Ceci est une version HTML d'une pièce jointe à la demande d'accès à l'information 'Délibérations du Conseil Communal de 2006 à ce jour, y compris celles prises à huis clos - Coordonnées du Fonctionnaire désigné par le Conseil Communal, chargé de la réalisation de l’information.'.

Ville 
N° 0381/1 
de 
EXTRAIT du procès-verbal de la séance du CONSEIL COMMUNAL du 
Verviers 
4 juin 2018 
 
 
Présents:  Mme TARGNION, Bourgmestre; 
Mme RENIER, Présidente du C.P.A.S.; 
Mmes et MM. PITANCE, AYDIN, ORBAN, BEN ACHOUR, PIRON, ISTASSE, LAMBERT, Echevins et Echevine; 
M. NYSSEN, Président du Conseil; 
Mmes  et  MM.  LEGROS,  ELSEN,  BREUWER,  BOTTERMAN,  VAN  DE  WAUWER,  POLIS-PIRONNET,  DEGEY, 
CARTON, GILSON, MESTREZ, CELIK, OZER, DUMOULIN, VOISIN, BERRENDORF, DENIS, KRIESCHER, NAJI, 
SCHROUBEN,  LEONARD,  EL  HAJJAJI-DARRAJI,  DETHIER,  GREIMERS,  LUKOKI,  LOPEZ  RODRIGUEZ-
PIROTTE, PAULY-CLOSE, LEPAS, Conseillers et Conseillères; 
M. DEMOLIN, Directeur général. Mme KNUBBEN, Directrice générale f.f. 
 
 
SEANCE  PUBLIQUE 
 
 
N° 15.-  CENTRE  REGIONAL  DE  VERVIERS  POUR  L'INTEGRATION  DES  PERSONNES 
ETRANGERES  OU  D'ORIGINE  ETRANGERE  (C.R.V.I.),  A.S.B.L.  -  Convention  de 
prestation de service d'un Chef de bureau administratif - Adoption. 
 
 
LE  CONSEIL, 
 
 
Vu  sa  délibération  du  26 mai  2014  adoptant  la  convention  de  prestation  de  service  d’un 
chef de bureau administratif, à savoir M. BOULANGER Pierre-Paul, au sein du Centre régional de 
Verviers pour l’Intégration des personnes étrangères ou d’origine étrangère (C.R.V.I.), convention 
prenant fin le 30 avril 2018; 
 
Vu que la collaboration de M. BOULANGER avec le département "Info-Relais" de ladite 
A.S.B.L. se poursuit; 
 
Attendu  qu’il  y  a  lieu  d’à  nouveau  formaliser  cette  collaboration  et  de  prolonger  la 
convention de prestation de service; 
 
Vu  le  courrier  du  14 mai  2018  de  M. ORBAN  Claude,  Président  de  l’A.S.B.L.  "Centre 
régional de Verviers pour l’Intégration des personnes étrangères ou d’origine étrangère (C.R.V.I.)", 
informant  la  Ville  que  le  Conseil  d’administration  du  25 avril  2018  marque  son  accord  sur  la 
prolongation de ladite convention de prestation de service; 
 
Vu  les  articles  L1122-30  et  L1122-31  du  Code  de  la  Démocratie  locale  et  de  la 
Décentralisation; 
 
Vu  l’avis  favorable  émis  par  la  Section  "Administration  générale-Police-Sécurité-
Prévention-Ressources humaines" en sa séance du 31 mai 2018; 
 
Entendu l’intervention de M. DEGEY, Chef de Groupe M.R.; 
 
Entendu la réponse de Mme la Bourgmestre; 
 
Entendu l’intervention de M. PITANCE, Echevin; 
 
Entendu l’intervention de M. LEGROS, Conseiller communal; 

N° 0381/2 
 
 
 
 
 
 
Entendu l’intervention de M. BREUWER, Conseiller communal; 
 
Entendu l’intervention de M. VOISIN, Conseiller communal; 
 
A l’unanimité, 
 
 
ADOPTE 
 
 
à la date du 1er mai 2018, la convention de prestation de service d’un chef de bureau administratif au 
sein  de  l’A.S.B.L.  "Centre  régional  de  Verviers  pour  l’Intégration  des  personnes  étrangères  ou 
d’origine étrangère (C.R.V.I.)", convention prenant fin à la date du 31 décembre 2020 (voir annexe). 
 
 
La  présente  délibération  sera  transmise,  pour  information,  à  l’A.S.B.L.  "Centre  régional 
de  Verviers  pour  l’Intégration  des  personnes  étrangères  ou  d’origine  étrangère  (C.R.V.I.)"  et  au 
Service des Finances. 
 
 
 
PAR  LE  CONSEIL : 
 
La Directrice générale f.f., 
La Bourgmestre, 
M. KNUBBEN 
M. TARGNION 

N° 0381/3 
 
 
 

Convention de prestation de service pour le compte du Centre Régional de Verviers pour 
l’Intégration des personnes étrangères ou d’origine étrangère A.S.B.L. 
 
 
Il est convenu entre : 
 
d’une part,  
 
la  Ville  de  Verviers  représentée  par  le  Collège  communal  agissant  en  vertu  d’une  délibération  du  Conseil 
communal du 26 mai 2014 
sise Place du Marché 55 à 4800 VERVIERS 
dénommée ci-après « la Ville » 
 
et d’autre part, 
 
l’Association Sans But Lucratif « Centre Régional de Verviers pour l’Intégration des personnes 
étrangères ou d’origine étrangère » représentée par  
l’Administrateur du C.R.V.I. : Monsieur Claude ORBAN, Président 
sise Rue de Rome, 17 à 4800 VERVIERS 
dénommée ci-après « C.R.V.I. » ; 
 
Article 1 
Dans le cadre des formations proposées par le département INFO-RELAIS du C.R.V.I. et dans le 
cadre du Plan Local d’Intégration, la collaboration de l’un ou l’autre agent de la Ville peut 
préalablement être sollicitée à titre d’expert auprès du Collège communal. 
 
Article 2 
La détermination du nombre d’heures de prestation dudit agent de la Ville nécessaire pour la 
formation est calculée au cas par cas.  
 
Les prestations des agents de la Ville se font à titre gratuit. 
 
Article 3 
Pendant la prestation de service au profit de l’C.R.V.I., la Ville maintiendra la couverture en 
assurances diverses dont bénéficie habituellement le personnel concerné. 
 
Article 5 : 
La présente convention de prestation de services est conclue pour une durée limitée au 31 décembre 2020. 
Article 6 : 
La présente convention de prestation de service prend fin d’office en cas de non respect par l’une 
des parties de ses obligations.  
Il peut en outre y être mis fin moyennant un préavis écrit de trois mois. 
 
Fait à Verviers en 2 exemplaires le 04 juin 2018. 
 
 
Par Ordonnance, 
 
 
 
 
 
 
 
La Directrice générale faisant fonction,   
 
 
La Bourgmestre, 
 
 
 
M. KNUBBEN.   
 
 
 
 
 
M. TARGNION 
 
 
Pour le C.R.V.I.,  
 
 
Le travailleur,   
 
 
 
 
 
Le Président,  
 
 
 
 
 
C. ORBAN  
 
 
 
P-P. BOULANGER