Dit is een HTML-versie van een bijlage bij de WOB-informatieaanvraag 'Rapport 2017 sur la transparence des rémunérations et avantages des mandataires publics'.


 
 
 
ARRONDISSEMENT ADMINISTRATIF DE BRUXELLES-CAPITALE 
 
 
ADMINISTRATIEF ARRONDISSEMENT VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
COMMUNE DE GANSHOREN    -    GEMEENTE GANSHOREN 
 
 
 
 
 
 
 
RAPPORT ANNUEL  -  2017  -  JAARVERSLAG 
 
 
 
 
 
 
Transparence des rémunérations et avantages  
des mandataires publics bruxellois 
 
Transparantie van de bezoldigingen en voordelen  
van de Brusselse openbare mandatarissen 
 
 
 
 
 

 


Contenu  -  Inhoud 
 
 

-  Ordonnance  du  12  janvier  2006  sur  la  transparence  des  rémunérations  et  avantages  des 
mandataires bruxellois – Décision du Conseil communal du 21 janvier 2013. 
 
-  Ordonnantie  van  12  januari  2006  betreffende  de  transparantie  van  de  bezoldigingen  en 
voordelen van de Brusselse openbare mandatarissen – Beslissing van de Gemeenteraad van 
21 januari 2013. 

 
 
 
 
-  Traitements bruts des mandataires + jetons de présence des Conseillers. 
 
-  Bruto bezoldiging van de mandatarissen + presentatiegelden van de Gemeenteraadsleden. 
 
 
 
 
-  Frais de représentation des membres du Collège. 
 
-  Representatiekosten van de leden van het Schepencollege. 
 
 
 
 

-  Voyages organisés par la commune et auxquels un mandataire participe. 
 
-  Reizen  die  door  de  gemeente  worden  georganiseerd  en  waaraan  een  mandataris  heeft 
deelgenomen. 
 
 
 
 

-  Inventaire des marchés conclus en 2017. 
 
-  Inventaris van de openbare overeenkomsten gesloten in 2017. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 


Commune de Ganshoren         
 
                               #008/21.01.2013/A/0005# 
Arrondissement  administratif 
 
 
 
 
 
 
 
 
       Bruxelles-Capitale  
 
 
Extrait du registre aux délibérations du Conseil communal 
Séance publique du 21 janvier 2013. 
 
Présents : Mme Carthé, Bourgmestre-Président, MM. Van Laethem, Coppens, Mmes Baraka, 
Souiss, Cornelissen et M. Petrini, Echevins; 
                 Mme Dehing-van den Broeck, MM. Scheepmans, Beeckmans, Dewaels, Gillard,  
Mme De Saeger, MM. Genard, Van Gucht, Kompany, Delvaux, Van Dam, Van Damme,  
Mme Chrypankowska, M. Akin, Mme Delwit, MM. Paelinck, Obeid, Mmes Piette, Roy et 
Petit, Membres; 
            M. Vanhove, Secrétaire communal. 
 
 
5e  OBJET :  Ordonnance  du  12  janvier  2006  sur  la  transparence  des  rémunérations  et 

avantages des mandataires publics bruxellois – Décision générale. 
 
 
LE CONSEIL, 
 
Vu l’article 117 de la Nouvelle Loi communale ; 
 
Vu  l’ordonnance  du  12  janvier  2006  sur  la  transparence  des  rémunérations  et  avantages  des 
mandataires publics bruxellois ; 
 
Vu les articles 4 § 2 et 10 alinéa 2 de ladite ordonnance visant la décision générale par laquelle le 
Conseil arrête : 
  le  montant  des  avantages  de  toute  nature  et  frais  de  représentation  dont  bénéficient  les 
bourgmestres,  échevins  et  conseillers  communaux,  ainsi  que  le  montant  des  jetons  de 
présence de ces derniers 
  les  outils  de  travail  qui  sont  mis  à  disposition  des  bourgmestres,  échevins  et  conseillers 
communaux pour l’exercice de leur mandat ; 
 
Vu l’ordonnance du 14 mai 1998 modifiée par l’ordonnance du 18 avril 2002 organisant la tutelle 
administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale; 
 
 
A R R Ê T E  :  
 
1.- La rémunération annuelle du Bourgmestre s’élève à  52.810,50 € et d’un Echevin à  31.686,30 
€ (à 100 % - indice 138,01). 
 
2.-  Le  montant  des  jetons  de  présence  octroyé  aux  conseillers  communaux  est  de  87,00  €    par 
séance du conseil communal et des commissions. 
 
3.-  Le  bourgmestre,  les  échevins  et  les  conseillers  communaux  ne  bénéficient  ni  d’avantages  de 
toute nature, ni de frais de représentation. 
 



 
4.- Les outils de travail mis à la disposition du bourgmestre et des échevins sont les suivants : 
      un bureau avec mobilier, téléphone et ordinateur 
      un forfait mensuel de 50,00 € pour frais de GSM 
 
5.- Les conseillers communaux ne bénéficient pas d’outils de travail. 
 
6.-  La  présente  décision,  qui  est  valable  jusqu’à  la  fin  de  la  législature  en  cours,  sera  transmise 
pour approbation à l’autorité de tutelle. 
 
 
 
 
Le Secrétaire,   
 
 
 
 
 
 
Le Bourgmestre-Président, 
Marc VANHOVE. 
 
 
 
 
 
 
Michèle CARTHÉ. 
 
 
Pour extrait conforme, 
GANSHOREN, le 14 février 2018 
 
 
Par ordre : 
 
Le Secrétaire Communal, 
Le Bourgmestre, 
 
 
 
 
 
 
Philippe VERVOORT. 
Robert GENARD. 
 
 
 
 
 


Gemeente Ganshoren                                                                   #008/21.01.2013/A/0005# 
Administratief Arrondissement                                  
       Brussel-Hoofdstad 
 
Uittreksel uit de notulen van de Gemeenteraad. 
Openbare  zitting van 21 januari 2013. 
 
Aanwezig:  Mw Carthé, Burgemeester-Voorzitter, HH. Van Laethem, Coppens, Mwen Baraka, 
Souiss, Cornelissen en Mr Petrini, Schepenen;  
                   Mw Dehing-van den Broeck, HH. Scheepmans, Beeckmans, Dewaels, Gillard, Mw De 
Saeger, HH. Genard, Van Gucht, Kompany, Delvaux, Van Dam,  
Van Damme, Mw Chrypankowska, Mr Akin, Mw Delwit, HH. Paelinck, Obeid, 
Mwen Piette, Roy en Petit, Leden; 
 
Mr Vanhove, Gemeentesecretaris. 
 
5e  VOORWERP  :  Ordonnantie  van  12  januari  2006  betreffende  de  transparantie  van  de 
bezoldigingen  en  voordelen  van  de  Brusselse  openbare  mandatarissen  – 
Algemene beslissing. 

 
 
DE RAAD, 
 
Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet; 
 
Gelet op de ordonnantie van 12 januari 2006 betreffende de transparantie van de bezoldigingen en 
voordelen van de Brusselse openbare mandatarissen; 
 
Gelet  op  artikels  4  §  2  en  10  alinea  2  van  de  vermelde  ordonnantie  betreffende  de  algemene 
beslissing genomen door de gemeenteraad houdende vaststelling van: 
  het  bedrag  van  de  voordelen  van  alle  aard  en  representatiekosten  ten  gunste  van  de 
burgemeesters, schepenen en gemeenteraadsleden, alsook het bedrag van het presentiegeld 
van deze laatste 
  de werkinstrumenten die ter beschikking gesteld worden van de burgemeesters, schepenen 
en gemeenteraadsleden om hun mandaat uit te oefenen 
 
Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 gewijzigd bij ordonnantie van 18 april 2002 houdende 
regeling  van  het  administratief  toezicht  op  de  gemeenten  van  het  Brusselse  Hoofdstedelijk 
Gewest; 
 
S T E L T   VA S T   : 
 
1.- De jaarbezoldiging van de Burgemeester bedraagt 52.810,50 € van een Schepen      31.686,30 
€ ( tegen 100 % , spilindex 138,01). 
 
2.- Het bedrag van de presentiegelden toegekend aan de gemeenteraadsleden bedraagt 87,00 € per 
gemeenteraadszitting en commissie. 
 
3.- De burgemeester, de schepenen en de gemeenteraadsleden hebben géén recht op voordelen van 
alle aard, noch op representatiekosten. 
 


 
4.-  De  werkinstrumenten  ter  beschikking  gesteld  van  de  burgemeester  en  de  schepenen  zijn  de 
volgende : 
  een kantoor met meubilair, telefoon en computer 
  een maandelijks forfaitair bedrag van 50,00 € voor GSM-onkosten 
 
5.- De gemeenteraadsleden hebben géén recht op werkinstrumenten. 
 
6.-  Deze  beslissing,  die  geldig  is  tot  het  einde  van  de  lopende  legislatuur,  zal  ter  goedkeuring 
overgemaakt worden aan de toezichthoudende overheid. 
 
 
 
De  Secretaris,                                                                                 De Burgemeester-Voorzitter, 
(get.) Marc VANHOVE.                                 
 
          (get.) Michèle CARTHÉ. 
 
Voor éénsluidend uittreksel, 
Ganshoren, 14 februari 2018 
 
In opdracht : 
De Gemeentesecretaris,                                                                 De Burgemeester, 
 
 
 
Philippe VERVOORT. 
 
 
 
 
         Robert GENARD. 
 
 
 
 
 
 
 


Traitements bruts des membres du Collège des Bourgmestre et Echevins 
– ANNEE 2017 
 
Bruto bezoldiging van de leden van het Schepencollege –  
JAAR 2017 
 
 
NOM 
DATE DE NAISSANCE 
TOTAL PERCU EN 2017 * 
GILLARD Hervé, Bourgmestre  
03/08/1967 
  
(décédé le 18.01.2017) 
GENARD Robert, Bourgmestre 
 
 
CARTHÉ Michèle, Première Echevine  
19/05/1951 
  
VAN LAETHEM Jean-Paul, Echevin 
06/10/1970 
  
COPPENS René, Echevin 
16/02/1943 
  
BARAKA Sabrina, Echevine 
12/09/1979 
  
SOUISS Karima, Echevine 
19/12/1961 
  
CORNELISSEN Magali, Echevine 
19/06/1979 
  
PETRINI Maurizio, Echevin 
03/04/1954 
  
*Pécule de vacances et programmation sociale inclus 
  Vakantiegeld en sociale programmatie inbegrepen 
 
 
Jetons de présence des Conseillers Communaux –  
ANNEE 2017 – Brut 
 
Presentiegelden van de Gemeenteraadsleden – 
JAAR 2017 – Bruto 
 
NOM 
DATE DE NAISSANCE 
TOTAL PERCU EN 2017 
AKIN Emir 
20/10/1971 
  
BEECKMANS Alain 
28/09/1958 
  
CHRYPANKOWSKA Ewa 
10/09/1976 
  
DE SAEGER Chantal 
20/05/1965 
  
DELVAUX Marc 
24/11/1961 
  
DELWIT Carine 
29/07/1963 
  
DEWAELS Martial 
10/08/1962 
  
GENARD Robert 
17/08/1946 
  
KOMPANY Pierre 
08/09/1947 
  
OBEID Stéphane 
01/08/1989 
  
PAELINCK Quentin 
10/05/1979 
  
PETIT Joëlle 
08/04/1961 
  
PIETTE Geneviève 
20/01/1951 
  
ROY Christine 
04/02/1956 
  
VAN DAM Marco 
06/10/1956 
  
VAN DAMME Lionel 
08/06/1982 
  
VAN DEN BROECK Marina 
04/07/1948 
  
VAN GUCHT Frederik 
09/02/1982 
  
ZID Nacima 
22/09/1974 
  
DEBAST Huguette 
12/12/1952 
  
DEMOLDER Dany 
05/09/1936 
  
 


 
 
 
 
 
 
Frais de représentation des membres du Collège 
 
Representatiekosten van de leden van het Schepencollege 
 
 
 
 
 

Néant  -  Nihil 
 
 
 
 

 
Voyages organisés par la commune et auxquels un mandataire participe 
 
Reizen die door de gemeente worden georganiseerd en waaraan een mandataris heeft deelgenomen 
 
 
 
 
 

Néant  -  Nihil 
 


ADMINISTRATION COMMUNALE DE GANSHOREN 
 
MARCHES PUBLICS ATTRIBUES, SUPERIEURS A 8.500,00 EUR  
 
EXERCICE 2016 
 
 
Ordinaire 
 
 

Montant total 
Intitulé du marché 
Fournisseur 
engagé 
Impression et livraison du "Ganshoren info" 
EVM Print 
12.000,00 € 
Achat et livraison de denrées alimentaires pour les 
Solucious n.v. 
11.200,00 € 
crèches (lot 1) 
Achat de marchandises pour les réceptions (lot 2) 
Colruyt 
4.500,00 € 
Fourniture de médicaments (LOT 1) de laits et de 
matériel divers (LOT 2)  
Pharmacie DE MAET 
3.600,00 € 
pour les crèches communales  
Achat de pain, de viennoiseries et de tartes, crèches, 
Pâtisserie Logghe 
4.950,00 € 
maisons enfants & servic. Comm. 
Achat de viandes pour les crèches et maisons d'enfants 
DE COCK Boucherie 
4.400,00 € 
Marché conjoint relatif au transport de dépouilles 
Koekelberg 
9.000,00 € 
mortelles 
Achat de vêtments de travail Lot 5 
LE PALAIS DU CACHE POUSSIERE 
1.000,00 € 
Apprentissage du rythme avec des percussions aux 
DIAPELE a.s.b.l. 
8.880,00 € 
écoles "Nos Bambins" & "Les Bruyères" 
Apprentissage des mathématiques par le jeu aux écoles 
Les Ateliers BAOBAB 
22.200,00 € 
"Nos Bambins" & "Les Bruyères" 
Fourniture des repas scolaires 
Ronny traiteur 
45.000,00 € 
Pose et vidange de conteneurs permanents (lot 1) 
COGETRINA 
48.000,00 € 
Versage de déchets (lot 2) 
COGETRINA 
54.800,00 € 
Fête du Nouvel An du personnel du 13 janvier 2017 
Waerboom 
15.375,00 € 
Gestion du portefeuille d'assurance 
ETHIAS 
115.000,00 € 
Achat de gasoil et essence pour les véhicules de service  
Q8 
19.700,00 € 
Location de fontaines d'éau pour différents bâtiments 
CULLIGAN 
1.320,00 € 
communaux (Tarins, Poussins, Coccinelle) 
 


Montant total 
Intitulé du marché 
Fournisseur 
engagé 
Location d'un distributeur de boissons et de snacks pour 
Arrêt de la procédure 
  
la maison communale I 
d'attribution 
Fourniture de quincaillerie 
ROYER 
12.500,00 € 
Fourniture de matériaux de construction 
DELGOUFFE b.v.b.a. 
23.000,00 € 
Achat et livraison de café, thé,  pour le personnel 
MIKO COFFEE 
3.500,00 € 
communal 
Fourniture de bois 
Schmidt Eug. & Co 
12.000,00 € 
Fourniture de matériel électrique 
CEBEO 
13.000,00 
Fourniture de matériel de finition 
CARON 
13.000,00 € 
Fourniture de matériel  sanitaire 
VAN MARCKE 
12.500,00 € 
Entretien ascenseur Maison communale I 
KONE 
5.000 
Entretien ascenseur Bibliothèque (3 ans) 
OTIS s.a. 
2.198,61 € 
Monitoring et suivi des alarmes intrusion via une centrale  ETAC ALARME SERVICE 
28.000,00 € 
d'alarme ds les bâtiments communaux 
Entretien des bacs à sable /Nettoyage du sable 
Chemoform s.a.r.l.  
3.776,42 € 
Achat de pièces pour l'entretien et les réparations des 
Auto M&M 
10.000,00 € 
véhicules  
 
 
 
 
Extraordinaire 
 
 

Fournisseur 
Objet 
Montant de l'attribution TVAC 
Remplacement des châssis vétustes existants par des châssis double 
Wycor n.v.  
vitrage avec screens à la maison communale I sise 140, avenue 
186.410,75 EUR 
Charles Quint 
Isolation et placement d'une toiture verte sur le toit du service 
EGD n.v 
Population et de la salle du Conseil communal à la maison 
72.487,47 EUR 
communale I sise 140, avenue Charles Quint   
Isolation de la toiture du bassin de natation sis 10, place Reine 
Atab n.v 
81.514,11 EUR 
Fabiola à 1083 Ganshoren 
Travaux de désamiantage à la maison communale I et travaux 
Renotec 
complémentaires de désamiantage dans la cave de l’école « Nos 
23.985,59 EUR 
Bambins » (lot 2) 
Plusieurs 
Aménagement de 2 fitness en plein air (rue au Bois et avenue 
101.572,86 EUR 
fournisseurs 
Mathieu De Jonge) (marché à lots) 
Travaux de modernisation suivant l’analyse de risque de l’ascenseur 
Otis nv 
22.034,78 EUR 
"Otis" de la bibliothèque francophone  
 
10 

Fournisseur 
Objet 
Montant de l'attribution TVAC 
Glassolutions 
Sécurisation  des  tribunes  –  Remplacement  du  garde-corps  des 
Boermans 
99.280,50 EUR 
gradins au hall des sports sis 114, rue Vanderveken  
Construct n.v 
Fourniture et placement de quatre tentes solaires et évacuation des 
Rentmeesters 
anciennes à la crèche "Les Poussins" et fourniture et placement de 
20.000,00 EUR 
sprl  
deux tentes solaires à la crèche "Les Coccinelles" 
Plusieurs 
28.009,68 EUR 
fournisseurs 
Achat d'équipements divers pour différents services (marché à lots) 
Buro Business 
13.000,00 EUR 
s.a. 
Achat de mobilier de bureau pour différents services communaux  
Fourniture et placement de jeux à l'école "Nos Bambins" (Lot 2)  et 
Plusieurs 
au parc de la maison communale I et au Sippelberg (Lot 1) (marché à 
68.037,02 EUR 
fournisseurs 
lots) 
Office 
Technique 
22.000,00 EUR 
Markings s.a.   Achat de signalisation routière  
Culobel 
28.306,74 EUR 
Assembly n.v.   Achat, livraison et placement de 7 boxes à vélos sécurisés et couverts 
Compact 
Achat d'un dumper pour le service Cimetière et reprise de l'ancien 
37.510,00 EUR 
Machinery  
dumper  
Etude relative aux travaux de réaménagement de l'avenue de Villegas 
Em & Partners  
13.733,50 EUR 
à Ganshoren 
Balcaen & Cie 
35.000,00 EUR 
n.v.  
Achat et placement de clôtures  
VelopA sa.  
Achat de corbeilles en papier  
12.500,00 EUR 
VelopA s.a 
Achat de mobilier urbain  
25.000,00 EUR 
Upartner sa 
Création d'un site Internet accessible à tous type de support  
16.093,00 EUR 
Garage Boden 
Achat  d'un  véhicule  utilitaire  avec  benne  basculante  pour  le  service 
41.149,32 EUR 
(Opel) sa 
Plantations  
C. Pro sa 
Mise en conformité de la détection incendie au hall des sports  
42.545,96 EUR 
Global Concept  Remplacement et sécurisation de la porte d'entrée de la crèche "Les 
14.875,74 EUR 
Security s.a. 
Coccinelles" sise 36, rue de l'Education   
Réaménagement  de  l'accès  principale  de  la  maison  communale  I  et 
86.082,40 EUR 
GTC Build nv 
sécurisation des étages  
Fourniture et placement de calorifugeages pour les tuyauteries de 
chauffage et d'une porte RF60 au local chaufferie de la maison 
10.660,08 EUR 
Devista sa 
communale I  
Comfort Home  Fourniture  et  placement  d'un  nouveau  système  de  chauffage  à  la 
12.782,44 EUR 
Dupont s.p.r.l 
crèche "Les Poussins" 
 
 
 
  
 

 
11