE le déplacement et le séjour de M. Arnaud LOMBARDO, Secrétaire de Cabinet à l'Echevinat 
de la Transition écologique, de la Mobilité, de la Propreté et du Numérique et Mme Valérie DESCAMPS,
agent d'exécution au Cabinet de la Transition écologique, de la Mobilité, de la Propreté et du 
20 septembre 
Numérique à Montpel ier (FRANCE) du 07/10/2019 au 09/10/2019 afin de participer à la réunion 
2019
annuel e des Vil es signataires du Pacte de Milan ;
MAJORE l'engagement n°19006713 de 205,20 EUR (deux cent cinq euros vingt cents) le portant au 
montant total de 1.675,70 EUR (mil e six cent septante-cinq euros septante cents) au profit de M. Gil es 
FORET, Echevin de la Transition écologique, de la Mobilité, de la Propreté et du Numérique, à charge 
de l'article budgétaire 1013/12101/19/01 du budget ordinaire 2019, représentant les frais de 
séjour relatifs à la mission précitée.
AUTORISE le déplacement de M. Louis MARAITE, Conseil er communal et de Mme Brigitte DE 
DEYNE, Attachée spécifique en charge de Relations internationales à la Direction du Développement 
stratégique, le dimanche 20 octobre 2019 afin de participer à la commémoration du 75 ème anniversaire
de la Libération de la Vil e d'Aix-la-Chapel e de la Dictature nazie ;
13 septembre 
ENGAGE la somme de 6,00 EUR (six euros) au profit de Mme Brigitte DE DEYNE, attachée spécifique 
2019
en charge de Relations internationales à la Direction du Développement stratégique, à charge de 
l'article budgétaire 105/12101/19/01 du budget 2019 représentant les frais inhérents à la mission 
précitée.
PREND ACTE du déplacement et du séjour de M. Gil es FORET, Echevin de la Transition écologique, 
de la Mobilité, de la Propreté et du Numérique à Montpel ier (FRANCE) du 07/10/2019 au 
09/10/2019 afin de participer à la réunion annuel e des Vil es signataires du Pacte de Milan ;
AUTORISE le déplacement et le séjour de M. Arnaud LOMBARDO, Secrétaire de Cabinet à l'Echevinat 
de la Transition écologique, de la Mobilité, de la Propreté et du Numérique et Mme Valérie DESCAMPS,
agent d'exécution au Cabinet de la Transition écologique, de la Mobilité, de la Propreté et du 
13 septembre 
Numérique à Montpel ier (FRANCE) du 07/10/2019 au 09/10/2019 afin de participer à la réunion 
2019
annuel e des Vil es signataires du Pacte de Milan ;
MAJORE l'engagement n°19006713 de 91,20 EUR (nonante et un euros vingt cents) le portant au 
montant total de 1.470,50 EUR (mil e quatre cent septante euros cinquante cents) au profit de M. Gil es 
FORET, Echevin de la Transition écologique, de la Mobilité, de la Propreté et du Numérique, à charge 
de l'article budgétaire 1013/12101/19/01 du budget ordinaire 2019, représentant les frais de 
séjour relatifs à la mission précitée.
AUTORISE M. Joseph VROMANS, Cabinet de l'Echevinat de la Culture, du Tourisme et de 
l'Interculturalité, à se déplacer et à séjourner à Potsdam (Al emagne) du 27 au 29 septembre 2019 dans 
le cadre d'une réunion du Comité Directeur de la "Coalition européenne des Vil es contre le Racisme" ;
13 septembre 
ENGAGE la somme de 493,41 EUR (quatre cent nonante-trois euros quarante et un cents) au profit 
2019
de M. Joseph VROMANS, Cabinet de l'Echevinat de la Culture, du Tourisme et de l'Interculturalité, à 
charge de l’article budgétaire 1013/12101/19/01 du budget ordinaire 2019 représentant les frais relatifs 
à la mission précitée.
2

Décision
Date de séance
PREND ACTE du déplacement et du séjour de M. Gil es FORET, Echevin de la Transition écologique, 
de la Mobilité, de la Propreté et du Numérique à Montpel ier (FRANCE) du 07/10/2019 au 
09/10/2019 afin de participer à la réunion annuel e des Vil es signataires du Pacte de Milan ;
AUTORISE le déplacement et le séjour de M. Arnaud LOMBARDO, Secrétaire de Cabinet à l'Echevinat 
de la Transition écologique, de la Mobilité, de la Propreté et du Numérique et Mme Valérie DESCAMPS,
agent d'exécution au Cabinet de la Transition écologique, de la Mobilité, de la Propreté et du 
19 juil et 2019
Numérique à Montpel ier (FRANCE) du 07/10/2019 au 09/10/2019 afin de participer à la réunion 
annuel e des Vil es signataires du Pacte de Milan ;
ENGAGE la somme de 1.379,30 EUR (mille trois cent septante-neuf euros trente cents) au profit de M. 
Gil es FORET, Echevin de la Transition écologique, de la Mobilité, de la Propreté et du Numérique, à 
charge de l'article budgétaire 1013/12101/19/01 du budget ordinaire 2019, représentant les frais de 
séjour relatifs à la mission précitée.
PREND ACTE du déplacement et du séjour de M. Wil y DEMEYER, Bourgmestre, à Augsburg 
(ALLEMAGNE), du 25/06/2019 au 26/06/2019 afin de participer à l'Assemblée générale du Forum 
européen pour la Sécurité urbaine;
AUTORISE Mme Catherine SCHLITZ,  Fonctionnaire de Prévention, Plan de prévention des insécurités 
urbaines et de cohésion sociale, à se déplacer et séjourner à Augsburg (ALLEMAGNE) du 25/06/2019 
au 26/06/2019 afin de participer à l'Assemblée générale du Forum européen pour la Sécurité urbaine;
ENGAGE la somme de 380,00 EUR (trois cent quatre-vingts euros) au profit de M. Wil y DEMEYER, 
Bourgmestre, à charge de l’article budgétaire 1013/12101/19/01 du budget ordinaire 2019 représentant 
les frais d'hébergement et de séjour relatifs à la mission précitée.
ENGAGE la somme de 380,00 EUR (trois cent quatre-vingts euros) au profit de Mme Catherine 
07 juin 2019
SCHLITZ,  Fonctionnaire de Prévention, Plan de prévention des insécurités urbaines et de cohésion 
sociale, à charge de l’article budgétaire 183201/12148/19/01 du budget ordinaire 2019 représentant les 
frais d'hébergement et de séjour relatifs à la mission précitée.
ENGAGE la somme de 550,00 EUR (cinq cent cinquante euros) au profit de  “SERVICE VOYAGES”, 
sise bd d'Avroy 70 à 4000 LIEGE, relative aux frais de déplacement de M. Wil y DEMEYER, 
Bourgmestre, exposés à charge de l’article budgétaire 1013/12101/19/01 du budget ordinaire 2019.
ENGAGE la somme de 550,00 EUR (cinq cent cinquante euros) au profit de  “SERVICE VOYAGES”, 
sise bd d'Avroy 70 à 4000 LIEGE, relative aux frais de déplacement de Mme Catherine SCHLITZ, 
Fonctionnaire de Prévention, Plan de prévention des insécurités urbaines et de la cohésion sociale, à 
charge de l’article budgétaire 83201/12148/19/01 du budget ordinaire 2019.
AUTORISE M. Joseph VROMANS, Cabinet de l'Echevinat de la Culture, du Tourisme et de 
l'Interculturalité, à se déplacer avec son véhicule personnel et à séjourner à Toulouse (FRANCE) du 7 
au 8 juin 2019 dans le cadre d'une réunion du Comité Directeur de la "Coalition européenne des Vil es 
contre le Racisme" ;
07 juin 2019
ENGAGE la somme de 1.078,73 EUR (mille septante-huit euros septante-trois cents) au profit de M. 
Joseph VROMANS, Cabinet de l'Echevinat de la Culture, du Tourisme et de l'Interculturalité, à charge 
de l’article budgétaire 1013/12101/19/01 du budget ordinaire 2019 représentant les frais relatifs à la 
mission précitée.
PREND ACTE du déplacement et du séjour de M. Wil y DEMEYER, Bourgmestre, et de Mme Christine 
DEFRAIGNE, Échevine des Finances et du Budget, de l'Urbanisme et du Patrimoine, de l'Égalité 
Femmes Hommes et du Bien-être animal, à Kigali (RWANDA) du 01/06/2019 au 04/06/2019 dans le 
cadre de la réunion du 89ème Bureau de l'AIMF;
AUTORISE M. Jean-Christophe PETERKENNE, Directeur Stratégie et Développement, à se déplacer 
et séjourner à Kigali (RWANDA) du 01/06/2019 au 04/06/2019 dans le cadre de  la réunion du 89ème 
Bureau de l'AIMF;
10 mai 2019
ENGAGE la somme de 500,00 EUR (cinq cents euros) au profit M. Jean-Christophe PETERKENNE, 
Directeur Stratégie et Développement, à charge de l’article budgétaire 1013/12101/19/01 du budget 
ordinaire 2019 représentant les frais de visa et de séjour relatifs à la mission précitée.
ENGAGE la somme de 11.207,88 EUR (onze mil e deux cent sept euros quatre-vingt-huit cents) au 
profit de "SERVICE VOYAGES", sise bd d'Avroy, 70 à 4000 LIEGE, représentant les frais de 
déplacements en avion à charge de l’article budgétaire 1013/12101/19/01 du budget ordinaire 2019.
AUTORISE le déplacement de M. Michel DUC, attaché au cabinet de la Transition écologique, de la 
Mobilité, de la Propreté et du Numérique, du 9 au 12 avril 2019 à Casablanca (MAROC) afin de 
05 avril 2019
participer à la 8ème édition du Salon "LOGISMED".
3

Décision
Date de séance
AUTORISE le déplacement de MM. Olivier JONET, Directeur technique à la Direction de la Gestion de 
l'Espace public et Ricardo DI BARBORA, Adjoint au cabinet de la Transition écologique, de la Mobilité, 
de la Propreté et du Numérique, à Versail es (FRANCE) du 20/03/2019 au 21/03/2019 afin de participer 
aux Rencontres nationales de la Propreté urbaine de l'AVPU ;
ENGAGE la somme de 160,00 EUR (cent soixante euros) au profit de M. Olivier JONET, Directeur 
technique à la Direction de la Gestion de l'Espace public, à charge de l'article budgétaire 
15 mars 2019
1013/12101/19/01 du budget ordinaire 2019, représentant les frais de séjour relatifs à la mission 
précitée ;
ENGAGE la somme de 1.450,00 EUR (mille quatre cent cinquante euros) au profit de "SERVICE 
VOYAGES", sise bd d'Avroy 70 à 4000 LIEGE, à charge de l'article budgétaire 1013/12101/19/01 du 
budget ordinaire 2019, représentant les frais relatifs à la mission précitée.
AUTORISE M. DEMEYER Wil y, Bourgmestre, M. FREDERICK Bernard, Commissaire divisionnaire de 
police, Attaché de direction du Chef de Corps et Mme BIRON Bénédicte, attachée spécifique A3SP - 
Service sécurisation et aide aux victimes - Service Cap sécurité, Département Plan de prévention des 
insécurités urbaines et de Cohésion sociale à se déplacer et séjourner à Nice (FRANCE) du 27 mars 
2019 au 29 mars 2019 afin de de prendre part à la réunion de lancement du projet "PACTESUR" 
(Protect Al ied Cities against TErrorism in Securing Urban aReas) dont l'objectif est d'améliorer la 
capacité des villes à sécuriser leurs espaces publics urbains face au risque terroriste.
ENGAGE les sommes de :
•105,38 EUR (cent cinq euros trente-huit cents) au profit de M. DEMEYER Wil y, Bourgmestre, à charge 
de l’article budgétaire 83201/12148/19/01 du budget ordinaire 2019 représentant les frais de bouche et 
de déplacements locaux et relatifs aux missions précitées ;
•143,67 EUR (cent quarante-trois euros soixante-sept cents) au profit de M. FREDERICK Bernard, 
Commissaire divisionnaire de police, Attaché de direction du Chef de Corps à charge de l’article 
budgétaire 83201/12448/19/01 du budget ordinaire 2019 représentant les frais de bouche et de 
déplacements locaux relatifs aux missions précitées ;
15 mars 2019
•143,67 EUR (cent quarante-trois euros soixante-sept cents) au profit de Mme BIRON Bénédicte, 
attachée spécifique A3SP - Service sécurisation et aide aux victimes - Service Cap sécurité, 
Département Plan de prévention des insécurités urbaines et de Cohésion sociale à charge de l’article 
budgétaire 83201/12148/19/01 du budget ordinaire 2019 représentant les les frais de bouche et de 
déplacements locaux relatifs aux missions précitées ;
•849,24 EUR (huit cent quarante-neuf euros vingt-quatre cents) au profit de la S.A. «ALIZES TRAVEL» 
(n° d'entreprise 0436.338.662) ayant son siège social à 1040 BRUXELLES, avenue Hansen-Soulie, 83, 
relative aux frais de déplacement en avion et d'hébergement exposés pour M. DEMEYER Wil y 
et Mme BIRON Bénédicte à charge de l’article budgétaire 83201/12148/19/01 du budget ordinaire 
2019 ;
•540,50 EUR (cinq cent quarante euros cinquante cents) au profit de la S.A. «ALIZES TRAVEL» (n° 
d'entreprise 0436.338.662) ayant son siège social à 1040 BRUXELLES, avenue Hansen-Soulie, 83, 
relative aux frais de déplacement en avion et d'hébergement exposés pour M. FREDERICK Bernard à 
charge de l’article budgétaire 83201/12448/19/01 du budget ordinaire 2019.
PREND ACTE du déplacement de M. Wil y DEMEYER, Bourgmestre, à Paris (FRANCE) du 06/02/2019 
au 07/02/2019 afin de participer à la réunion du Conseil d'Energy Cities;
ENGAGE la somme de 200,00 EUR (deux cents euros) au profit de M. Wil y DEMEYER, 
Bourgmestre, à charge de l'article budgétaire 1013/12101/19/01 du budget ordinaire 2019, représentant 
01 février 2019
les frais de séjour relatifs à la mission précitée.
ENGAGE la somme de 578,00 EUR (cinq cent septante-huit euros) au profit de "SERVICE VOYAGES", 
sise bd d'Avroy, 70 à 4000 LIEGE, relative aux frais de déplacement et de logement exposés à charge 
de l’article budgétaire 1013/12101/19/01 du budget ordinaire 2019;
PREND ACTE du déplacement et du séjour de M. Wil y DEMEYER, Bourgmestre, à Amiens 
23 novembre 2018
(FRANCE) du 27/11/2018 au 28/11/2018 dans le cadre du Comité exécutif du Forum Européen pour la 
Sécurité Urbaine.
AUTORISE le déplacement de M. René VERSTRAETEN, Cabinet de M. le Bourgmestre, à Amiens 
(FRANCE) du 27/11/2018 au 28/11/2018 dans le cadre du Comité exécutif du Forum Européen pour la 
Sécurité Urbaine.
ENGAGE la somme de 200,00 EUR (deux cents euros) au profit M. Wil y DEMEYER, Bourgmestre, à 
charge de l’article budgétaire 1013/12101/18/01 du budget ordinaire 2018 représentant les frais de 
séjour relatifs à la mission précitée.
ENGAGE la somme de 100,00 EUR (cents euros) au profit de M. René VERSTRAETEN, Cabinet de M. 
4

Décision
Date de séance
le Bourgmestre, à charge de l'article budgétaire 1013/12101/18/01 du budget ordinaire 2018 
représentant les frais de séjour relatifs à la mission précitée.
ENGAGE la somme de 364,00 EUR (trois cent soixante quatre euros) au profit de “SERVICE 
VOYAGES”, sise bd d'Avroy 70 à 4000 LIÈGE, relative aux frais delogement exposés à charge de 
l’article budgétaire 1013/12101/18/01 du budget ordinaire 2018.
PREND ACTE du déplacement de M. Wil y DEMEYER, Bourgmestre, à Lil e (FRANCE) le 16/11/2018 
dans le cadre de la réunion des vil es jumelées de Lil e et à l'occasion du 60ème anniversaire du 
jumelage entre nos deux vil es;
AUTORISE M. Jean-Christophe PETERKENNE, Directeur stratégie et Développement, à se déplacer 
à Lil e (FRANCE) le 16/11/2018 dans le cadre de de la réunion des villes jumelées de Lil e et à 
l'occasion du 60ème anniversaire du jumelage entre nos deux vil es;
09 novembre 2018
ENGAGE la somme de 100,00 EUR (cent euros) au profit de M. Jean-Christophe PETERKENNE, 
Directeur Stratégie et Développement, à charge de l’article budgétaire 1013/12101/18/01 du budget 
ordinaire 2018 représentant les frais de séjour de la délégation relatifs à la mission précitée.
ENGAGE la somme de 400,00 EUR (quatre cents euros) au profit de “SERVICE VOYAGES”, sise 
bd d'Avroy 70 à 4000 LIÈGE, relative aux frais de déplacement exposés à charge de l’article 
budgétaire 1013/12101/18/01 du budget ordinaire 2018.
PREND ACTE du déplacement et du séjour de M. Wil y DEMEYER, Bourgmestre, à Lil e et 
Paris (FRANCE) du 04/11/2018 au 06/11/2018 dans le cadre de la réunion du Bureau et de l'Assemblée 
générale de l'AIMF ainsi que de la rencontre du Club européen des territoires "Un Plus Bio" ;
ENGAGE la somme de 100,00 EUR (cent euros) au profit M. Wil y DEMEYER, Bourgmestre, à charge 
de l’article budgétaire 1013/12101/18/01 du budget ordinaire 2018 représentant les frais de 
26 octobre 2018
séjour relatifs à la mission précitée ;
ENGAGE la somme de 400,00 EUR (quatre cents euros) au profit de “SERVICE VOYAGES”, sise 
bd d'Avroy 70 à 4000 LIÈGE, relative aux frais de déplacement exposés à charge de l’article budgétaire 
1013/12101/18/01 du budget ordinaire 2018.
AUTORISE M. Louis MARAITE, Conseil er communal, à se déplacer et séjourner à Esch-sur-Alzette 
(LUXEMBOURG) du 21/06/2018 au 23/06/2018 afin de représenter la Vil e dans le cadre de la réunion 
des vil es jumelées et du 60ème anniversaire du jumelage entre Liège et Esch-sur-Alzette;
15 juin 2018
ENGAGE la somme de 200,00 EUR (deux cents euros) au profit de M. Louis MARAITE, Conseil er 
communal, à charge de l'article budgétaire 1013/12101/18/01 du budget ordinaire 2018 représentant les
frais de déplacements et de parking relatifs à la mission précitée.
PREND ACTE du déplacement et du séjour de M. Michel FIRKET, Echevin des Finances, de la Mobilité,
du Tourisme et du Patrimoine, à Daugavpils (LETTONIE) du 18/06/2018 au 21/06/2018 dans le cadre 
de de la 20ème réunion des Ateliers pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du Paysage 
sur "Forum des sélections nationales du Prix du paysage du Conseil de l'Europe - 5ème Session 2016-
2017" ;
ENGAGE la somme de 3.856,75 EUR (trois mil e huit cent cinquante-six euros septante-cinq cents) au 
profit de  “SERVICE VOYAGES”, sise bd d'Avroy 70 à 4000 LIEGE, à charge de l’article budgétaire 
01 juin 2018
1013/12101/18/01 du budget ordinaire 2018, représentant les frais de déplacement et d'hébergement 
relatifs à la mission précitée ;
ENGAGE la somme de 300,00 EUR (trois cent euros) au profit de M. Michel FIRKET, Echevin des 
Finances, de la Mobilité, du Tourisme et du Patrimoine, à charge de l’article budgétaire 
1013/12101/18/01 du budget ordinaire 2018, représentant les frais de séjour relatifs à la mission 
précitée.
5

Décision
Date de séance
PREND ACTE du déplacement et du séjour de M. Michel FIRKET, Echevin des Finances, de la Mobilité,
du Tourisme et du Patrimoine, à Cannes (FRANCE), du 12/03/2018 au 15/03/2018 afin de participer à la
délégation liégeoise au salon M.I.P.I.M. ;
AUTORISE M. Jean-Christophe PETERKENNE, Directeur Stratégie et Développement, à se déplacer et
séjourner à Cannes (FRANCE), du 12/03/2018 au 15/03/2018 afin de participer à la délégation liégeoise
au salon M.I.P.I.M.
ENGAGE les sommes de:

2.173,60 EUR (deux-mil e cent septante-trois euros soixante cents) au profit de 
l'ASBL "GROUPEMENT DE REDEPLOIEMENT ECONOMIQUE DE LA PROVINCE DE 
LIEGE" (G.R.E.), sise rue Sainte-Marie 5 à 4000 LIEGE, à charge de l'article budgétaire 
1013/12101/18/01 du budget ordinaire 2018, afin de couvrir les frais de déplacement en avion
et d'hébergement;
16 février 2018

500,00 EUR (cinq cents euros) au profit de M. Jean-Christophe PETERKENNE, Directeur 
Stratégie et Développement, à charge de l'article budgétaire 1013/12101/18/01 du budget 
ordinaire 2018, afin de couvrir les frais de séjour (dont hébergement) de la délégation;

3.327,50 EUR (trois mil e trois cent vingt-sept euros cinquante cents) au profit 
de l'ASBL "GROUPEMENT DE REDEPLOIEMENT ECONOMIQUE DE LA PROVINCE DE 
LIEGE" (G.R.E.), sise rue Sainte Marie, 5 à 4000 LIEGE, à charge de l'article budgétaire 
105/12448/18/03 du budget ordinaire 2018, afin de couvrir les frais de participation au stand;

4.731,10 EUR (quatre mil e sept cent trente et un euros dix cents) au profit 
de l'ASBL "GROUPEMENT DE REDEPLOIEMENT ECONOMIQUE DE LA PROVINCE DE 
LIEGE" (G.R.E.), sise rue Sainte Marie, 5 à 4000 LIEGE, à charge de l'article budgétaire 
105/12316/18/02 du budget ordinaire 2018, afin de couvrir les frais de participation au stand 
et d'accréditations.
PREND ACTE du déplacement et du séjour de M. Fouad CHAMAS, Échevin de la Santé et de la 
Jeunesse, et M. Sébastien BOVY, Conseiller communal, à Québec (CANADA) du 12/03/2018 au 
20/03/2018 dans le cadre d'une mission d'étude relative au développement des animations santé au 
sein des écoles ;
AUTORISE Mme Mireil e MERTZ, Coordinatrice de l'A.S.B.L. "LIÈGE-VILLE-SANTÉ", et M. Samuel 
FERNANDEZ, Animateur à l'A.S.B.L. "LIÈGE-VILLE-SANTÉ", à se déplacer et à séjourner à Québec 
(CANADA) du 12/03/2018 au 20/03/2018 dans le cadre de la mission précitée ;
02 février 2018
ENGAGE la somme de 1.200,00 EUR (mil e deux cents euros) au profit de M. Fouad CHAMAS, Échevin
de la Santé et de la Jeunesse, à charge de l’article budgétaire 1013/12101/18/01 du budget ordinaire 
2018 représentant les frais de séjour relatifs à la mission précitée.
ENGAGE la somme de 6.569,40 EUR (six mil e cinq cent soixante-neuf euros quarante cents) au profit 
de “SERVICE VOYAGES”, sise bd d'Avroy 70 à 4000 LIÈGE, relative aux frais de déplacement et de 
logement exposés à charge de l’article budgétaire 1013/12101/18/01 du budget ordinaire 2018.
AUTORISE, Mme Elisabeth DUMONT, Attachée spécifique à la Direction du Développement 
Stratégique, à se déplacer et à séjourner à Athènes (GRECE), du 25 au 28 janvier 2018, dans le cadre 
d'une réunion du Comité présidentiel de la "Coalition européenne des Vil es contre le Racisme" 
(ECCAR) ;
ENGAGE la somme de 458,80 EUR (quatre cent cinquante-huit euros quatre-vingts cents) au profit 
de Mme Elisabeth DUMONT, à charge de l’article budgétaire 1013/12101/18/01 de l'exercice ordinaire 
2018, représentant les frais de séjour, de déplacements et de bouche relatifs à la mission précitée, sous
réserve de l'approbation du budget 2018 par les autorités de tutel e ;
19 janvier 2018
ENGAGE la somme de 1.645,87 EUR (mille six cent quarante-cinq euros quatre-vingt-sept cents) au 
profit de l’agence de voyages “SERVICE VOYAGES”, bd d'Avroy, 70 à 4000 LIEGE, à charge de l’article
budgétaire 1013/12101/18/01 de l'exercice ordinaire 2018, représentant les frais de déplacements et de 
logement relatifs à la mission précitée, sous réserve de l'approbation du budget 2018 par les autorités 
de tutel e.
AUTORISE, sous réserve de ratification par le Conseil communal lors de sa prochaine séance, en 
application de l'article 14 § 2 du RGCC, le dépassement des douzièmes provisoires pour l'engagement 
des dépenses précitées.
6

Décision
Date de séance
AUTORISE Mme Bernadette NOEL, Secrétaire de Cabinet, et Mme Christine JAMINON, Chef de 
bureau administratif, Cabinet de Mme l'Echevin du Développement économique et territorial, du 
Logement et du Personnel, à se déplacer et séjourner à Madrid (ESPAGNE) du 20/12/2017 au 
21/12/2017 dans le cadre de la cérémonie de remise du prix de "Capitale européenne de Noël 2018" ;
ENGAGE la somme de 1.420,00 EUR (mille quatre cent vingt euros) au profit de “SERVICE 
VOYAGES”, sise bd d'Avroy 70 à 4000 LIEGE, relative aux frais de déplacement exposés à charge de 
15 décembre 2017
l’article budgétaire 1013/12101/17/01 du budget ordinaire 2017 ;
ENGAGE la somme de 250,00 EUR (deux cent cinquante euros) au profit de Mme Bernadette NOEL, 
Secrétaire de Cabinet de Mme l'Echevin du Développement économique et territorial, du Logement et 
du Personnel, à charge de l’article budgétaire 1013/12101/17/01 du budget ordinaire 2017 représentant 
les frais de séjour relatifs à la mission précitée.
AUTORISE le déplacement de Mme Laurence COMMINETTE, Attachée de Cabinet de M. le 
Bourgmestre, à Paris (France) afin de participer à la réunion de lancement du programme européen 
08 décembre 2017
"Local Voices" organisée par le Forum Européen pour la Sécurité Urbaine, les 19 et 20 décembre 2017.
AUTORISE la dépense complémentaire de 60,16 EUR (soixante euros seize cents) représentant un 
supplément de frais au profit de M. Wil y DEMEYER, Bourgmestre, relatif au déplacement à Barcelone 
(ESPAGNE) du 14/11/2017 au 17/11/2017, dans le cadre de la Conférence "Sécurité, Démocratie et 
Vil es" du Forum Européen pour la Sécurité Urbaine ;
08 décembre 2017
MAJORE l'engagement n° 17010785 de 60,16 EUR (soixante euros seize cents) le portant au montant 
total de 310,16 EUR (trois cent dix euros seize cents), à charge de l'article 1013/12101/17/01 du budget 
2017, au profit de M. Wil y DEMEYER, Bourgmestre, représentant un supplément de frais relatif au 
déplacement précité.
PREND ACTE du déplacement et du séjour de M. Michel FIRKET, Échevin des Finances, de la Mobilité,
du Tourisme et du Patrimoine, Mme Elisabeth FRAIPONT, Conseil ère communale, et M. Quentin LE 
BUSSY, Conseil er communal, à Barcelone (ESPAGNE) du 14/11/2017 au 17/11/2017, dans le cadre de 
la Conférence "Sécurité, Démocratie et Vil es" du Forum Européen pour la Sécurité Urbaine ;
MAJORE l'engagement n° 17010784 de la somme de 1.031,00 EUR (mille trente et un euros) le portant 
à la somme de 4.200,00 EUR (quatre mil e deux cents euros), à charge de l'article budgétaire 
1013/12101/17/01 du budget ordinaire 2017, au profit de  “SERVICE VOYAGES”, sise bd d'Avroy 70 à 
4000 LIEGE, relative aux frais exposés pour le déplacement et le séjour de M. Michel FIRKET, Echevin 
des Finances, de la Mobilité, du Tourisme et du Patrimoine, ainsi qu'au frais de navette sur place de 
l'ensemble de la délégation ;
MAJORE l'engagement n° 17010790 de la somme de 946,00 EUR (neuf cent quarante-six euros) le 
portant à la somme de 4.199,00 EUR (quatre mil e cent nonante-neuf euros), à charge de l’article 
budgétaire 83201/12148/17/01 du budget ordinaire 2017, au profit de  “SERVICE VOYAGES”, sise 
bd d'Avroy 70 à 4000 LIEGE, relative aux frais exposés pour le déplacement et le séjour de Mme 
Elisabeth FRAIPONT et M. Quentin LE BUSSY, Conseiller communaux ;
MAJORE l'engagement n° 17010792 de la somme de 750,00 EUR (sept cent cinquante euros) le 
portant à la somme de 1.750,00 EUR (mille sept cent cinquante euros), à charge de l'article budgétaire 
83201/12448/17/01 du budget ordinaire 2017, au profit de  "European Forum for Urban Security", 10 rue
des Montiboeufs, 75020 Paris - France, relative aux frais exposés pour l'inscription à la conférence de 
10 novembre 2017
M. Michel FIRKET, Échevin des Finances, de la Mobilité, du Tourisme et du Patrimoine, Mme Elisabeth 
FRAIPONT, Conseil ère communale, et M. Quentin LE BUSSY, Conseil er communal ;
ENGAGE, à charge de l'article 1013/12101/17/01 du budget ordinaire 2017, représentant les frais de 
séjour relatifs à la mission précitée, la somme de :
- 100,00 EUR (cent euros) au profit de M. Michel FIRKET, Echevin des Finances, de la Mobilité, du 
Tourisme et du Patrimoine;
ENGAGE, à charge de l'article 83201/12148/17/01 du budget ordinaire 2017, représentant les frais de 
séjour relatifs à la mission précitée, les sommes de: 
- 100,00 EUR (cent euros) au profit de Mme Elisabeth FRAIPONT, Conseil ère communale;
- 100,00 EUR (cent euros) au profit de M. Quentin LE BUSSY, Conseil er communal.
ENGAGE, à charge de l'article budgétaire 83201/12448/17/01 du budget ordinaire 2017, représentants 
les frais de séjour relatifs à la mission précitée, les sommes de :
- 100,00 EUR (cent euros) au profit de M. Alain WAGENER, Journaliste ;
- 100,00 EUR (cent euros) au profit de M. Jesus FERNANDEZ, Journaliste ;
- 100,00 EUR (cent euros) au profit de Pierre-Emmanuel BRIQUET, Journaliste.
7

Décision
Date de séance
PREND ACTE du déplacement et du séjour de M. Wil y DEMEYER, Bourgmestre, du 14/11/2017 au 
27 octobre 2017
17/11/2017, dans le cadre de la Conférence "Sécurité, Démocratie et Vil es" du Forum Européen pour la
Sécurité Urbaine ;
AUTORISE le déplacement et le séjour de M. Serge MANTOVANI, Directeur général adjoint, Mme 
Filomina Jadranka LOZINA, Porte-parole de la Police locale, Mme Catherine SCHLITZ, Fonctionnaire 
de Prévention, Plan de prévention des insécurités urbaines et de cohésion sociale, M. Alain 
LECOQ, Chef de division administratif, Plan de prévention des insécurités urbaines et de cohésion 
sociale, Mme Bénédicte BIRON, Chef de projets Sécurisation, Plan de prévention des insécurités 
urbaines et de cohésion sociale, M. Grégor STANGHERLIN, Attaché spécifique, Plan de prévention des 
insécurités urbaines et de cohésion sociale, Mme Sarah DEBOUNY, Attachée spécifique, Plan de 
prévention des insécurités urbaines et de cohésion sociale, et Mme Laurence COMMINETTE, Attachée 
de Cabinet, Cabinet de M. le Bourgmestre, du 14/11/2017 au 17/11/2017, dans le cadre de 
la Conférence "Sécurité, Démocratie et Vil es" du Forum Européen pour la Sécurité Urbaine ;
ENGAGE la somme de 3.169,00 EUR (trois mil e cent soixante-neuf euros) au profit de  “SERVICE 
VOYAGES”, sise bd d'Avroy 70 à 4000 LIEGE, relative aux frais exposés pour le déplacement et le 
séjour de M. Wil y DEMEYER, Bourgmestre, M. Serge MANTOVANI, Directeur général adjoint, Mme 
Jadranka LOZINA, Porte-Parole de la Police locale, et Mme Laurence COMMINETTE, Attachée de 
Cabinet, Cabinet de M. le Bourgmestre, à charge de l’article budgétaire 1013/12101/17/01 du budget 
ordinaire 2017 ;
ENGAGE la somme de 439,00 EUR (quatre cent trente-neuf euros) au profit de  “SERVICE VOYAGES”,
sise bd d'Avroy 70 à 4000 LIEGE, relative aux frais exposés pour le déplacement et le séjour de M. 
Gregor STANGHERLIN, Attaché spécifique, Plan de prévention des insécurités urbaines et de cohésion 
sociale, à charge de l’article budgétaire 84010/12148/17/02 du budget ordinaire 2017 ;
ENGAGE la somme de 3.253,00 EUR (trois mil e deux cent cinquante-trois euros) au profit de
 “SERVICE VOYAGES”, sise bd d'Avroy 70 à 4000 LIEGE, relative aux frais exposés pour le 
déplacement et le séjour de Mme Catherine SCHLITZ, Fonctionnaire de Prévention, Plan de Prévention 
des insécurités urbaines et de cohésion sociale, M. Alain LECOQ, Chef de division administratif, Plan de
prévention des insécurités urbaines et de cohésion sociale, Mme Bénédicte BIRON, Chef de projets 
Sécurisation, Plan de prévention des insécurités urbaines et de cohésion sociale, et Mme Sarah 
DEBOUNY, Attachée spécifique, à charge de l’article budgétaire 83201/12148/17/01 du budget ordinaire
2017 ;
ENGAGE la somme de 1.317,00 EUR (mille trois cent dix-sept euros) au profit de “SERVICE 
VOYAGES”, sise bd d'Avroy 70 à 4000 LIEGE, relative aux frais exposés pour le déplacement et le 
séjour des trois journalistes accompagnant la délégation, à charge de l'article budgétaire 
83201/12448/17/01 du budget ordinaire 2017 ;
ENGAGE la somme de 1.000,00 EUR (mil e euros) au profit de "European Forum for Urban Security", 
10 rue des Montiboeufs, 75020 Paris - France, relative aux frais exposés pour l'inscription à la 
conférence de M. Wil y DEMEYER, Bourgmestre, et des trois journalistes accompagnant la 
délégation, à charge de l'article budgétaire 83201/12448/17/01 du budget ordinaire 2017 ;
ENGAGE la somme de 2.000,00 EUR (deux mil e euros) au profit de "European Forum for Urban 
Security", 10 rue des Montiboeufs, 75020 Paris - France, relative aux frais exposés pour l'inscription à la
conférence des membres de la délégation, à charge de l'article budgétaire 83201/12317/17/01 du 
budget ordinaire 2017 ;
ENGAGE, à charge de l'article 1013/12101/17/01 du budget ordinaire 2017, représantant les frais de 
séjour relatifs à la mission précitée, les sommes de :
- 250,00 EUR (deux cent cinquante euros) au profit de M. Wil y DEMEYER, Bourgmestre;
- 100,00 EUR (cent euros) au profit de M. Serge MANTOVANI, Directeur général adjoint;
- 100,00 EUR (cent euros) au profit de Mme Filomina Jadranka LOZINA, Porte-parole de la Police 
locale;
- 100,00 EUR (cent euros) au profit de Mme Laurence COMMINETTE, Attachée de Cabinet, Cabinet de 
M. le Bourgmestre ;
ENGAGE, à charge de l'article 84010/12148/17/02 du budget ordinaire 2017, représentant les frais de 
séjour relatifs à la mission précitée, la somme de :
- 100,00 EUR (cent euros) au profit de M. Gregor STANGHERLIN, Attaché spécifique, Plan de 
prévention des insécurités urbaines et de cohésion sociale ;
8

Décision
Date de séance
ENGAGE, à charge de l'article 83201/12148/17/01 du budget ordinaire 2017, représentant les frais de 
séjour relatifs à la mission précitée, les sommes de:
- 150,00 EUR (cent cinquante euros) au profit de Mme Catherine SCHLITZ, Fonctionnaire de 
prévention, Plan de prévention des insécurités urbaines et de cohésion sociale;
- 100,00 EUR (cent euros) au profit de M. Alain LECOQ, Chef de Division administrative, Plan de 
prévention des insécurités urbaines et de cohésion sociale;
- 100,00 EUR (cent euros) au profit de Mme Bénédicte BIRON, Chef de projets Sécurisation, Plan de 
prévention des insécurités urbaines et de cohésion sociale:
- 100,00 EUR (cent euros) au profit de Mme Sarah DEBOUNY, Attachée spécifique, Plan de prévention 
des insécurités urbaines et de cohésion sociale.
ENGAGE au nom de M. Jean Pierre HUPKENS, Echevin de la Culture et de l'Urbanisme, la somme de 
213,00 EUR (deux cent treize euros), à charge de l’article budgétaire 1013/12101/17/01 du budget 
06 octobre 2017
ordinaire 2017, représentant les frais de séjour occasionnés dans le cadre de la remise du Prix Littéraire
Paris-Liège qui s'est déroulée à Paris (FRANCE), le 22/09/2017.
AUTORISE le séjour et le déplacement de M. Marc SCHLITZ, Chef de Division à la Direction du 
Développement Stratégique à Lubumbashi (République Démocratique du Congo) 
du 13 au 26 septembre 2017 dans le cadre du lancement officiel du projet "Lubumbashi 2030" supporté 
29 septembre 
par le programme de la "convention des Maires pour l'Afrique Subsaharienne"
2017
de la Commission Européenne ;
MODIFIE les dates de la décision du 14 avril 2017 (I.D.3) en conséquence.
PREND ACTE du déplacement de M. Wil y DEMEYER, Député-Bourgmestre, à Paris (FRANCE), le 
22/09/2017 dans le cadre de la remise du Prix littéraire Paris-Liège ;
ENGAGE la somme de 80,00 EUR (quatre-vingts euros) au profit de M. Wil y DEMEYER, Député-
Bourgmestre, à charge de l’article budgétaire 1013/12101/17/01 du budget ordinaire 2017 représentant 
22 septembre 
les frais de séjour relatifs à la mission précitée ;
2017
ENGAGE la somme de 88,00 EUR (quatre-vingt-huit euros) au profit de  “SERVICE VOYAGES”, sise 
bd d'Avroy 70 à 4000 LIEGE, relative aux frais de séjour exposés à charge de l’article budgétaire 
1013/12101/17/01 du budget ordinaire 2017.
PREND ACTE du déplacement et du séjour de M. Wil y DEMEYER, Bourgmestre, à Malmö (SUEDE), 
du 25/09/2017 au 27/09/2017 dans le cadre du Comité exécutif du Forum européen pour la Sécurité 
urbaine.
AUTORISE Mme Catherine SCHLITZ, Fonctionnaire de Prévention, Plan de Prévention des insécurités 
urbaines et de cohésion sociale, à se déplacer et à séjourner à Malmö (SUEDE) du 25/09/2017 au 
27/09/2017 dans le cadre du Comité exécutif du Forum européen pour la Sécurité urbaine.
ENGAGE la somme de 150,00 EUR (cent cinquante euros) au profit de M. Wil y DEMEYER, 
Bourgmestre, à charge de l'article 83201/12148/17/01 du budget ordinaire 2017 représentant les frais 
01 septembre 
de séjour relatifs à la mission précitée.
2017
ENGAGE la somme de 150,00 EUR (cent cinquante euros) au profit de Mme Catherine SCHLITZ, 
Fonctionnaire de Prévention, Plan de Prévention des insécurités urbaines et de cohésion sociale, à 
charge de l'article 83201/12148/17/01 du budget ordinaire 2017 représentant les frais de séjour relatifs à
la mission précitée.
ENGAGE la somme de 2.032,80 EUR (deux mil e trente-deux euros quatre-vingts cents) au profit de
 “SERVICE VOYAGES”, sise bd d'Avroy 70 à 4000 LIEGE, relative aux frais de séjour exposés à charge
de l’article budgétaire 83201/12148/17/01 du budget ordinaire 2017.
PREND ACTE du déplacement et du séjour de M. André SCHROYEN, Echevin de l'Environnement et 
de la Vie sociale, à Versail es (FRANCE), du 07/11/2017 au 09/11/2017 dans le cadre des rencontres 
européennes de l'Association des vil es pour la propreté urbaine;
AUTORISE Mme Stéphanie BAUMANS, attachée de Cabinet, Cabinet de l'Echevin de l'Environnement 
et de la Vie sociale, à se déplacer et à séjourner à 
01 septembre 
Versail es (FRANCE) du 07/11/2017 au 09/11/2017 dans le cadre des rencontres européennes de 
2017
l'Association des vil es pour la propreté urbaine;
ENGAGE la somme de 1.000,00 EUR (mille euros) au profit de M. André SCHROYEN, Echevin de 
l'Environnement et de la Vie sociale, à charge de l’article budgétaire 1013/12101/17/01 du budget 
ordinaire 2017 représentant les déplacements, de logement et de séjour relatifs à la mission précitée.
9

Décision
Date de séance
AUTORISE Mme Elisabeth DUMONT, Attachée spécifique à la Direction Stratégique et Développement,
à se déplacer et à séjourner à Nancy (FRANCE) du 16 au 19 octobre 2017 dans le cadre d'une 
réunion du Comité directeur/Assemblée générale de la "Coalition européenne des Vil es contre le 
Racisme" ;
25 août 2017
ENGAGE la somme de 977,95 EUR (neuf cent septante-sept euros nonante-cinq cents) au profit 
de Mme Elisabeth DUMONT, Attachée spécifique à la Direction du Développement Stratégique, à 
charge de l’article budgétaire 1013/12101/17/01 du budget ordinaire 2017 représentant les frais relatifs 
à la mission précitée.
PREND ACTE du déplacement et du séjour de M. Pierre STASSART, Échevin de l'Instruction publique, 
à Grenoble (France) du 21/08/2017 au 23/08/2017, afin de participer au Congrès international 
"Pédagogie Freinet" ;
ENGAGE la somme de 751,00 EUR (sept cent cinquante et un euros) au profit de l’agence de 
voyages “SERVICE VOYAGES”, bd d'Avroy, 70 à 4000 LIÈGE, à charge de l’article budgétaire 
14 juil et 2017
1013/12101/17/01 du budget ordinaire 2017 représentant les frais de déplacements relatifs à 
la mission précitée ;
ENGAGE la somme totale de 279,00 EUR (deux cent septante-neuf euros) au profit de M. Pierre 
STASSART, Échevin de l'Instruction publique, à charge de l’article budgétaire 1013/12101/17/01 du 
budget 2017, représentant les frais d'hébergement et de séjour.
AUTORISE Mme Laurence COMMINETTE, Attachée de cabinet, Cabinet de M. le Bourgmestre, à se 
déplacer et/ou séjourner à Paris (FRANCE) du 14/09/2017 au 15/09/2017 dans le cadre de la 
Conférence nationale de la Vie nocturne ;
ENGAGE la somme de 420,00 EUR (quatre cent vingt euros) au profit de Mme Laurence 
14 juil et 2017
COMMINETTE, Attachée de cabinet, Cabinet de M. le Bourgmestre, à charge de l’article budgétaire 
1013/12101/17/01 du budget ordinaire 2017 représentant les frais de déplacements, d'hébergement et 
de séjour relatifs à la mission précitée.
AUTORISE le déplacement et le séjour de Mmes Mireil e MERTZ, graduée spécifique aux Services 
sociaux, de la Proximité et de la Petite enfance, et Radia FERDAOUS, Attachée de cabinet au Cabinet 
de la Santé et de la Jeunesse, à Martigues et à Istres (FRANCE), du 28/09/2017 au 01/10/2017 dans le 
07 juil et 2017
cadre de rencontres avec des responsables de projets alimentaires de l'arrondissement français d'Aix-
en-Provence.
PREND ACTE du déplacement et du séjour de M. Sébastien BOVY, Conseil er communal, à Martigues 
et à Istres (FRANCE), du 28/09/2017 au 01/10/2017 dans le cadre de rencontres avec des 
responsables de projets alimentaires de l'arrondissement français d'Aix-en-Provence ;
ENGAGE la somme de 450,08 EUR (quatre cent cinquante euros huit cents) au profit de l'A.S.B.L. 
"LIEGE-VILLE-SANTE", sise rue Mère Dieu 4/11 à 4000 LIEGE, à charge de l’article budgétaire 
30 juin 2017
1013/12101/17/01 du budget ordinaire 2017 représentant les frais de déplacement et de 
logement relatifs à la mission précitée ;
ENGAGE la somme de 70,00 EUR (septante euros) au profit  M. Sébastien BOVY, Conseil er 
communal, à charge de l’article budgétaire 1013/12101/17/01 du budget ordinaire 2017 représentant 
les frais de séjour dans le cadre de la mission précitée.
PREND ACTE du déplacement et du séjour de M. Fouad CHAMAS, Échevin de la Santé et de la 
Jeunesse, à Martigues et à Istres (FRANCE), du 28/09/2017 au 01/10/2017 dans le cadre de rencontres
avec des reponsables de projets alimentaires de l'arrondissement français d'Aix-en-Provence;
AUTORISE le déplacement et le séjour de M. Philippe MARLIERE, Secrétaire de Cabinet de l'Échevin 
de la Santé et de la Jeunesse, à Martigues et à Istres (FRANCE), du 28/09/2017 au 01/10/2017 dans le 
cadre de rencontres avec des responsables de projets alimentaires de l'arrondissement français d'Aix-
en-Provence;
23 juin 2017
ENGAGE la somme de 400,00 EUR (quatre cents euros) au profit M. Fouad CHAMAS, Échevin de la 
Santé et de la Jeunesse à charge de l’article budgétaire 1013/12101/17/01 du budget ordinaire 
2017 représentant les frais de séjour relatifs à la mission précitée;
ENGAGE la somme de 1.896,00 EUR (mil e huit cent nonante-six euros) au profit  “SERVICE 
VOYAGES”, sise bd d'Avroy 70 à 4000 LIEGE, à charge de l’article budgétaire 1013/12101/17/01 du 
budget ordinaire 2017 représentant les frais de déplacement et de logement, dans le cadre de la 
mission précitée.
10

Décision
Date de séance
ENGAGE au nom de M. Jean-Paul BONJEAN, Conseil er communal, la somme de 203,80 EUR (deux 
cent trois euros quatre-vingts cents), à charge de l’article budgétaire 1013/12101/17/01 du budget 
ordinaire 2017, représentant les frais de séjour occasionnés dans le cadre de la Conférence annuel e et 
24 mai 2017
de l'Assemblée générale d'Energy Cities qui s'est déroulée à Stuttgart (ALLEMAGNE), du 26/04/2017 
au 28/04/2017
PREND ACTE du déplacement et du séjour de Mme Julie FERNANDEZ FERNANDEZ, Echevin de 
l'Etat Civil, des Mairies de quartier et des Cimetières, au Domaine de l'Asnée à Vil ers-lès-Nancy 
(France) du 05/06/2017 au 06/06/2017 dans le cadre du col oque "Gestion durable des cimetières et 
des terrains sportifs" organisé par FREDON Lorraine (Fédération Régionale de Défénse contre les 
Organismes Nuisibles de Lorraine) ;
AUTORISE M. Claude HOURMONT, contremaître en Chef aux Affaires citoyennes, à se déplacer 
19 mai 2017
et séjourner à l'Asnée à Vil ers-lès-Nancy (France) du 05/06/2017 au 06/06/2017 dans le cadre du 
col oque précité ;
ENGAGE la somme de 135,90 EUR (cent trente-cinq euros nonante cents) au profit de FREDON 
Lorraine (Fédération Régionale de Défénse contre les Organismes Nuisibles de Lorraine), sise Domaine
de Pixerécourt - BP 30 017 - 54 220 MALZEVILLE (FRANCE), à charge de l’article budgétaire 
1013/12101/17/01 du budget ordinaire 2017 représentant les frais relatifs à cette mission.
PREND ACTE du déplacement et du séjour de M. Wil y DEMEYER, Député-Bourgmestre, à Rimini 
(ITALIE) du 17/05/2017 au 19/05/2017 dans le cadre de l'Assemblée générale du Forum Européen pour 
la Sécurité Urbaine ;
AUTORISE le déplacement et le séjour de Mme Catherine SCHLITZ, Fonctionnaire de prévention, Plan 
de prévention des insécurités urbaines et de cohésion 
sociale, à Rimini (ITALIE) du 17/05/2017 au 19/05/2017 dans le cadre de l'Assemblée générale du 
Forum Européen pour la Sécurité Urbaine ;
12 mai 2017
ENGAGE la somme de 300,00 EUR (trois cents euros) au profit de M. Wil y DEMEYER, Député-
Bourgmestre, à charge de l’article budgétaire 1013/12101/17/01 du budget ordinaire 2017, représentant 
les frais de séjour relatifs à la mission précitée ;
ENGAGE la somme de 1.420,00 EUR (mille quatre cent vingt euros) au profit de “SERVICE 
VOYAGES”, sise bd d'Avroy 70 à 4000 LIEGE, relative aux frais de déplacement et de logement de M. 
Wil y DEMEYER, Député-Bourgmestre, à charge de l’article budgétaire 1013/12101/17/01 du budget 
ordinaire 2017.
PREND ACTE du déplacement et du séjour de M. Michel FIRKET, Echevin des Finances, de la Mobilité,
du Tourisme et du Patrimoine, à Montréal (CANADA) du 19/06/2017 au 23/06/2017 dans le cadre de de 
la 37ème Assemblée générale de l’AIMF et du XIIème Congrès mondial de Metropolis ;
05 mai 2017
ENGAGE la somme de 3.360,00 EUR (trois mil e trois cent soixante euros) au profit de  “SERVICE 
VOYAGES”, sise bd d'Avroy 70 à 4000 LIEGE, à charge de l’article budgétaire 1013/12101/17/01 du 
budget ordinaire 2017 représentant les frais de déplacement et de visa.
PREND ACTE du déplacement M. Jean-Paul BONJEAN, Conseil er communal, à Stuttgart 
(ALLEMAGNE), du 26/04/2017 au 28/04/2017, dans le cadre de la Conférence annuel e et de 
28 avril 2017
l'Assemblée générale d'Energy Cities en lieu et place de Mme Véronique DE 
KEYSER, Conseil ère communale.
PREND ACTE du déplacement et du séjour de M. Wil y DEMEYER, Député-
Bourgmestre, à Montréal (CANADA) du 19/06/2017 au 23/06/2017 dans le cadre de de la 37ème 
Assemblée générale de l’AIMF et du XIIème Congrès mondial de Metropolis ;
AUTORISE M. Jean-Christophe PETERKENNE, Directeur Stratégie et Développement, à se déplacer 
et séjourner à Montréal (CANADA) du 19/06/2017 au 23/06/2017 dans le cadre de la 37ème Assemblée
générale de l’AIMF et du XIIème Congrès mondial de Metropolis ;
28 avril 2017
ENGAGE la somme de 6.720,00 EUR (six mil e sept cent vingt euros) au profit de  “SERVICE 
VOYAGES”, sise bd d'Avroy 70 à 4000 LIEGE, à charge de l’article budgétaire 1013/12101/17/01 du 
budget ordinaire 2017 représentant les frais de déplacement et de visa ;
ENGAGE la somme de 1.000,00 EUR (mil e euros) au profit de M. Jean-Christophe PETERKENNE, 
Directeur Stratégie et Développement, à charge de l'article budgétaire 1013/12101/17/01 du 
budget 2017, correspondant aux frais de séjour et de bouche de la délégation.
11

Décision
Date de séance
PREND ACTE du déplacement de Mme Véronique DE KEYSER, Conseil ère communale, à Stuttgart 
(ALLEMAGNE), du 26/04/2017 au 28/04/2017, dans le cadre de la Conférence annuel e et de 
l'Assemblée générale d'Energy Cities ;
AUTORISE le déplacement et le séjour de M. Marc SCHLITZ, Conseil er en Développement durable, 
Direction du Développement stratégique, à Stuttgart (ALLEMAGNE) du 26/04/2017 au 28/04/2017 dans 
le cadre de la Conférence annuel e et de l'Assemblée générale d'Energy Cities ;
21 avril 2017
ENGAGE la somme de 300,00 EUR (trois cents euros) au profit de M. Marc SCHLITZ, Conseil er en 
Remplacée par 
Développement durable, Direction du Développement stratégique, à charge de l’article budgétaire 
M. BONJEAN
1013/12101/17/01 du budget ordinaire 2017 représentant les frais de séjour relatifs à la mission précitée
;
ENGAGE la somme de 1.700,00 EUR (mil e sept cents euros) au profit de  “SERVICE VOYAGES”, sise 
boulevard d'Avroy 70 à 4000 LIEGE, à charge de l’article budgétaire 1013/12101/17/01 du budget 
ordinaire 2017 représentant les frais de déplacement et de logement.
AUTORISE M. Thierry BASOMBOLI, Secrétaire de Cabinet de l'Echevin de la Culture et de l'Urbanisme,
à se déplacer et séjourner à Gennevil iers (FRANCE) du 23/03/2017 au 24/03/2017 dans le cadre d'un 
voyage d'étude d'un projet de démocratie participative en milieux populaires ;
ENGAGE la somme de 141,00 EUR (cent quarante et un euros) au profit du Centre d'action Laïque de 
la Province de Liège, sis boulevard de la Sauvenière 33-35 à 4000 LIEGE, à charge de l’article 
budgétaire 1013/12101/17/01 du budget ordinaire 2017 représentant les frais de déplacement et 
17 mars 2017
d'hébergement relatifs aux missions précitées ;
ENGAGE la somme de 80,00 EUR (quatre-vingts euros) au profit de M. Thierry BASOMBOLI, 
Secrétaire de Cabinet de l'Echevin de la Culture et de l'Urbanisme, à charge de l'article budgétaire 
1013/12101/17/01 du budget ordinaire 2017, représentant les frais de séjour relatifs aux missions 
précitées.
AUTORISE Mme Elisabeth DUMONT, Attachée spécifique, Attachée de Cabinet de la Culture et 
de l'Urbanisme, à se déplacer et à séjourner à Gand du 22 au 25 mars 2017 dans le cadre d'une 
réunion du Comité directeur/l'Assemblée générale de la "Coalition européenne des Vil es contre le 
Racisme" ;
ENGAGE la somme de 719,75 EUR (sept cent dix-neuf euros septante-cinq cents) au profit 
03 mars 2017
de Mme Elisabeth DUMONT, Attachée spécifique, Attachée de Cabinet de la Culture et de l'Urbanisme à
charge de l’article budgétaire 1013/12101/17/01 du budget ordinaire 2017, sous réserve de son 
approbation par l'autorité de tutel e, représentant les frais de séjour, de déplacements 
et de bouche relatifs à la mission précitée.
PREND ACTE du déplacement et du séjour de M. Michel FIRKET, Echevin des Finances, de la Mobilité,
du Tourisme et du Patrimoine à Cannes (FRANCE) du 13/03/2017 au 16/03/2017 afin de participer à la 
délégation liégeoise au salon M.I.P.I.M.
ENGAGE les somme de :

560,00 EUR (cinq cent soixante euros), au profit de la Société Bernard Cordeel, sise rue le 
Marais 4 à 4530 VILLERS-LE-BOUILLET, à charge de l'article budgétaire 1013/12101/17/01 
du budget ordinaire 2017, afin de couvrir les frais de déplacement en avion ;

4.768,20 EUR (quatre mil e sept cent soixante-huit euros vingts cents), au profit 
de l'ASBL "GROUPEMENT DE REDEPLOIEMENT ECONOMIQUE DE LA PROVINCE DE 
LIEGE" (G.R.E.), sise rue Sainte Marie, 5 à 4000 LIEGE, afin de couvrir les frais 
03 mars 2017
d'accréditation et de participation au stand, à charge de l'article budgétaire 105/12316/17/02 
du budget ordinaire 2017 ;

3.000,00 EUR (trois mil e euros), au profit de l'ASBL "GROUPEMENT DE 
REDEPLOIEMENT ECONOMIQUE DE LA PROVINCE DE LIEGE" (G.R.E.), sise rue 
Sainte Marie, 5 à 4000 LIEGE, afin de couvrir les frais de participation au stand, à charge 
de l'article budgétaire 105/12448/17/03 du budget ordinaire 2017 ;

500,00 EUR (cinq cents euros), au profit de M. Michel FIRKET, Echevin des Finances, de la 
Mobilité, du Tourisme et du Patrimoine, à charge de l'article budgétaire 1013/12101/17/01 du 
budget ordinaire 2017, afin de couvrir les frais de séjour.
12

Décision
Date de séance
AUTORISE Mme Elisabeth DUMONT, attachée de Cabinet de la Culture et de l'Urbanisme, à se 
déplacer et séjourner à Rome (ITALIE) du 05/03/2017 au 07/03/2017 dans le cadre de d'une réunion 
relative aux statuts de la Coalition européenne des Vil es contre le Racisme (ECCAR) ;
ENGAGE la somme de 374,12 EUR (trois cent septante-quatre euros douze cents) au profit de Mme 
24 février 2017
Elisabeth DUMONT, Attachée de Cabinet de la Culture et de l'Urbanisme à charge de l’article budgétaire
1013/12101/17/01 du budget ordinaire 2017, sous réserve de son approbation par l'autorité de 
tutel e, représentant les frais de séjour et d'hébergement relatifs aux missions précitées.
PREND ACTE du déplacement et du séjour de M. Michel FIRKET, Echevin des Finances, de la Mobilité,
du Tourisme et du Patrimoine à Paris (FRANCE) du 01/03/2017 au 02/03/2017 dans le cadre de 
l'inauguration de l'exposition "21 rue la Boétie" au Musée Maillol.
AUTORISE Mme Chloé BEAUFAYS, Chef de Division au Département de la Culture et du Tourisme à se
déplacer à Paris (FRANCE) le 01/03/2017 dans le cadre de l'inauguration et du vernissage de 
l'exposition "21 rue la Boétie" au Musée Mail ol;
ENGAGE la somme de 250,00 EUR (deux cent cinquante euros) au profit de M. Michel FIRKET, 
Echevin des Finances, de la Mobilité, du Tourisme et du Patrimoine à charge de l’article budgétaire 
1013/12101/17/01 du budget ordinaire 2017, sous réserve de son approbation par les autorités de 
17 février 2017
tutel e, représentant les frais de séjour relatifs aux missions précitées;
ENGAGE la somme de 50,00 EUR (cinquante euros) au profit de Mme Chloé BEAUFAYS, Chef de 
Division au Département de la Culture et du Tourisme à charge de l’article budgétaire 
1013/12101/17/01 du budget ordinaire 2017, sous réserve de son approbation par les autorités de 
tutel e, représentant les frais de séjour relatifs aux missions précitées;
ENGAGE la somme de 450,00 EUR (quatre cent cinquante euros) au profit de “SERVICE VOYAGES”, 
sise boulevard d'Avroy 70 à 4000 LIEGE, relative aux frais de déplacement et de logement à charge de 
l’article budgétaire 1013/12101/17/01 du budget ordinaire 2017, sous réserve de son approbation par 
les autorités de tutel e.
13